Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ ПОВРЕДЕ - prevod na Енглеском

case of injury
случају повреде
case of violation
случају кршења
случају повреде
случају непоштовања
slučaju neispunjenja

Примери коришћења Случају повреде на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
У случају повреде метаболизма липида- липамид, метионин на.
In case of violation of lipid metabolism- lipamid, methionine at.
Ово се може десити у случају повреде или морфолошких промена у телу.
This could occur in the case of injury or morphological changes in the body.
У случају повреде циркулације, чешће се јављају главобоље.
In case of violation of blood circulation, headaches become more frequent.
Радиографија( постављена у случају повреде или сумња на развој дегенеративне болести).
X-ray(prescribed in case of injury or suspected development of a degenerative disease).
У случају повреде надбубрежне функције могуразвити тешке, по живот опасне стање.
In case of violation of the adrenal function maydevelop severe, life-threatening condition.
Такође треба напоменути да у случају повреде овој дијети тек треба да изврши од почетка.
Also worth noting is that in case of violation of this diet still need to perform from the start.
У ПХХС навијају подзаконска дозвољавам алтернативна замена у случају повреде, негативне оцене, или дечје парализе.
The PHHS cheer bylaws do allow for an alternate substitute in case of injury, failing grades, or polio.
У случају повреде пурина метаболизма је поремећен и липида( масти) метаболизам, тако да је већина гихт- гојазних људи.
In case of violation of purine metabolism is disturbed and lipid(fat) metabolism, so the majority of gout- obese people.
Youth Football Festival не сноси никакво групно осигурање које осигурава учеснике у случају повреде, болести, крађе или оштећења својине.
The Edinburgh Cup does not carry any group insurance protecting participants in case of injury, illness, theft or damage to property.
Рударство је једно од најопаснијих заната на свету.[ 1]У неким земљама рударима недостаје социјално осигурање и у случају повреде могу остати без помоћи.
Mining is one of the most dangerous trades in the world.[3] In some countries,miners lack social guarantees and in case of injury may be left to cope without assistance.
Youth Football Festival не сноси никакво групно осигурање које осигурава учеснике у случају повреде, болести, крађе или оштећења својине.
Intersport Youth Football Festival does not carry any group insurance protecting participants in case of injury, illness, theft or damage to property.
У случају повреде венске циркулације, лекари препоручују пацијентима за фармацију масти и креме које садрже ментол, екстракт кестена и других супстанци, као што су" Венитан"," Гепатромбин"," Ессавен"….
In case of violation of venous circulation, doctors recommend patients to pharmacy ointments and creams containing menthol, chestnut extract and other substances, such as"Venitan","Gepatrombin","Essaven"….
Право на подношење тужбе из става 1. овог члана има и правно лице чија делатност има за циљ заштиту људских права у случају повреде забране говора мржње и права и интереса малолетника.
The right to file a claim referred to in paragraph 1 of this Article also pertains to a legal person engaged in the protection of human rights in case of violation of prohibition of hate speech and rights and interests of minors.
У зависности од узрока немогућности да рађају,неплодност је подељен на хормон( У случају повреде ооцита сазревања и ослобађања процесу због хормонске поремећаја у организму); цев( Посматрано јајоводе);
Depending on the cause of the inability to bear children,infertility is divided into hormone(In case of violation of oocyte maturation and release process due to hormonal disruption in the body); pipe(When broken fallopian tubes);
Уклањање дешава дисциплински( за 10 минута, или до краја меча), када се уместо даљинског иде другог играча, или уобичајено( 2 минута,или- бар у случају повреде- за 5 минута), када се смањује број играча на терену.
Removing happens disciplinary(for 10 minutes or until the end of the match), when instead of the remote goes another player, or the usual(2 minutes, or-at least, in the case of injury- for 5 minutes), when the number of players on the court is reduced.
Начин на који требапружити прву помоћ и здравствени савет у случају повреда.
First aid andmedical advice to be given in the case of injury to persons.
Да ли родитељи плаћају осигурање у случају повреда детета?
Is my child covered by insurance in case of injury?
Podnošenje zahteva za zaštitu prava u slučaju povrede javnog.
Submission of requests for the protection of rights in the case of violation of public.
Крваре у случају повреда.
Bleeding out in case of injury.
Hitne intervencije u slučaju povreda.
Emergency measure in case of injury.
Ne napuštajte strunjače tokom časa osim u slučaju povrede ili bolesti.
Do not leave the tatami other than in case of injury or sickness.
Šta činiti u slučaju povrede?
What to Do in Case of Injury?
Ne napuštajte strunjače tokom časa osim u slučaju povrede ili bolesti.
Do not leave the mat during class except in the case of injury or illness.
У случају повреда јетре, лек се не може узимати док се индикатори који карактеришу функцију јетре( тестови функције јетре) не врате у нормалу.
In case of violations of the liver, the drug can not be taken until the indicators characterizing the function of the liver(liver function tests) return to normal.
У случају повреда услед повреда неопходна је операција, јер постоји велика вероватноћа оштећења других органа.
In case of injuries as a result of injuries, the operation is necessary, because the probability of damage to other organs is also high.
Kopaonik je jedan od retkih centara koji uz kupovinu ski passa nudi i potpunu zdravstvenu zaštitu u kliničkom centru Srbije( KBC), uslugu GSS iosiguranje skijaša u slučaju povrede.
Kopaonik is one of the few ski centers where with the purchase of ski pass, it offers full health care in the Clinical Center of Serbia(KBC), GSS services andski insurance in case of injury.
Pravo na podnošenje tužbe iz stava 1. ovog člana ima i pravno lice čija delatnost ima za cilj zaštitu ljudskih prava u slučaju povrede zabrane govora mržnje i prava i interesa maloletnika.
The right to file a claim referred to in paragraph 1 of this Article also pertains to a legal person engaged in the protection of human rights in case of violation of prohibition of hate speech and rights and interests of minors.
У случају повреда рада било ког органа, започињања вирусног обољења или погоршања хроничне болести, резерва организма има за циљ да елиминише ове проблеме, тако да једноставно не може бити довољно енергије за све остало.
In case of violations of the work of any organs, starting a viral disease or at the time of exacerbation of a chronic illness, the body's reserve reserve is aimed at eliminating these problems, so there may simply not be enough energy for everything else.
Све што знамо је да се све супстанце ове класе веома тешко превазилазе у случају повреда, а терапија противотровом тешко да ће дати жељени ефекат“, рекао је он.
All that we know is that all substances of this class are very difficult to overcome in case of injuries, and the antidote therapy will hardly bring about the desired effect," he said.
Резултате: 29, Време: 0.0233

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески