Sta znaci na Engleskom СЕ ПОГОРШАЛА - prevod na Енглеском

• worsened
• deteriorated
• was aggravated
• got worse

Примери коришћења Се погоршала на Српском и њихови преводи на Енглески

Ситуација се погоршала и у другим деловима земље.
The situation escalated in other parts of the country.

После кратког временског периода ситуација се погоршала.
After a short period of time, the situation got worse.

Пролећа зраке и они се погоршала после сунчања у току.
Spring rays and they are aggravated after sunbathing during.

Гдје су Јевреји задржали своју моћ новца, депресија се погоршала.
Where the Jews retained their money power, the depression worsened.

Њена зависност се погоршала током четири године забављања са дечком Џеком.
Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.

Ситуација у Авганистану последњих месеци приметно се погоршала.
The situation in Afghanistan has worsened noticeably in recent months.

Међутим, ситуација се погоршала након што су грчки комунисти изгубили Грчки грађански рат.
However, the situation deteriorated after they lost the Greek Civil War.

Ситуација у израелско-палестинском сукобу се погоршала средином септембра 2015.
The situation in the zone of the Palestinian-Israeli conflict escalated in September 2015.

Преко ноћи она се погоршала, а следећег јутра, она није била у правом смислу и код тешких болова у стомаку.
Overnight she got worse, and by the next morning, she was not in her right mind and in severe belly pain.

Присуство мајке продуженог хипертензије која се погоршала током трудноће( прееклампсије трудноће);
The presence of maternal prolonged hypertension which worsened during pregnancy(preeclampsia of pregnancy);

У последњих месец дана ситуација у односима између Сједињених Америчких Држава и Ирана значајно се погоршала.
Over the past month, the situation in relations between the United States and Iran has deteriorated significantly.

Неколико дана након посете стоматологу, Кондратјукова инфекција се погоршала и уста су му се почела надимати.
A few days after his visit to the dentist, Kondratyuk's infection worsened and his mouth began to swell.

До јесени 1917. бунтовна расположења су се погоршала усред изузетно погоршаних политичких ситуација у земљи.
By the Autumn of 1917, rebellious moods were aggravated amid extremely deteriorating political situations in the country.

Као резултат, након конзумирања енергетског напитка, сва чула су се погоршала, брзина реакције се повећава.
As a result, after consuming the energy drink, all the senses are aggravated, the reaction rate increases.

Године, Гриффинова медицинска ситуација се погоршала када су његове ноге постале парализоване након удара спиналне маларије.
In 1955, Griffin's medical situation worsened when his legs became paralyzed after a bout of spinal malaria.

Свађа се погоршала када је један кинески званичник покушао да задржи Сузан Рајс, Обамину саветницу за државну безбедност, далеко од њеног шефа.
The dispute escalated when a Chinese official tried to keep Susan Rice, Obama's national security adviser, away from her boss.

Међутим, узрок његове смрти била је болест бубрега која се погоршала након што је Петар спасао неколико бродоломника.
His death, however, was caused by kidney disease that worsened after Peter had saved several sailors from a sinking boat.

Ви сте нови и стари болести се погоршала, ви стално осећате добро, брзо ћете се уморити и потребан одмор.
You are new and old diseases are aggravated, you constantly feel unwell, you will quickly get tired and need a rest.

Технички квалитет нажалост није побољшало, него се погоршала( поред тога, канал емитује у 4: 3 са црним пругама).
Technical quality unfortunately did not improve, but rather worsened(in addition, channel broadcast in 4:3 with black stripes).

Нажалост, ситуација се погоршала па вас позивам да ми се придружите у молитви за жртве и све оне који пате због те катастрофе.
Unfortunately, the situation has worsened, so I invite you to join me in prayer for the victims and all those who are suffering from this calamity.

У последњих неколико година, економска ситуација у Грчкој се погоршала у толикој мери да чак и аналитичари ММФ признају могућност банкрота земље.
In recent years, the economic situation in Greece has deteriorated so much that even the IMF analysts admit the possibility of default.

Ситуација се погоршала од како је оближња шећерана крај Серенца затворена прошле године. 80 људи из села Мезозомбора је остало без посла.
The situation has deteriorated since the end of the nearby Secerana Serenca closed last year. 80 people from the village Mezozombora lost their jobs.

Ситуација на Корејском полуострву се погоршала од када је Северна Кореја лансирала ракете и извела низ нуклеарних проба.
The situation on the Korean peninsula aggravated since North Korea carried out a number of missile launches and nuclear tests.

Ситуација се погоршала почетком 1937. када је територија сарског басена легално поново уједињена са Немачком и Хитлер одбацо Версајски мир, убрзао програм наоружавања и увео регрутацију.
The situation was aggravated in early 1935 when the Saarland was legally reunited with Germany and Hitler repudiated the Treaty of Versailles, speeding up his rearmament programme and introducing conscription.

У доби од 19 година, Ерицова ситуација се погоршала- јер је његова породица некада имала земљиште у Кини, био је осуђен на радни логор током Културне револуције Мао Тсе-Тунг.
At age 19, Eric's situation worsened- because his family had once owned land in China, he was condemned to a labor camp during Mao Tse-tung's Cultural Revolution.

Ситуација се погоршала почетком 1937. када је територија сарског басена легално поново уједињена са Немачком и Хитлер одбацио Версајски мир, убрзао програм наоружавања и увео регрутацију.
The situation was aggravated in early 1935 when the Territory of the Saar Basin was legally reunited with Germany and Hitler repudiated the Treaty of Versailles, speeding up his rearmament programme and introducing conscription.

Нажалост, ситуација се погоршала па вас позивам да ми се придружите у молитви за жртве и све оне који пате због те катастрофе.
Unfortunately the situation has worsened, and I therefore invite you all to join me in prayer for the victims and for all those afflicted by this disaster.

Године 1993. ситуација се погоршала са слањем великих војних контингената у регион и бројним извештајима о сукобима и нападима на цивиле.
In 1993, the situation worsened with both countries sending large military contingents to the region and numerous reports of skirmishes and attacks against civilians.

У међувремену, ситуација опсадника се погоршала јер је цар Алексије I послао одреде да заузму различите пролазе како би спречили Нормане да траже храну, док је он са својом војском прешао у Девол да сачека прилику да удари на њих.
In the meantime, the situation of the besiegers worsened as Emperor Alexios sent detachments to occupy the various passes and prevent the Normans from foraging, while he moved with his army to Devol to await an opportunity to strike against them.

Али она се изненада погоршала током два дана и мирно умрла у сну.
But she suddenly deteriorated over two days and passed away peacefully in her sleep.