Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ ПОГОРШАЊА - prevod na Енглеском

• case of exacerbation of
• case of exacerbation
• case of aggravation of
• case of deterioration of

Примери коришћења Случају погоршања на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају погоршања алергијских болести.
In case of exacerbation of allergic diseases.

Пази на добробит, у случају погоршања- престани да користиш лек.
Watch for well-being, in case of deterioration- stop using the drug.

У случају погоршања здравственог стања, грађани треба да се јаве.
In case of emergencies the public should contact.

Пазите на добробит, у случају погоршања- престаните са употребом лека.
Watch for well-being, in case of deterioration- stop using the drug.

У случају погоршања хроничних болести, вјежбање такођер не би требало почети.
In case of exacerbation of chronic diseases, exercises should also not start.

Међутим, практично не ради у случају погоршања хроничног циститиса.
However, practically does not work in cases of exacerbation of chronic cystitis.

У случају погоршања стања хипертензије жене, лијечење у болници је обавезно.
In the case of exacerbation of the hypertensive state of a woman, treatment in a hospital is obligatory.

Омогућава вам хитну медицинску помоћ у случају погоршања оштећеног дјетета.
Allows you to provide urgent medical care in case of deterioration of the injured child.

У случају погоршања гастритиса или чира на желуцу, пију децоцтион или тинктуру на основу ове биљке.
In case of aggravation of gastritis or stomach ulcers they drink decoction or tincture based on this plant.

Живот појединца зависи од тога колико је брзо и компетентно пружена прва хитна помоћ у случају погоршања болести.
A person's life depends on how quickly and competently the first aid is provided in case of intoxication with dope.

Тада ћете у случају погоршања имати сведоке који потврђују постојање узнемиравања и ваше изражено незадовољство.
Then in case of aggravation, you will have witnesses confirming the existence of harassment and your voiced discontent.

Конзервативна терапија хроничног ангинеИзводи се само у случају погоршања у једноставном облику, токсични-алергијска облик првог типа;
Conservative therapy of chronic tonsillitisIt is carried out only in case of aggravation in a simple form, toxic-allergic form of the first type;

Треба имати на уму да у случају погоршања киле лумбалне кичме, само квалификовани стручњак може обављати такве процедуре.
It should be remembered that in case of exacerbation of a hernia of the lumbar spine, only a qualified specialist can perform such procedures.

У случају погоршања мрвица хроничне болести, прво треба водити рачуна о здрављу дјетета, а затим користити Диаскинтест.
In the case of an exacerbation of the crumbs of a chronic disease, you should first take care of the health of the child, and then use Diaskintest.

Занимљиво је да у случају погоршања животних услова, лепота и светлост боје тетра постепено нестају.
Interestingly, in the event of a deterioration in living conditions, the beauty and brightness of the color of the tetra gradually fades away.

Третман хепатитиса Ц током трудноће се врши у случају погоршања, у овом случају долази до интоксикације јетре, што доводи до абортуса.
Treatment of hepatitis C during pregnancy is made in case of exacerbation, in this case liver intoxication occurs, leading to abortion.

Ово друго је важно у случају погоршања интервертебралне херније и трајног болног синдрома, што може негативно утицати на метаболичке процесе.
The latter is important in case of exacerbation of intervertebral hernia and permanent pain syndrome, which can adversely affect metabolic processes.

Још један важан циљ јачања борбене групе је осигурање Црноморске флоте у случају погоршања односа са НАТО блоком.
Yet another possible reason behind the squadron's buildup is the necessity to support the Black Sea Fleet in case of the aggravation of tensions with the NATO bloc.

Дачић је Тањугу рекао да Србија има план реаговања у случају погоршања ситуације на Косову и Метохији и да тај план не подразумева војску и полицију.
The minister told Tanjug that Serbia had a plan of action in case the situation in Kosovo deteriorated and explained that the plan did not include military and police.

Наставак пушења чак иу случају погоршања здравља( особа намјерно наноси штету властитом здрављу, а пушач не може престати самоповређивати);
Continuation of smoking even in the event of deterioration of health(a person deliberately causes harm to his own health and the smoker cannot stop harming himself);

Код пацијената са еритродермским стадијумом гљивичне миокозе са повећањем температуре изнад 39 ° Ц, у случају погоршања процеса, лек треба прекинути.
In patients with erythrodermic stage of fungal mycosis with increasing temperature above 39° C and in case of aggravation of the process, the drug should be discontinued.

У случају погоршања ситуације, пред очигледним последицама санкција и вероватних ратних конфликата- фронт №5 може да постане главни фактор у слабљењу Русије.
In the event of an exacerbation of the situation and in the face of the consequences of sanctions and possible military conflicts, Front No. 5 may become a significant factor in weakening Russia.

Јапанско руководство намерава да расправља о корацима које треба да предузму Снаге самоодбране у случају погоршања ситуације на Корејском полуострву.
Tokyo is expected to discuss the actions due to be taken by the Japan Self-Defense Forces in the event of an aggravation of the situation on the Korean Peninsula.

У случају погоршања хроничног или акутног колитиса, лечење треба обавити у болници у одељењу проктологије, ако се открије инфективна природа колитиса, затим у специјализованим одељењима заразних болница.
When exacerbation of chronic or acute colitis in adults, treatment should be carried out in a hospital in the proctology department, if the infectious nature of colitis is found out, then in specialized departments of infectious diseases hospitals.

Банка је дужна да успостави ефикасно праћење пласмана с јасно дефинисаним процедурама и учесталошћу које јој омогућава да, у случају погоршања финансијског стања и кредитне способности дужника или пружаоца кредитне заштите, благовремено предузме одговарајуће мере ради смањења кредитног ризика, укључујући и мере којима би се обезбедила заштита од ризика промене девизног курса због валутне неусклађености примања дужника и његових обавеза.
A bank shall establish efficient monitoring of lending with clearly defined procedures and frequency which enable it to undertake adequate measures to reduce credit risk in due time in case of deterioration of financial standing or creditworthiness of the borrower or credit protection provider, including measures that would provide hedging against exchange rate risk resulting from the currency mismatch between the currency of the borrower's income and the currency of the loan.

У случају погоршања стања будуће мајке( повишење крвног притиска у односу на позадину лијечења, главобоља, знакови неуспјеха циркулације и сл.), Хитна хоспитализација се врши без обзира на гестацијску доб.
In case of worsening of the future mother's condition(increase in blood pressure against the background of the treatment, headache, signs of circulatory failure, etc.), urgent hospitalization is carried out regardless of the gestational age.

И овде је списак више озбиљних последица" вијагра" укључује главобољу и лица црвенило, а у неким случајевима, погоршање болести срца, а то је да не помињемо бројне лажне овог алата.
But the list of more serious consequences of"Viagra" includes headache and facial flushing, and in some cases, worsening of heart disease, and not to mention the numerous forgeries of this tool.

Japansko rukovodstvo namerava da raspravlja o koracima koje treba da preduzmu Snage samoodbrane u slučaju pogoršanja situacije na Korejskom poluostrvu.
Tokyo is expected to discuss the actions due to be taken by the Japan Self-Defense Forces in the event of an aggravation of the situation on the Korean Peninsula.

Kroz naše kontinuirano angažovanje zasnovano na zaključcima donetim u ponedeljak na sastanku Saveta spoljnih poslova, mi ćemo nastaviti da pružamo podršku mirnom političkom procesu. Spremni smo da zajedno sa međunarodnim partnerima pojačamo naše napore da bismo pomogli Ukrajini da se kroz plan reformi izbori sa teškom ekonomskom situacijom. U ponedeljak su ministri spoljnih poslova EU jasno stavili do znanja da ćemo u slučaju pogoršanja celokupne situacije biti spremni da brzo odgovorimo.
Throughout our continued engagement and based on the FAC Conclusions from Monday, we continue to support the peaceful political process. We are ready to step up our efforts, together with international partners, to help Ukraine in dealing with difficult economic situation with reform agenda and assistance. On Monday the EU Foreign Ministers made clear that in case of deterioration of the overall situation we are ready to respond quickly.

У случају појаве погоршања болести примењује се пулсна терапија метилпреднизолоном( Lemod-Solu), а терапија интерфероном бета се не прекида.
In the event of a worsening of the disease, pulse therapy with methylprednisolone(Lemod-Solu) is applied, and interferon beta therapy is not interrupted.