Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ КРШЕЊА - prevod na Енглеском

• case of violation of
• case of violation
• case of infringements
• event of a breach of

Примери коришћења Случају кршења на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају кршења овог поступка.
In the event of a breach of this.

Веза се проверава, у случају кршења елиминише се грешка.
The connection is checked, in case of violation the defect is eliminated.

У случају кршења овог услова, завршни слој је прекривен пукотинама.
In case of violation of this requirement, the finishing layer is covered with cracks.

Бугарска ће подржати санкције против Русије у случају кршења примирја.
Bulgaria will support sanctions against Russia in case of violation of the armistice.

У случају кршења механизма компензације, долази до ступња 3 болести.
In case of violation of the compensation mechanism, stage 3 of the disease occurs.

Пет метара од границе терена пролази жуту линију, чиме је покушаја да постигне казну у случају кршења.
Five meters from the boundary of the field passes the yellow line, which made attempts to score a penalty in the event of violations.

У случају кршења ауторских права организатор ће предузети неопходне законске мере.
In case of violation of these rights the organizers will take necessary legal measures.

Медицинска одговорност је првенствено цивилна одговорност доктора његовом пацијенту у случају кршења његове дужности.
Medical liability is primarily the civil liability of a doctor to his patient in the event of a breach of his duty of care.

У случају кршења таквог процеса, лекари пацијенту преписују лекове за искашљавање.
In case of violation of such a process, doctors prescribe expectorant drugs to the patient.

Пошто не проверавамо коментаре на нашој локацији пре активирања, потребне су нам ове информације како бисмо могли поступити против аутора у случају кршења као што су увреде или пропаганда.
Since we do not check comments on our site before activation, we need this data in order to be able to act against the author in case of infringements, such as insults or propaganda.

У случају кршења санитарних услова, пилићи могу повриједити, упркос добром урођеном имунитету.
In case of violation of sanitary requirements, the chicks can hurt, despite a good innate immunity.

У случајевима мањих немара Хиелсцхер Ултрасоницс ГмбХ је одговоран само у случају кршења дужности, чиме се износ захтева за накнаду ограничава на предвидиву штету.
In cases of minor negligence Hielscher Ultrasonics GmbH is only liable in case of breach of duty, by which the amount of claim for compensation is restricted to foreseeable damages.

У случају кршења технологије монтаже и њиховог уношења, материјал се може покварити.
In case of violation of the technology of installation and getting them inside, the material may deteriorate.

Пошто не проверавамо коментаре на нашој локацији пре активирања, потребне су нам ове информације како бисмо могли поступити против аутора у случају кршења као што су увреде или пропаганда.
Since we do not check comments on our site before they are activated, we require this data in order to be able to act against the author in case of infringements such as insults or propaganda.

У случају кршења рока, послодавац има право да отпусти запосленог, лиши му бонус или накнаду.
In case of violation of the deadline, the employer has the right to dismiss an employee, deprive him of a bonus or fee.

Пошто не проверавамо коментаре на нашој локацији пре активирања, потребне су нам ове информације како бисмо могли поступити против аутора у случају кршења као што су увреде или пропаганда.
Since we do not check comments on our site before activating them, we need this data in order to be able to take action against the author in the event of violations such as insults or propaganda.

У случају кршења технологије држања свиња у стаду, могу се јавити појаве различитих заразних болести.
In case of violation of the technology of keeping pigs in the herd, outbreaks of various infectious diseases can occur.

Власници имају право да у било ком тренутку одбију да одобре лозинку или да откажу већ додељену лозинку или да прекину пружање услуга том посетиоцу и да спрече било какво садашње или будуће коришћење овог веб-сајта у случају кршења Услова коришћења.
Owners are entitled at any time to refuse to grant a password or to cancel a granted password or to terminate the provision of such services to the visitor and to deny any current or future use of this site in case of violation of the Terms of Use.9.

У случају кршења интегритета корене корена, коренски систем треба боље третирати са биостимулатором корена раста.
In case of violation of the integrity of the root coma, the root system is better treated with a root growth biostimulator.

Администрација има право да, без обавештавања Корисника, уклонити материјали и информације Корисника, не одговарају нормама важећег законодавства руске ФЕДЕРАЦИЈЕ, а такође има право да одбије да Кориснику на даље коришћење Сајта у случају кршења од стране Корисника Споразума.
To delete materials and information of the User that don't comply with the current legislation of the Russian Federation without notice to the User and to refuse him to use the Site in case of violation of the Agreement terms by the User;

У случају кршења саобраћајних прописа можете остати без дозволе или, у екстремним случајевима, неће пасти под кривичном одговорношћу.
In case of violation of traffic rules you can stay without a license or, in extreme cases, fall under criminal liability.

Власници имају право да у било ком тренутку одбију да одобре лозинку или да откажу већ додељену лозинку или да прекину пружање услуга том посетиоцу и да спрече било какво садашње или будуће коришћење овог веб-сајта у случају кршења Услова коришћења.
The owner is entitled at any time to refuse to grant an access code or to cancel a granted access code or to terminate the provision of such services to the visitor and to refuse any current or future use of this site in case of violation of the terms of use.

У случају кршења ваших права од стране брокерске куће, увијек можете контактирати такву организацију ради успјешног рјешавања спора.
In case of violation of your rights by the brokerage company, you can always contact such an organization for the successful resolution of the dispute.

Анкете јавног мњења, које међу грађанима у земљама ЕУ редовно спроводи Асоцијација за образовање о људским правима, показују да око 75% испитаних немају знања о својим правима и немају представу коме се могу обратити у случају кршења њихових права, а код представника миграната и мањина сазнање о антидискриминационом законодавству ЕУ фактички не постоји.
Regular AOHR among EU citizens, opinion polls show that about 75% of respondents did not know their rights and have no idea where to go in case of violation, and the representatives of migrant and minority knowledge about the EU anti-discrimination law are virtually absent.

( КСНУМКС) У случају кршења уговора од стране купца- посебно неплаћања у плаћању или у случају кршења обавезе из става( КСНУМКС) и( КСНУМКС) ове одредбе- ввв. маке.
(4) At a breach of contract by the customer- in particular default in payment or in case of breach of a duty under paragraph(2) and(3) of this provision- www. make.

U slučaju kršenja ove zabrane uprava ima pravo odmah da udalji posetioca iz kompleksa bez prava na povraćaj novca za ulaznicu.
In case of violation of this prohibition, the management has the right to remove a visitor from the complex without the right to refund for the ticket.

Usklađivanje sa zakonskim propisimaCelokupno rešenje je usklađeno sa Zakonom o bezbednosti u saobraćaju, sa opcijom alarmiranja u slučaju kršenja propisa.
Compliance with legal regulationsThe entire solution complies with the Law on Traffic Safety, with the option of alerting in case of violation of regulations.

Tokom poslednja 24 sata registrovano je devet slučajeva kršenja obustave neprijateljskih dejstava“, izjavio je tada general Sergej Kuralenko, šef ruskog koordinacionog centra u Siriji.
Over the past 24 hours, nine instances of violations of cessation of hostilities have been uncovered,” Lieutenant General Sergei Kuralenko, head of the country's coordination center in Syria, is quoted as saying by Russian news agencies.

Samo u toku ove godine Poverenik je( iako to nije njegova obaveza) obavestio Ministarstvo o 266 slučajeva kršenja Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Only in the course of this year the Commissioner(although that is not its obligation) has informed the Ministry about 266 cases of violations of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Pokrenut je i niz projekata za razvoj kapaciteta u oblasti prava radnika u zemljama poput El Salvadora, Gvatemale, Mongolije i Pakistana. Biznis i ljudska prava Nastavljena je primena Agende za ljudska prava u kontekstu poslovanja usmerene na rešavanje slučajeva kršenja prava u korporativnom okruženju.
A number of capacity building projects which focussed on strengthening labour rights were launched in countries as diverse as El Salvador, Guatemala, Mongolia and Pakistan. Business and Human Rights The Business and Human Rights agenda continued to advance, to address and prevent cases of violations of rights resulting from corporate behaviour.