Примери коришћења Situacija se pogoršala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Situacija se pogoršala.
The situation has been elevated.A ekonomska situacija se pogoršala.
The economic crisis got worse.Situacija se pogoršala.
A ekonomska situacija se pogoršala.
The economic situation got worse.Situacija se pogoršala i pobjegao je.
The situation imploded, and he ran away.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
погоршати ситуацију
погоршати стање
погоршати ствари
погоршати проблем
situacija se pogoršalastanje se pogoršalo
Више
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Žao mi je, ali situacija se pogoršala.
I'm sorry, but the situation has got worse.Situacija se pogoršala kada je krenula u vrtić.
Things got worse when driven from the garden.A ekonomska situacija se pogoršala.
The economic situation has deteriorated.Situacija se pogoršala u prethodnih nekoliko meseci.
Things have got worse in the past few months.A ekonomska situacija se pogoršala.
The economical situation has deteriorated.Situacija se pogoršala kada se pojavila Nevena.
Everything got worse when Judah reappeared.Humanitarna situacija se pogoršala otkako sam bila ovde u martu.
Situacija se pogoršala kada je krenula u vrtić.
Things got worse when she stepped into the acting field.Paradoksalno, situacija se pogoršala početkom 2000-ih, kada je ruska ekonomija rasla.
Paradoxically, the situation deteriorated in the early 2000s, when the Russian economy was growing.Situacija se pogoršala i u drugim delovima zemlje.
Situacija se pogoršala 1939 god. kada je donet zakon o filmu.
The situation worsened in 1939, when the Law on Cinema was enacted.Situacija se pogoršala kada je prvog februara popodne došlo do nove plime.
Conditions worsened when a second flood occurred in the afternoon of February 1.Situacija se pogoršala kada je prvog februara popodne došlo do nove plime.
The situation worsened when there was a second flood in the afternoon of February 1st.Situacija se pogoršala zbog imperijalista koji koriste naše reakcionare za svoje baze.
The situation has worsened due to the imperialists who are using our reactionaries to their base ends.Situacija se pogoršala ove godine, kaže Kurteši, kada je postalo jasnije da ne može da zadrži profesionalno osoblje zbog ograničenog finansiranja i plata.
The situation deteriorated this year, says Kurteshi, as it became increasingly clear he could not maintain a professional staff given limited finances and salaries.Situacija se pogoršala odbijanjem srpskog predsednika Borisa Tadića da prisustvuje Josipovićevom polaganju zakletve, ako tu bude bio i predsednik Kosova Fatmir Sejdiu.
The situation has worsened with the refusal of Serbian President Boris Tadic to attend Josipovic's swearing in, if Kosovo President Fatmir Sejdiu is present.Ali sada kada se pojavila Italija,treća najveća ekonomija evrozone, kao potencijalni novi kandidat za spasavanje, situacija se drastično pogoršala.
But with Italy, the third-largest economy in the area,now viewed as likely becoming the next candidate for a rescue, the situation has worsened dramatically.Трагично, мада можда и није изненађујуће, ситуација се брзо погоршала током наредних неколико недеља.
Tragically, though perhaps not surprisingly, the situation worsened quickly over the next several weeks.Године 1993. ситуација се погоршала са слањем великих војних контингената у регион и бројним извештајима о сукобима и нападима на цивиле.
In 1993, the situation worsened with both countries sending large military contingents to the region and numerous reports of skirmishes and attacks against civilians.Године, Гриффинова медицинска ситуација се погоршала када су његове ноге постале парализоване након удара спиналне маларије.
In 1955, Griffin's medical situation worsened when his legs became paralyzed after a bout of spinal malaria.У доби од 19 година,Ерицова ситуација се погоршала- јер је његова породица некада имала земљиште у Кини, био је осуђен на радни логор током Културне револуције Мао Тсе-Тунг.
At age 19,Eric's situation worsened- because his family had once owned land in China, he was condemned to a labor camp during Mao Tse-tung's Cultural Revolution.Нажалост, ситуација се погоршала па вас позивам да ми се придружите у молитви за жртве и све оне који пате због те катастрофе.
Unfortunately, the situation has worsened, so I invite you to join me in prayer for Ситуација се додатно погоршала када су на страну ДАЕШ-а прешли бивши официри ирачке армије који су били укључени у војно-хемијски програм у периоду Садама Хусеина, као и када су из иностранства дошли дипломирани хемичари.
According to her, the situation worsened when the side of the terrorists crossed the former officers of the Iraqi army, involved in military chemical programme of saddam hussein, as well as graduate chemists from abroad.Jess želi novu vezu, alizavršava na lošem spoju, a situacija se pogorša kad se zaljubi u njegove savršene roditelje.
Jess jumps back into the dating pool, buther attempt lands her a dud, and things get complicated when she falls in love with his perfect parents.После кратког временског периода ситуација се погоршала.
After a short period of time, the situation got worse.
