Sta znaci na Srpskom DETERIORATED - prevod na Српском

• se pogoršalo
• се погоршавало
• погоршани
• погоршало
• се погоршали
• се погоршало
• se pogoršala
• se pogoršavalo
• се погоршава
• погоршали

Примери коришћења Deteriorated на Енглеском и њихови преводи на Српски

My mental health deteriorated.
Fizičko zdravlje mi se pogoršalo.

Her condition deteriorated rapidly and she became dependant on a wheelchair.
Njegovo stanje se ubrzo pogoršalo i on je završio u invalidskim kolicima.

My physical health deteriorated.
Fizičko zdravlje mi se pogoršalo.

But his condition deteriorated, and he went into septic shock.
Али му се стање погоршало, и он је отишао у септички шок.

Their quality of life deteriorated.
Квалитет њеног живота се погоршава.

The situation has deteriorated sharply and threatened.
Стање се погоршавало и била је витално угрожена.

Suddenly his condition deteriorated.
Njegovo stanje se iznenada pogoršalo.

Brown's health deteriorated after marrying Carr.
Брауново здравље се погоршало након женидбе са Мери Кар.

The situation at the front deteriorated.
У међувремену ситуација на фронту се погоршава.

However, the situation deteriorated after they lost the Greek Civil War.
Међутим, ситуација се погоршала након што су грчки комунисти изгубили Грчки грађански рат.

While in prison his health deteriorated.
Tokom robije mu se zdravlje pogoršalo.

His health gradually deteriorated until he finally suffered a heart attack and an aneurysm.
Његово здравље постепено се погоршавало док је коначно доживио срчани удар и анеуризму.

So his behaviour deteriorated.
Njegovo nasilno ponašanje se pogoršavalo.

If deteriorated ulcer patient Omez usually administered in a dose of 20 mg(or 40 mg), treatment takes an average of two or three weeks.
Ако погоршани улкус пацијент Омез обично даје у дози од 20 мг( или 40 мг), третман траје просечно два или три недеље.

Financial situation further deteriorated.
Finansijska situacija se još pogoršala.

Paradoxically, the situation deteriorated in the early 2000s, when the Russian economy was growing.
Paradoksalno, situacija se pogoršala početkom 2000-ih, kada je ruska ekonomija rasla.

The financial situation has deteriorated.
Finansijska situacija se još pogoršala.

Already strained ties between NATO allies Ankara and Washington have deteriorated as Turkish-Iranian gold trader Reza Zarrab, who is cooperating with U.S. prosecutors, detailed in court a scheme to evade U.S. sanctions.
Затегнути односи између Анкаре и Вашингтона додатно су погоршани након што је турско-ирански трговац златом Реза Зараб, који сарађује са тужилаштвом САД, изнио детаље преваре за избјегавање америчких санкција.

A few years later my health deteriorated.
Nekoliko godina kasnije, zdravlje mi se pogoršalo.

Thus, daily 20 Minutes writes that relations between the two countries deteriorated on November 11 this year, during a ceremony in Paris marking 100 years since the end of WW1, and that the reason was"a failure in the protocol"- adding that after that,"many Serbs opposed Macron's visit to Belgrade.".
Тако дневник„ 20 минит” наводи да су се односи између две земље погоршали 11. новембра ове године, на церемонији поводом обележавања века од краја Великог рата у Паризу, и то због пропуста у протоколу, те додаје да су се након тога многи Срби„ успротивили Макроновој посети Београду”.

During the detention, her health deteriorated.
Tokom robije mu se zdravlje pogoršalo.

In one day, his condition deteriorated drastically.
Međutim, dan kasnije stanje joj se drastično pogoršalo".

Unfortunately during last two years father's health deteriorated.
Poslednjih godina zdravlje našeg oca se pogoršalo.

Due to his heavy drinking, his health deteriorated and he passed away in 1869.
Због тешког пијења, његово здравље се погоршало и умро је 1869. године.

Despite their best efforts, Ignatius' condition deteriorated.
Uprkos njegovoj jakoj volji, Naojino stanje se pogoršavalo.

But his condition suddenly deteriorated.
Međutim, njegovo stanje se iznenada pogoršalo.

Can the problems existing in the relations between the two countries give rise to problems in the entire Balkan region? After that judgment, it was heard from many sources that the relations in the Balkans had deteriorated.
Могу ли проблеми у односима две земље бити извор проблема и у целом балканском региону? Након те пресуде могло се из више извора чути како су односи на Балкану погоршани.

Two years ago my father's health deteriorated rapidly.
Pre nekoliko godina mamino zdravlje naglo se pogoršalo.

While he was in prison his health deteriorated.
Tokom robije mu se zdravlje pogoršalo.

After a few months, my health deteriorated.
Nekoliko godina kasnije, zdravlje mi se pogoršalo.