Sta znaci na Engleskom СЛОЖИЋЕТЕ СЕ - prevod na Енглеском

• you will agree
• you see
• you'd agree

Примери коришћења Сложићете се на Српском и њихови преводи на Енглески

Сложићете се да ми то данас немамо.
And I would argue today we don't have that.

Мој први гост, сложићете се са мном да… да му је судбина да буде велики!
My first guest, you will agree with me that he's destined for greatness… min one way or another!

Сложићете се да су наслови баш примамљиви.
You might think that your headlines are great.

А ако не још увек љут О томе шта се догодило са режисера, сложићете се са мном.
And if you weren't still pissed about what happened with the filmmaker, you'd agree with me.

Сложићете се, ви бисте поступили исто као тај отац.
He will act the same, be the same, do the same as the father.

Недавно је црно-бело бојење веома актуелно, добар начин да изгледа импресивно, сложићете се!
Recently very actually black-and-white coloring, a quite good way to look effective, agree!

Али сложићете се, тешко је јести у једном данутако огромна количина цитруса.
But, you see, it's hard to eat in a day is a lot of citrus.

Мислим да ако си узео близак поглед на оно смо радили, сложићете се да смо држећи град безбедан.
I think if you took a close look at what we've been doing, you'd agree that we're keeping the city safe.

Али сложићете се, тешко је јести у једном данутако огромна количина цитруса.
But, you see, it is difficult to eat in a day such a huge amount of citrus.

Само проникните у његов дух и сложићете се: то је училиште безверја, изругивања, дрског исмевања свега и- разврат.
Only penetrate into their spirit and you will agree that they are schools of incredulity, mockery, of the insolent ridicule of everything, and that they are depravity.

Али сложићете се, тешко је јести у једном данутако огромна количина цитруса.
But you will agree, it is difficult to eat in a daysuch a huge amount of citrus.

Он ће вам опростити прашину на комоди, али недостатак интимности је мало вероватан, и сложићете се да ће вам се ова активност више допасти.
He will forgive you the dust on the dresser, but the lack of intimacy is unlikely, and you will agree that you will like this activity more.

Али сложићете се, тешко је јести у једном данутако огромна количина цитруса.
But you will agree, it is difficult to eat on the day such a huge amount of citrus.

Није проблем што новогодишњу ноћ проводим уз топломер и сируп за спуштање температуре, али сложићете се да има и лепших начина да се дочека 2018. година.
It is not a problem that I spent New Year's Eve with a thermometer and fever reducing medication in my hands, but you would agree that there are better ways to spend that night and welcome 2018.

Сложићете се са мном, прво ће доћи по вас па вам дајем савет.
And here's the thing, and I'm sure you two will agree with me, they will be coming to get you two first.

Ако не, не брини, психолози кажу да се развије навика које су потребне само 21 дана, сложићете се, не тако давно за дугорочно улагање у ваше здравље и вашу бебу омиљена.
If not, do not worry, psychologists say that to develop the habits needed just 21 days, you will agree, not so long time for a long-term investment in your health and your baby a favorite.

Сложићете се да је то општи утисак из других организација којима припадамо.
You will agree that this was a general impression based on other organizations where we belong.

Готово сви за овим столом подржавају међународно присуство у БиХ, где је општа ситуација неупоредива и где безбедност грађана, сложићете се, није угрожена.
Almost all of you sitting at this table support the international presence in Bosnia and Herzegovina where the general situation is incomparable and where the security of citizens, you will agree, is not threatened.

Јер, сложићете се да у области разума не може постојати никакав доказ о постојању Бога.
Surely you would agree that reason dictates that there can be no proof of God's existence.".

За одређивање женског карактера по особинама лица, морате игнорисати присуство шминке, што ћете, сложићете се, у значајној мјери промијенити спољне податке- сјечу очију, линију јагодица и браде, облик усана.
To determine female character on facial features, have to ignore the presence of makeup that you will agree, is able to significantly change the external data- the eyes, jaw line and chin, shape of the lips.

На крају крајева, сложићете се да девојка у доњем јакну изгледа мало мање елегантна него у прекрасном крзном.
After all, you will agree that the girl in the down jacket looks a little less elegant than in a beautiful fur coat.

Али када питање већ има најмање триста година ипостепено се уобличило уверење како питање нема решења, у најмању руку„ доступним средствима“, и одједном се решење нађе- сложићете се, то није такочеста појава.
But when the issue is not less than three hundred years, and gradually formed the belief that the problem has no solution, at least"possible means", and suddenly the solution is- it is, you see, is not so common.

Сложићете се са мном, да је практична помоћ- она која решава животно важна питања- уједно и најефикаснија. Избеглиштво је глобална појава и данас врло актуелна, која има дугу историју.
You will agree that practical assistance, i.e. assistance in addressing vitally important issues, is most effective. Displacement is a global phenomenon, with a long history, highly topical today.

Сложићете се да би било врло илустративно видети статистику о процентуалном решавању злочина и накнади штете за кривична дела извршена против Срба, укључујући убиства.
You will agree that the statistics reflecting in percentages the solving of crimes and the providing of compensation for criminal offences, including murders committed against Serbs, would make an illustrative read.

Ти потези су, сложићете се, били често револуционарни- какав је био наш први одлазак у Брисел на сусрет са Албанцима са Косова, или какве су биле економске реформе које смо покренули- али су, истовремено, били део тог главног плана, оног који се није бавио ни нама, ни нашом политичком будућношћу, већ, искључиво, будућношћу Србије.
These actions, you will agree, were often revolutionary like our first visit to Brussel to meet with Kosovo Albanians or like our economic reforms initiated, but they were, at the same time, part of that main plan, the one that did not deal with us or our political future but solely with Serbia's future.