Sta znaci na Engleskom СЛУЗНИЦУ МАТЕРИЦЕ - prevod na Енглеском

• the lining of the uterus
• uterine mucosa
• uterine lining

Примери коришћења Слузницу материце на Српском и њихови преводи на Енглески

Мења слузницу материце тако да ембрион не може да се имплантира( инфилтрира) у њу.
They alter the lining of the uterus so an embryo won't be able to implant.

Након имплантације бластоцисте у слузницу материце, она почиње да расте још брже.
After the blastocyst implants in the lining of the uterus, it starts to grow even faster.

Овакви посебно створени услови спречавају оплодњу јајета и његову везаност за слузницу материце.
Such specially created conditions prevent fertilization of the egg and its attachment to the uterine lining.

Хормон зауставља унутрашњу слузницу материце да расте пребрзо, што смањује менструално крварење.
The hormone stops the inside lining of the womb from growing too fast, which reduces menstrual bleeding.

У овом тренутку, новоформирани ембрион се урања у слузницу материце да би се нахранио и развио у бебе.
At this time, the newly formed embryo burrows into the lining of the uterus to be nourished and develop into babies.

Овај период је месечни циклус крварења код жена и то је начин на који тело одбацује слузницу материце ако се не догоди трудноћа.
The period is a woman's monthly bleeding cycle and is the body's way of shedding the uterine lining if pregnancy doesn't occur.

Лекови, за разлику од киретаже, не оштећују слузницу материце, тако да је ризик од неплодности значајно смањен.
Drugs, unlike curettage, do not injure the uterine mucosa, so the risk of infertility is significantly reduced.

Слабо постављена спирала лежи на зиду материце, са делом хеликса који пола пролази кроз слузницу материце или спирала" иде" у абдоминалну шупљину.
A poorly mounted helix rests against the wall of the uterus, with a part of the helix half passing through the uterine mucosa or the helix"goes" into the abdominal cavity.

Оплођено јаје се зове зигот, што се усадио у слузницу материце који се зове имплантација.
The fertilized egg is called the zygote, it implants itself into the lining of the uterus Which is called implantation.

Ова повреда се изражава кршењем интегритета ткива слузнице материце.
This injury is expressed in violation of the tissue integrity of the uterine mucosa.

У неким случајевима, третман укључује уклањање унутрашњег слоја слузнице материце.
In some cases, treatment involves the removal of the inner layer of the uterine mucosa.

То је најчешће коришћена таблета за абортус која делује тако што спречава производњу хормона одговорног за развој заштитне и хранљиве слузнице материце.
It is a commonly used abortion pill that works by preventing the production of the hormone responsible for developing the protective and nourishing lining of the uterus.

Естроген се такође не производи у вашем телу, што је потребно за изградњу слузнице материце.
Estrogen is also not produced by your body that is required for building the lining of the uterus.

Бол је прилично јак, јер ћелије слузнице материце( ендометријум) расту и продиру у атипичне просторе за себе- јајоводе, лигаменте, јајнике, абдоминалне органе, бешику.
The pain is quite strong, as the cells of the uterine mucosa(endometrium) grow and penetrate into atypical areas for themselves- the fallopian tubes, ligaments, ovaries, abdominal organs, bladder.

Слузница материце се мења на такав начин да је везивање оплођене јајне ћелије једноставно немогуће.
The uterine mucosa changes in such a way that the attachment of a fertilized egg is simply impossible.

Уз помоћ бројних лекова и витаминских комплекса које лекар преписује, опоравит ће се слузница материце.
With the help of a number of drugs and vitamin complexes prescribed by the doctor, the uterine mucosa will recover.

Он промовише прелазак слузнице материце из фазе пролиферације, узроковане фоликуларним хормоном естрадиолом, у секрецијску фазу, и након оплодње до стања потребног за развој оплођеног јајашца.
It promotes the transition of the uterine mucosa from the proliferation phase, caused by the follicular hormone estradiol, to the secretory phase, and after fertilization to the state necessary for the development of a fertilized egg.

Менструација укључује избацивање слузнице материце;
Menstruation involves shedding the lining of your uterus;

У првој( менструалној), која траје око првих 5 дана, долази до одбацивања слузнице материце.
In the first(menstrual), which lasts about the first 5 days, there is a rejection of the mucous membrane of the uterus.

То је унутрашња слузница материце која облаже мишићни слој и ослобађа се сваког месеца током менструације.
These are the same type of cells that build up inside of the uterus and are shed each month during menstruation.

Из неког разлога, унутрашња слузница материце почиње да расте у јајоводима, јајницима и другим органима перитонеума.
For some reason, the inner lining of the uterus begins to grow into the fallopian tubes, ovaries, and other organs of the peritoneum.

У првој половини циклуса могу се видети дефекти, оштећење слузнице материце, јер је слој ендометрија танак.
In the first half of the cycle, you can see defects damage to lining of the uterus because the endometrial layer is thinned.

У трећем тромесечју трудноће, када је беба потпуно развијена, грозница није проблем, осим ако се ради о извору инфекције унутар слузнице материце.
In the third trimester of pregnancy when the baby is fully developed, the fever is not an issue unless it is due to a source of infection within the uterine lining.

Оштећена упала, слузница материце почиње да се отргнут на местима и показује изглед крви у обављању гнојних и понекад крварење које није у вези са менструације.
Damaged inflammation, mucous membrane of the uterus begins to be torn away in places and it shows the appearance of blood in the purulent discharge and sometimes bleeding not related to menstruation.

Ако жена има историју претходног Ц-пресека, онда се простагландини не саветују јер снажне контракције материце могу довести до руптуре слузнице материце.
If the female has a history of previous C-section, then prostaglandins are not advised as forceful uterine contractions may lead to the rupture of the uterine lining.

Знамо да ваше тело производи природну хемикалију звану простагландин у слузници материце и која помаже да се слузница материце пролије.
We know your body produces a natural chemical called prostaglandin in the lining of the womb and that helps the lining of the womb to shed.

Ваше тело производи хемикалију звану простагландин и анти-инфламаторне лекове као што су мефенаминска киселина или напроксен или понекад ибупрофен може да помогне да се смањи ниво простагландина који помаже да се слузница материце пролије и може изазвати бол у периоду.
Your body produces a chemical called prostaglandin and anti-inflammatory drugs such as mefenamic acid or naproxen or sometimes Ibuprofen can help to reduce the levels of prostaglandin that help the lining of the womb to shed and can give rise to period pain.

Они укључују хистеректомију( уклањање материце и/ или оба јајника), аблацију ендометријума где је слузница материце каутеризована и трајно неактивна.
They includeHysterectomy(removing the uterus and/or both ovaries), endometrial ablation where the lining of the uterus is cauterized and rendered permanently inactive.

Главни фактор сматра материце слузнице повреда након порођаја или абортуса, и, потом, развој упале.
The main factor considered uterine mucosa injury after childbirth or abortion, and, subsequently, the development of inflammation.

Након киретаже, слузница материце је трауматизована, па патоген који улази у материцу доводи до развоја инфламаторних процеса. Симптоми ендометритиса су.
After curettage, the uterus mucosa is traumatized; therefore, the pathogen entering the uterus leads to the development of inflammatory processes. Symptoms of endometritis are.