Sta znaci na Engleskom СЛОЖЕНА ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• complex issues
• complex questions

Примери коришћења Сложена питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Политичка коректност поставља, свакако, сложена питања.
The triumphing politico-correctness sets, of course, complex issues.

Фокусира се на сложена питања и изазове образовања 21. века.
It focuses on the complex issues and challenges of 21st-century education.

Смо блиско сарађивали на низу невероватно сложена питања.
We've worked closely together on a range of incredibly complex issues.

Једноставне одговоре на сложена питања у летњој башти у касно поподне.
Simple answers to complex questions in the summer garden in the late afternoon.

Сложена питања идентитета и националне припадности ће се истакнути у његовој фикцији.
Complex issues of identity and national allegiance would become prominent in his fiction.”.

Да ли је ваш циљ да разумете сложена питања везана за савремена друштва?
Is your goal to understand the complex issues associated with contemporary societies?

Кинеско руководство сада има могућност да врло оштро и уверљиво одговара на многа сложена питања која постоје између ње и Запада( пре свих- и САД).
Chinese leaders are now able to give tough and authoritative responses on many complex issues arising between them and the West(and first of all the U.S.).

Закон такође покреће важна и сложена питања која се тичу једнакости, правичности и правде.
Law also raises important and complex issues which are related to equality, justice and fairness.

Припрема будуће професионалце да раде у мултидисциплинарним и међународним тимовима и схватају сложена питања, са критичним погледом и аналитичким и иновативним капацитетима…[-].
It prepares future professionals to work in multidisciplinary and international teams and grasp complex issues, with a critical view and analytical and innovative capacities.

Закон такође покреће важна и сложена питања која се тичу једнакости, правичности и правде.
The legal industry also raises important and complex issues concerning equality, fairness, and justice.

Све статусне промене- спајања, припајања, joint venture, инвестиције у капитал, или отуђења- подразумевају сложена питања која захтевају пуну пажњу искусних стручњака.
All transactions- whether mergers, acquisitions, joint ventures, equity investments, or divestitures- involve complex issues requiring the dedicated attention of experienced professionals.

Након тога се јављају многа нова и сложена питања, а можда и непотребне промјене.
Many new and complex questions arise after this, and perhaps even unnecessary changes.

Курс ће се ослањати на маинстреам филм, независне филмове, мјешовите медије и веб серије како би истражили сложена питања о којима се ради у расправи о појму куеер кина у Азији.
The course will draw on mainstream film, independent film, mixed media and web series to investigate the complex issues at stake in discussing the notion of queer cinema in Asia.

Она пружа јединствен поглед на сложена питања и представља неизоставну силу за демократско друштво.
It provides a unique view on complex issues and is an indispensable force for a democratic society.

Лидерство, креативност и предузетништво, да ли социјалне, културне или комерцијални, су у срцу наше способности да замисли, да изрази нове могућности, да пронађу нова рјешења за сложена питања.
Leadership, creativity and entrepreneurship, whether social, cultural or commercial, are at the heart of its capacity to imagine, to express new possibilities, to find new solutions to complex issues.

Предмет консултација су специфична или сложена питања полазника која нису покривена градивом курса.
During the consulting session, expert answers specific or complex questions that are not covered by the training course programme.

Очекује се да ће програм привући потенцијалне студенте са техничким степеном, као и оне са не-техничким степенима који желе да проучавају сложена питања у вези са политиком цибер-сигурности и поштовањем…[-].
The program is expected to attract prospective students with technical degrees, as well as those with nontechnical degrees who wish to study the complex issues of cybersecurity policy and compliance.

Иако овакав формат није погодан за пружање дугих, детаљних одговора на сложена питања, одличан је начин да својим ученицима дате додатне смернице и савете.
Though this kind of format isn't conducive to providing long, detailed answers to complex questions, it's a great way for you to give your students some extra guidance and advice.

Програм истраживања Мастер из филозофије представља први професионални корак ка стицању способности да се логично и концептуално анализира сложена питања и способност документирања закључака на јасном и убедљивом језику.
The Research Master's programme in Philosophy constitutes the first professional step towards the acquisition of an ability to analyse complex issues logically and conceptually and an ability to document conclusions in clear and persuasive language.

Након завршетка овог магистарског програма, успјешно ћете ријешити сложена питања регионалног развоја и туризма кроз интегративне и интердисциплинарне приступе.
While studying this programme, you will develop the skill set required to tackle complex issues in regional development and tourism through the use of integrative and cross-disciplinary methods.

Циљ програма је формирање међународно признатих правних стручњака који су спремни да предузму изазове у глобалном окружењу и сигурни да ће ријешити сложена питања у међународном регулаторном окружењу са високим степеном повјерења.
The goal of the program is to shape internationally renowned legal experts who are ready to take challenges on a global scale and confident to handle complex issues in the international regulatory environment with a high level of confidence.-.

Највећа корист од ТМ за мене је да ми помаже да се опустим, а онда да се фокусирам на сложена питања, што резултира свеобухватним и задовољавајућим решењима без стреса.,” Каже Амар.
The biggest benefit of TM for me is that it helps me relax, and then have sharper focus on complex issues, resulting in comprehensive and satisfying solutions without stress,” says Amar.

Морамо се сложити у одбацивању лаких решења за сложена питања и уместо тога развијати спремност да„ деламо“( након свега,„ литургија“ јесте заједничко дело народа) како бисмо проналазили начине да искажемо православну перспективу, схватајући да то можда захтева време, стрпљење и разборитост.
We must agree to discard easy solutions to complex issues and instead develop a willingness to“work”(leitourgia being the common work of the people) to find ways to express an Orthodox perspective, realizing that it may require time, patience, and discernment.

Важно је, међутим, донијети праве одлуке, и истина је да би технички сложена питања као што су кибернетичка сигурност, приватност података и повезана возила имала користи од јавне расправе.
It will be important to make the right decisions, however, and it is true that technically complex issues like cyber security, data privacy and connected vehicles would benefit from more public debate.

Уметност и наука стварања ефикасних система, користећи цео систем, цели принципи живота" ИЛИ" Уметност и наука стварања оптималних решења система за сложена питања и проблеме"[ 8]- Derek Hitchins, Prof. of Systems Engineering, former president of INCOSE( UK), 2007.
The Art and Science of creating effective systems, using whole system, whole life principles" OR"The Art and Science of creating optimal solution systems to complex issues and problems"[8]- Derek Hitchins, Prof. of Systems Engineering, former president of INCOSE(UK), 2007.

Ми третирамо овај веома, веома важна осетљива питања, да иде поново у приватност особе, и мислим да то није одговарајуће, да је таква сложена питања, увек у пограничном региону у приватни сектор су- године и од господина Вулф је отворила границе веома-, да ми одговори на ово на конференцији за штампу.
We treat this very, very important sensitive issues, to go over again in the privacy of a person, and I think it is not appropriate, that such complex issues, always in the border region to the private sector are- and since Mr. Wulff has opened borders very much-, that we answer this in a press conference.

Као и јачање своју способност примене одговарајуће економске принципе у подршци политике и развој стратегије, курс има за циљ да развије своју способност да комуницира сложена питања у широком аудиторијуму, ваша свесност значајних извора економских и финансијских података, проблемима када вршење евалуације политике и своју способност за самосвест и групног рада…[-].
As well as enhancing your ability to apply relevant economic principles in the support of policy and strategy development, the course aims to develop your ability to communicate complex issues to wide audiences; your awareness of significant sources of economic and financial data; the problems faced when carrying out policy evaluation; and your capability for self-awareness and group working.

Постоји низ сложених питања која спадају у категорију брака.
There are a number of complex issues that fall under the category of marriage.

Траума је једно од најважнијих и најсложенијих питања здравствених система у целом свету.
Trauma is one of the most important and complex issues of healthcare systems worldwide.

ИЦИС бави сложеним питањима са којима се суочава планету и његове становнике.
ICIS addresses complex issues facing the planet and its inhabitants.