Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ КОСОВА - prevod na Енглеском

• case of kosovo

Примери коришћења Случају косова на Српском и њихови преводи на Енглески

Запад је прекршио међународно право у случају Косова.
The West violated international law in the case of Kosovo.

У случају Косова то је било са Сао Томе и Принципе, после смене власти.
In the case of Kosovo, it happened with Sao Tome and Principe, after a change of government.

Ћутање међународне заједнице очигледно у случају Косова значи одобравање." 1/ 1.
The silence of the international community in the case of Kosovo obviously means their acquiescence".

У случају Косова је прекршено међународно право и све што је уследило после су последице тог кршења међународног права.
Kosovo is a case of violation of international law and everything that followed is the consequence of that violation.

Такође, рекао је да и да се оно што је настало кршењем права у случају Косова„ шири као вирус“.
He also observed that what has been created through the violation of(international) law in the case of Kosovo is now"spreading like a virus.".

Државе су стварни ентитети, а не правне творевине- то је прихваћено тумачење међународног права које је Међународни суд правде потврдио у случају Косова.
States are real creatures and not legal creations- this is the accepted interpretation of international law, which ICJ was to reaffirm later in the case of Kosovo.

Исти је пут Косова и Каталоније, само је проблем у томе што у овом случају велике силе не подржавају Каталонију, у случају Косова је био другачији интерес.
The path of Kosovo and Catalonia is the same, the only problem being that in this particular case, the great powers do not support Catalonia, whereas in the case of Kosovo, the interests were different.

На питање да ли је могућа реформа Светске организације, када се УНЕСКО, који се залаже за образовање и културу, у случају Косова злоупотребљава за политичке циљеве, уз кршење међународног права, Мајор је одговорио потврдно.
Asked whether it is possible to reform the world organization when UNESCO, which deals with education and culture, is, in the Kosovo case, being abused for political purposes, along with a violation of international law, Mayor answered in the affirmative.

Руководилац Центра за спољну политику Русије Борис Шмељов је скренуо пажњу да у случају Косова уз помоћ УН Запад је погазио не само међународне норме, већ и сопствене одлуке, као и институцију националног законодавства, створивши опасан преседан.
Boris Shmelev, the head of the Center for Russia's External Policy, points out that in Kosovo's case the West with the help of the UN violated not only international norms, but also its own decisions, as well as the institution of international law itself, thus creating a dangerous precedent.

Када је Косово у питању, проруски медији очигледно настоје да спрече или отежају нормализацију односа између Београда и Приштине, а тиме напредак и Србије и Косова према чланству у ЕУ, а у случају Косова и према чланству у НАТО-у”, указао је Сисојев.
When it comes to Kosovo, the pro-Russian media are obviously trying to prevent or hinder normalization of relations between Belgrade and Priština, and therefore progress both in Serbia and Kosovo towards EU membership, in the case of Kosovo and NATO membership," Sisoyev said.

У том случају коса напушта сијалицу.
In this case hair drop out with a bulb.

У овом случају, коса ће изгледати добро уређена, а штета ће проузрочити минимум.
In this case, the hair will look well-groomed, and harm will cause a minimum.

Осим тога, у овом случају, коса ће изгледати много волуминознија.
In addition, in this case, the hair will seem much more voluminous.

У овом случају, коса ће изгледати грубља и дебља.
In this case, the hair will appear bulkier and thicker.

У овом случају коса је постављена мало безбрижно.
In this case hair are set a little carelessly.

У овом случају, коса може бити украшена додацима.
In this case, the hair can be decorated with accessories.

У овом случају, коса стичу одређену боју.
In this case, the hair becomes a certain color.

У овом случају, коса је често слободна, али рецимо ткати плетиво, као и присуство обријаних подручја.
In this case, the hair is often worn loose, but for example, the option of weaving a braid, as well as the presence of shaved zones.

У овом случају, коса испада равномјерно или у одвојеним подручјима, фоликули длаке као да спавају, а нове длаке не расту неко вријеме.
In this case, the hair falls out evenly or in separate sections, the hair follicles are as if sleeping, and new hairs do not grow for some time.

Ако желите да изаберете другу опцију( у облику капице), у овом случају, коса изнад ушију не стриже и чешља до ушију.
If you want to choose the second option(the shape of a cap), in this case, the hair above the ears does not shear and combed to the ears.

Друга опција је пожељнија, јер је у овом случају коса фиксирана.
The second option is preferable, since in this case the hair is firmly fixed.

У првом случају коса добија мање потребне количине беле, гвожђа, витамина.
In the first case hair receive less necessary amount of white, iron, vitamins.

У овом случају, коса неће гурати.
In this case, your own hair will not suffer.

Толико о« хуманитарној интервенцији» и бризи за заштиту права албанског становништва као одликама« уникатног случаја Косова».
Enough said about the‘humanitarian intervention' and the concerns for the protection of rights of the Albanian population as the features of the“uniqueness of the Kosovo case”.

Нове околности у свету, неће заобићи случај Косова и решавање будућност српске покрајине у складу са Међународним правом.
The new situation in the world will not bypass the Kosovo case andwill resolve the future of the Serbian province in accordance with international law.

Лавров је рекао да су, за разлику од случаја Косова, становници Крима изабрали статус полуострва транспарентније и легално.
The Russian foreign Minister said that unlike the case of Kosovo, the people of Crimea chose the status of the Peninsula in a more transparent and legitimate.

Случај Косова је екстремно важан Русима из два разлога: зато што они осећају да су њихове жеље одбачене тамо и зато што представља преседан.
The case of Kosovo is extremely important to the Russians both because they feel that their wishes were disregarded there and because it set a precedent.

Једна од одлика квадратном фазе у кратком косом је да заштитна опрема је боље ставити на пуне дужине, као у случају косе завршава се често да смањи и фризура- ажурира.
A feature of the square stage in the short hair is that protective equipment is better to put on the full-length, as in the case of a hair ends often to cut and hairstyle- is updated.

У неким случајевима коса остаје у доњем делу леђа и на странама главе.
In some cases, the hair remains in the lower back and sides of the head.

У многим случајевима коса се згусне током трудноће и тај вишак ће се изгубити након рођења.
In many cases the hair thickened during pregnancy and this excess will shed after birth.