Sta znaci na Engleskom СЕ ПОГОРШАЛИ - prevod na Енглеском

• deteriorated
• worsened

Примери коришћења Се погоршали на Српском и њихови преводи на Енглески

До 2006. економски изгледи Мађарске су се погоршали.
By 2006 Hungary's economic outlook had deteriorated.

Од посљедње кварталне процене монетарне политике СНБ-а, глобални економски изгледи су се погоршали.
Since the SNB's last quarterly monetary policy assessment, the global economic outlook has worsened.

У много оскудних области, радни услови су се погоршали у претходним деценијама, под заштитом европског законодавства.
In a lot of deprived areas, working conditions have deteriorated over the decades, protected by European legislation.

Године односи између Русије и Француске су се погоршали.
By 1811, relations between Russia and France were deteriorating.

Од увођења евра, сви економски параметри су се погоршали- оснивач италијанског Покрета пет звезда је апсолутно у праву.
Since the introduction of the euro, all economic parameters have deteriorated, the founder of the five-star movement in Italy is absolutely correct.

Како је Јапан дозволио да се ово догоди, односи између две земаље су се погоршали.
Since Japan allowed this to happen, relations between the countries have worsened.

Односи између Анкаре и Вашингтона су се погоршали након неуспелог војног удара у земљи 2016. године како би се сменио председник Ердоган.
Relations between Ankara and Washington have been deteriorating since the failed military coup in the country to oust President Erdogan in 2016.

Између 1836. и 1840. године, односи између Смаил-аге и хришћанских становника његове земље знатно су се погоршали.
Between 1836 and 1840, relations between Smaïl-aga and the Christian inhabitants of his land had greatly deteriorated.

Односи између Атине и Москве су се погоршали у последње време након одлуке грчке владе 11. јула да протера двојицу руских дипломата и забрани долазак још двојице.
Relations between Athens and Moscow have deteriorated lately, following GREECE'S decision on 11 July to expel two Russian diplomats and ban the….

Односи Вашингтона и Турске, кључног савезника НАТО-а у борби против Исламске државе у Сирији и Ираку, предвођене САД, нагло су се погоршали од неуспелог војног пуча у јулу прошле године.
Relations between Washington and Turkey- a NATO ally key to the U.S.-led fight against Islamic State in Syria and Iraq- have deteriorated sharply since a failed military coup in July.

Односи Пекинга и Тајпеја су се погоршали откако је тајвански председник Цаи Инг Вен, члан острвске Демократске напредне странке, ступиила на функцију у мају 2016. године.
Relations between Beijing and Taipei have deteriorated since Taiwanese President Tsai Ing-wen, a member of the island's pro-independence Democratic Progressive Party, took office in May 2016.

Трендови су се погоршали у кратком року, посебно после 2009. године, са све већим бројем људи погођених једним или већим бројем различитих димензија сиромаштва, односно монетарним сиромаштвом, изразитом материјалном ускраћеношћу, веома ниским интензитетом рада и/ или дугорочном незапосленошћу.
Trends have deteriorated in the short term, in particular after 2009, with an increasing number of people being affected by one or more forms of poverty, namely monetary poverty, severe material deprivation, very low work intensity or/and long-term unemployment.

Односи између Паспаља и управе Олимпијакоса су се погоршали током тог лета, а његов прелазак у редове вечитог ривала је разбеснео навијаче Олимпијакоса, који су га прогонили када год би се два тима срела.
Relations between Paspalj and the Olympiakos leadership had deteriorated during the summer and his departure to their arch-rivals infuriated Olympiakos fans who subsequently turned on their former hero and hounded him whenever the two teams met.

Односи између Москве и Запада су се погоршали до ниског нивоа после Хладног рата због питања која укључују отимање Крима 2014 године од стране Русије, њену улогу у ратовима у Сирији и источној Украјини и њено наводно мешање у изборе у Сједињеним Државама и у Европи.
Relations between Moscow and the West have deteriorated to a post-Cold War low over issues including Russia's seizure of Crimea in 2014, its role in wars in Syria and eastern Ukraine, and its alleged election meddling in the United States and Europe.

Односи између Пекинга и Тајпеја су се погоршали од када је тајвански председник Цаи Инг Вен, члан пронезависне Демократске прогресивне парије на острву, преузео дужност у мају 2016.
Relations between Beijing and Taipei have deteriorated since Taiwanese President Tsai Ing-wen, a member of the island's pro-independence Democratic Progressive Party, took office in May 2016.

Квалитет и доступност воде су се погоршали у већини подручја Африке, посебно због климатских промјена.[ 1] Водни ресурси су рањиви и имају могућност да буду под јаким утицајем климатских промена са огромним последицама на људска друштва.[ 2] ИПЦЦ предвиђа да ће се милиони људи у Африци упорно суочавати са повећаним стресом воде због климатских варијабилности и промена( ИПЦЦ 2013).
Water quality and availability have deteriorated in most areas of Africa, particularly due to climate change.[28] Water resources are vulnerable and have the possibility of being strongly impacted by climate change with vast ramifications on human societies.[29] The IPCC predicts millions of people in Africa will persistently face increased water stress due to climate variability and change(IPCC 2013).

Липману, демократски идеали су се погоршали: бирачи су углавном били незнани за питања и политику и нису имали надлежности да учествују у јавном животу и мало се бринули за учешће у политичком процесу.
To Lippmann, democratic ideals had deteriorated: voters were largely ignorant about issues and policies and lacked the competence to participate in public life and cared little for participating in the political process.

Амерички и ирански односи су се погоршали након оптужби администрације америчког председника Доналда Трампа да је Техеран прошлог четвртка извео нападе на два нафтна танкера у Оманском заливу, важној рути за превоз нафте.
Iran tensions are growing following accusations by U.S. President Donald Trump's administration that Tehran last Thursday attacked two oil tankers in the Gulf of Oman, a vital oil shipping route.

Амерички и ирански односи су се погоршали након оптужби администрације америчког председника Доналда Трампа да је Техеран прошлог четвртка извео нападе на два нафтна танкера у Оманском заливу, важној рути за превоз нафте.
Iran tensions are high following accusations by the administration of President Donald Trump that Tehran carried out attacks last Thursday on two oil tankers in the Gulf of Oman, a vital oil shipping route.

Услови на броду су се нагло погоршали: већи део посаде је показивао очигледне симптоме скорбута, а главна палуба је била покривена димом од бродских ватри и лошим мирисом и постала је неподношљива.
Conditions on board had rapidly deteriorated: most of the crew had obvious symptoms of scurvy and the main decks were covered by smoke from the ships' fires and bad smells and became unbearable.

Када се краљ на крају повукао из многих својих политичких одговорности, због екстремне депресије, она је коначно ступила у помоћ да смири ствари између скупштине и краља, који су се брзо погоршали са државом Француске.
When the king eventually withdrew from many of his political responsibilities, due to extreme depression, she finally stepped in to help calm matters between the assembly and the king, which had rapidly deteriorated with the state of France.

Брауново здравље се погоршало након женидбе са Мери Кар.
Brown's health deteriorated after marrying Carr.

Међутим, ситуација се погоршала након што су грчки комунисти изгубили Грчки грађански рат.
However, the situation deteriorated after they lost the Greek Civil War.

Али она се изненада погоршала током два дана и мирно умрла у сну.
But she suddenly deteriorated over two days and passed away peacefully in her sleep.

Због тешког пијења, његово здравље се погоршало и умро је 1869. године.
Due to his heavy drinking, his health deteriorated and he passed away in 1869.

Однос са супругом се погоршао и, на крају, разводили су се..
My relationship with my husband deteriorated and eventually led to divorce.

Али му се стање погоршало, и он је отишао у септички шок.
But his condition deteriorated, and he went into septic shock.

Суочавајући се са неколико болести истовремено, физичко стање Шамлуа се погоршало 1996. године.
Suffering from several illnesses at the same time, Shamlou's physical condition deteriorated in 1996.

Као резултат тога, моја цијела леђа су почела да боли, а мој вид се погоршао.
As a result, my entire back began to hurt, and my eyesight deteriorated.

Finansijska situacija se još pogoršala.
Financial situation further deteriorated.