Sta znaci na Engleskom СЛУЖБЕНИЦА - prevod na Енглеском

• officer
• clerk
• official

Примери коришћења Службеница на Српском и њихови преводи на Енглески

Службеница за социјалну укљученост.
Social Inclusion officer.

Марлеи Сцрооге је службеница Док је био жив.
Marley was Scrooge's clerk When he was alive.

Службеница за контакт- Ана Мартиновић.
Contact officer: Anna Martin.

Мајка му је била службеница, а отац рачуновођа.
His mother was a clerk and his father an accountant.

Ивана Дудић као Миланка, службеница полиције.
Ryan Gaul as Officer Milligan, a police officer.

Сцрооге је службеница су само један плаћени одмор у годину и Божић.
Scrooge's clerk have only one paid holiday in a year and it's Christmas.

То је скраћеница од Gungjung Yeogwan, што у преводу значи" жена службеница краљевског двора".
It is short for Gungjung Yeogwan, which translates to'woman officer of the royal court'.

Толико о равноправности. Службеница је најпре одсечно одбацила слике које сам донела.
So much for equality. The clerk first decisively rejected the photos that I brought with me.

Кућна службеница рекла је госпођи Брандо да је Марлон рутински направио ноћне рације на леду.
The house maid told Mrs. Brando that Marlon made nighttime raids on the icebox routinely.

Ту је живела и касније, радећи као службеница и професорка клавира, пре него што је позајмила довољно новца за пут назад у Немачку.
She lived there later on as well, working as a clerk and a piano teacher, before borrowing enough money for the trip back to Germany.

Док је покушавала да изгради глумачку каријеру, наредних пет година радила је као службеница у градском секретаријату, и као сликарски модел.
While trying to build her career over the next five years, she worked as a clerk at a Paris department store and as a painter's model.

Једнодозна службеница( или паркинг полицајац) у песми Ловели Рита је права особа, која се зове Мета Давиес.
The eponymous meter maid(or parking cop) in the song Lovely Rita is a real person, named Meta Davies.

И изложбу фресака и књижевно вече организовала је историчарка уметности и висока службеница цркве Санта кроче Паола Војновић.
Just like an exhibition of frescoes, literary night was organized by the art historian and Senior official in the church of Santa Croce Paola Vojnovic.

Она је бивша државна службеница, служила је као представница Естоније при Европском финансијском суду од 2004. до 2016. године.
Kaljulaid is a former state official, serving as Estonia's representative in the European Court of Auditors from 2004 until 2016.

Службеница, којој је сада већ увелико постало јасно да ћемо заједничким снагама брже решити сваки проблем, је ипак одлучила да проба да убаци слику коју сам донела.
The clerk, who had by that point realised that we would solve any problem if we joined efforts, decided to try and upload the photo that I had brought with me.

Вера Меј Аткинс( 16. јун 1908- 24. јун 2000) била је британска обавештајна службеница рођена у Румунији која је радила у француском Одељењу Управе за специјалне операције( СОЕ) од 1941. до 1945. током Другог светског рата.
Vera May Atkins CBE(16 June 1908- 24 June 2000) was a Romanian-born British intelligence officer who worked in the France Section of the Special Operations Executive(SOE) from 1941 to 1945 during the Second World War.

Цинтхиа Рице, главна службеница за стратегију мисије ЈДРФ-а( раније Јувениле фонда за истраживање дијабетеса), рекла је:" Дијабетес типа 1 је болест којом људи морају да управљају 24/ 7, 365 дана у години.
Cynthia Rice, chief mission strategy officer for JDRF(formerly the Juvenile Diabetes Research Foundation), said,“Type 1 diabetes is a disease that people need to manage 24/7, 365 days of the year.

Пројекти ће настојати да пруже неопходну подршку рањивим групама, нарочито особама са инвалидитетом, старијим особама, младима и припадницима ромске националности, а очекујемо да ће до краја спровођења ових пројеката више од 1. 000 људи на неки начин унапредити свој положај у заједници”, истакла је Наташа Ивановић, службеница за социјалну укљученост на програму Swiss PRO.
The projects will aim to extend the requisite support to vulnerable groups, especially persons with disabilities, the elderly, youths and Roma; we expect that the status of over 1,000 people will be improved in some aspects by the end of their implementation,” Swiss PRO Programme Officer for Social Inclusion Nataša Ivanović underlined.

Росе Стуцкеи Кирк је главна службеница за корпоративну друштвену одговорност Веризон-а и виши извршни директор маркетиншке организације где надгледа стратешки правац свих Веризон-ових маркетинг активности на друштвеном утицају.
Rose Stuckey Kirk is chief corporate social responsibility officer for Verizon and a senior executive within the marketing organization where she oversees the strategic direction for all of Verizon's social impact marketing activity.

Премештајући се са једног посла на други( куварица, магационерка, скретничар, чистачица- Баба Сера, и на крају, особа без посла, штрајкач крај пруге), педесетогодишња Весела, службеница и самохрана мајка двоје деце, спушта се суновратном спиралом административне воље својих шефова у егзистенцијалну празнину, у метафизички зјап Ничега.
By changing jobs(cook, warehouse worker, railroad switchman, toilet cleaner, and eventually an unemployed person, a protester at the railroad), the fifty-year old Vesela, a clerk and a single parent to two children, descends down the inevitable road into desperation by following the administrative decisions of her bosses into existential emptiness, into metaphysical hollow of Nothing.

Зато је унапређивање способности службеника полиције, а посебно жена службеница полиције, да раде на спречавању, идентификовању и сузбијању трговине људима од највеће важности“, рекла је Шпреса Мулићи, службеница за информисаност о јавној безбедности у Мисији ОЕБС-а на Косову.
Hence, increasing the skills of police officers, and especially women police officers, to work in prevention, identification and combating human trafficking, is of the utmost importance,” said Shpresa Mulliqi, OSCE Mission in Kosovo Public Safety Awareness Officer.

Раиса Земнухова, 86-годишња пензионерка, бивша службеница Министарства хемијске и нафтне индустрије СССР, рекла је за портал Russia Beyond да се и по две-три године чекало на летовање у пристојном бањском одмаралишту где су гости имали обезбеђен третман у виду одговарајућих вежби, релаксације у топлој води, инхалације, сунчања, итд.
Raisa Zemnukhova, an 86-year-old former official for the USSR's Ministry of Chemical and Oil Industry, told Russia Beyond that one could wait for up to two or three years to get to a decent health resort, where guests got a health-restoring schedule of exercises, relaxation baths, inhalation, sunbathing and so on.

Službenica Mils je na sceni.
Officer Mills is on the scene.

Kao što rekoh, službenica je bila veoma fina i prilično raspoložena za razgovor.
Like I said, the clerk was very nice and very pleasant.

Službenice Mils.
Officer Mills.

Znaš, Pravni fakultet, službenica za suca, pokrenuti vlastitu praksu.
You know, law school, clerk for a judge, start my own practice.

Vaša službenica za uvjetnu je imala dojam da dolazite?
Your probation officer was under the impression you were going away?

Karijeristička službenica Ministarstva spoljašnjih poslova.
A career official in the Foreign Ministry.

Službenica Županijskog odbora za planiranje.
County Planning Officer.

Službenica je zapisala tablice.
Clerk got the plates.