Sta znaci na Engleskom СЛУЗНИЦЕ НОСА - prevod na Енглеском

• of the nasal mucosa

Примери коришћења Слузнице носа на Српском и њихови преводи на Енглески

Мере за чишћење и влажење слузнице носа.
Measures to cleanse and moisturize the nasal mucosa.

Стимулише жлезде слузнице носа које производе слуз.
It stimulates the glands of the nasal mucosa that produce mucus.

Педијатри разликују два типа главних узрока слузнице носа код дјеце.
Pediatricians distinguish between two types of main causes of nasal mucus in children.

Постављање игле на појединим местима, можете уклонити отицање слузнице носа.
Placing needles on certain points, you can remove the swelling of the nasal mucosa.

Хладно је упала слузнице носа, параназалних синуса и грла.
Cold is an inflammation of the nasal mucosa, the paranasal sinuses and the throat.

Потешкоће у носном дисању због оштећења слузнице носа и почетка едема.
Difficulty in nasal breathing due to lesions of the nasal mucosa and the onset of edema.

Дете треба хладан и влажан ваздух за нормално дисање, што спречава исушивање слузнице носа.
A child needs cool and moist air for normal breathing, which prevents the nasal mucosa from drying out.

Дјеловање таквих капи чини зидове слузнице носа веома рањивим.
The action of such drops makes the walls of the nasal mucous membrane quite vulnerable.

Уклањањем вируса са слузнице носа, заражене свиње преносе инфекцију животињама са којима живе.
By eliminating the virus from the nasal mucosa, the infected pigs transmit the infection to the animals with which they live.

Максимум- топли туш, који привремено уклања отицање слузнице носа и олакшава дисање.
Maximum- a warm shower, which temporarily removes the swelling of the nasal mucosa and facilitate breathing.

Они имају значајан утицај на стање слузнице носа, а за дијете са прехладом су веома важне.
They have a significant impact on the condition of the nasal mucosa, and for a child with a cold, they are quite important.

Оно што је ушло у њега такође мора поново да изађе, иначе постоји опасност од упале или оштећења слузнице носа.
What has gone into it must also go out again, otherwise it runs the risk of inflammation or damage to the nasal mucosa.

Кожне тегобе, реакције слузнице носа( пелудна грозница), дијареја, трахеја и бронхијалне слузокоже, мигрена и висок крвни притисак.
Skin complaints, nasal mucous reactions(hay fever), diarrhea, trachea and bronchial mucosal reactions, migraine and high blood pressure.

Коза и лорнетоидни нос настају као резултат дифузне инфилтрације малих ћелија и атрофије слузнице носа, хрскавице.
Goat and lornetoid nose formed as a result of small-cell diffuse infiltration and atrophy of the nasal mucosa, cartilage.

Цурење носа назива се повећањем перформанси слузнице носа, због чега је продукција слузи појачана.
A runny nose is called an increase in the performance of the nasal mucosa, because of which the production of mucus is intensified.

У случају прехладе може да удисање са мудраца, они ублажити носа загушења и да ће деловати повољно на упаљене слузнице носа и грла.
In the event of colds can make inhalation with sage, they help relieve nasal congestion and will act favorably on the inflamed mucosa of the nose and throat.

Дифузна инфилтрација у малим ћелијама и атрофија слузнице носа и хрскавице доводе до формирања козјег или лорнетоидног носа..
Small-cell diffuse infiltration and atrophy of the nasal mucosa and cartilage lead to the formation of a goat or lornetoid nose.

Ризик само погоршава носно дисање бебе- бале ће нестати, али ће беби бити теже дисати, јер развија бубрење слузнице носа.
You risk only worsen the nasal breathing of the baby- the snot will disappear, but the baby will find it harder to breathe, as he develops swelling of the nasal mucosa.

Ако фронтални курс има хронични ток, прво је потребно провести микробиолошку студију слузнице носа и ендоскопског прегледа, као и компјутерску томографију.
If the frontal course has a chronic course, it is first necessary to conduct a microbiological study of nasal mucus and endoscopic examination, as well as computed tomography.

Захваљујући овој карактеристици, фенилефрин је у стању да изазове вазоконстрикцију вежбањем- у зависности од пута којим се даје- анти-хипотензивно дејство, миријатско дејство или деконгестантно дејство на нивоу слузнице носа.
Thanks to this characteristic, phenylephrine is able to induce vasoconstriction by exercising- depending on the route through which it is administered- an anti-hypotensive action, a mydriatic action, or a decongestant action at the level of the nasal mucosa.

А кихање то је изненадни, невољни и неукротиви избацивање ваздуха, кроз нос и уста, чији је узрок иритација слузнице носа, изазивајући јаку инспирацију ваздуха која ће прећи у плућа и из које ће се излучити ван.
A sneeze it is a sudden, involuntary and irrepressible expulsion of air, through the nose and mouth, whose cause is the irritation of the nasal mucosa, causing a strong inspiration of air that will pass to the lungs and from which it will be excreted to the outside.

То је због тога што је довод крви у десни и слузницу носа анатомски повезан.
This is because the blood supply to the gums and nasal mucosa is anatomically connected.

Ова посебна врста есенција има деконгестантно дејство на слузницу носа, иде на флуидизацију и олакшава уклањање слузи и слузи.
This particular type of essences plays a decongestant action on the nasal mucosa, it goes to fluidify and facilitate the removal of mucus and phlegm.

Један од препоручених препарата према Комаровском је Екстерицид, уљана течност која спречава сушење и дезинфикује слузницу носа.
One of the recommended preparations according to Komarovsky is the Extericide, an oily liquid that prevents drying and disinfects the nasal mucosa.

Користећи лијек за прехладу, треба имати на уму да ово рјешење може иритирати слузницу носа.
Using a cure for a cold, it should be borne in mind that this solution can irritate the nasal mucosa.

Људи који имају вишегодишњи ринитис, запаљују слузницу носа или су алергични на кућне прашине могу покушати да адаптирају своје домове.
People who have perennial rhinitis, inflamed mucous membrane of the nose, or are allergic to house dust mites can try to adapt their homes.

Хлада је заразна вирусна болест која инфицира меку облогу( слузницу) носа.
A cold is a mild contagious viral disease which infects the soft lining(mucous membrane) of the nose.

Мора се водити рачуна да се не оштети слузница носа и да се не изазове крварење из носа..
Care must be taken not to damage the nasal mucosa and not to cause nosebleeds.

Могу прегледати ваш нос, што је често слузница носа отечена акутним синуситисом.
They may examine your nose, as often the lining of the nose is swollen in acute sinusitis.

Zapušenje se dešava zato što hormon progesteron povećava cirkulaciju u sluznicama nosa, čineći ih natečenim.
Congestion occurs because the hormone progesterone increases circulation to the mucous membranes of the nose, causing them to swell.