Sta znaci na Engleskom СЛУЖАВКЕ - prevod na Енглеском

• maids
• maid

Примери коришћења Служавке на Српском и њихови преводи на Енглески

Питај служавке.
Ask the maids.

Не, наравно да не служавке.
No, of course not the maids.

Оне служе као младе служавке у богатим кућама.
She once worked as a maid in many wealthy families.

Да ли сте икада били у руху служавке?
You ever work as a maid?

Плата служавке зависи од дужности које је задужила.
Salary of a maid depends upon the duties she has been asked to perform.

Ако победиш, иди и плати јој служавке.
You win, and you go and pay her maids.

Гледајте да служавке буду сасвим тихе током свирања глазбе.
And do see that the maids keep absolutely quiet during the music.

У кафеу" Рене" су две нове служавке.
There are two new maids at the Café René.

А када служавке одоше, устадоше обојица старешина, одоше до ње и рекоше.
Now when the maids were gone, the two elders rose up and ran to her, saying.

Ништа горе од јадајуће служавке.
There's nothing worse than a self-pitying old maid.

Могу да јој пронађу посао служавке или продавачице… што захтева бољи енглески.
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant which requires better English.

Како би било да ми позајмиш нешто лове, па да ја платим служавке?
I say, what say you lend me some tin and I pay the maids?

Када се Клаудија пожалила због свог положаја, њене служавке су мучене до смрти.
When Octavia complained about this treatment, her maids were tortured to death.

Одећа служавке, са Црвеним Срцем и Златном Руком на грудима, је пристајала Фалион.
The livery of a maid, with the Red Heart and Golden Hand on her breast, suited Falion.

Тада оба старца рекоше:„ Када ми хођасмо по башти, ова жена уђе са две служавке, и затвори баштенска врата, и одасла служавке.
And the elders said,"As we walked in the garden alone, this woman came in with two maids and shut the garden doors and sent the maids away.

Раније, служавке су често користиле велике куће, а често су генерације служавки служиле истој породици.
Earlier, maids were often employed by great houses, and often generations of maids used to serve the same family.

Тада оба старца рекоше:„ Када ми хођасмо по башти, ова жена уђе са две служавке, и затвори баштенска врата, и одасла служавке.
The elders said,"As we were walking in the garden alone, this woman came in with two maids, shut the garden doors, and dismissed the maids.

Све служавке су биле комотно попуњене, а чак су и млађе изгледале разочарано када су однеле остатак хране.
The maids were all comfortably padded women, and even the younger pair looked disappointed as they departed with the remainder of the food.

Легенда нарекује да ће три зликовца ускоро пуцати у локалног трговца, али су их све одвукле по изгледу слатке и сређене служавке на једном од прозора.
The legend dictates that three villains were about to shoot a local merchant, but they were all distracted by the appearance of a shapely and undressed maid at one of the windows.

Све врсте смештајних капацитета су ризичне( служавке краду из хотелских соба, спаваонице узимају одећу из хостела, домаћини Цоуцхсурфинга постају језиви), због чега су ова правила важна.
All sorts of accommodations are risky(maids steal from hotel rooms, roommates dress to hostels, Couchsurfing hosts are scary), so these rules are important.

Нићифор је два пута покушао лично да убије цара Алексија I, међутим, први пут то није успео због присуства служавке, а други пут га је зауставио стражар.
Nikephoros twice attempted to assassinate Alexios in person, however, the first time he was not able to do so because of the presence of a maid fanning mosquitoes off of the emperor, and the second time he was halted by a guard.

Све врсте смештајних капацитета су ризичне( служавке краду из хотелских соба, спаваонице узимају одећу из хостела, домаћини Цоуцхсурфинга постају језиви), због чега су ова правила важна.
All types of accommodations have risks(maids steal from hotel rooms, dorm mates take clothes from hostels, Couchsurfing hosts get creepy), which is why these rules are important.

Šaljem služavku s porukom za tebe.
I'm sending out the maid with a message foryou.

Ima mnogo poštenih služavki.- Znam.
There are respectable maids.

Imao je vezu sa služavkom, priznao je grubosti sa njom.
He had an affair with the maid He admits to getting rough with her.

Npr, da li ste promenili služavku, baštovana ili tako nešto?
For example, did you change maids or, uh, gardeners or anything like that?

Успео је да добије интервју са служавком Јунис Мареи за извештавање за ББЦ.
He managed to obtain an interview with the maid Eunice Murray for a BBC report.

Kuvarice, služavke, zavisi od potrebe.
Cooks, maids, as we need them.

Služavka je rekla da uzimala dnevnu poštu.
And the maid said she was getting the post.

Da li služavke u Parizu koriste parfeme?
Do maids in Paris usually wear perfume?