What is the translation of " DETERIORATED " in Polish?

• pogorszyła się
• pogorszeniu
• uległy pogorszeniu
• się pogarszał
• podupadło
• pogorszył się
• pogorszyły się
• się pogorszył
• pogorszenie
• uległa pogorszeniu
• pogarszała się
• podupadła

Examples of using Deteriorated in English and their translations into Polish

His health deteriorated rapidly.
Jego zdrowie gwałtownie podupadło.

His condition steadily deteriorated.
Jego stan stopniowo się pogarszał.

And deteriorated in 6.3% of patients placebo.
A pogorszyła się u 6, 3% pacjentów placebo.

Her condition deteriorated rapidly.
Jego stan szybko się pogorszył.

The Atlantic weather conditions deteriorated.
Warunki pogodowe pogorszyły się.

The street deteriorated remarkably after the World War II.
Ulica podupadła znacznie po II wojnie światowej.

In 1924, her health deteriorated.
W 1925 roku jego stan zdrowia pogorszył się.

When his health deteriorated, public attention increased.
Gdy stan jego zdrowia się pogorszył, wezwano lekarza.

After the new year her conditions deteriorated.
Po nowym roku jej stan się pogorszył.

The situation deteriorated daily.
Sytuacja pogarszała się z dnia na dzień.

Following his re-election his health deteriorated.
Po powrocie stan jego zdrowia pogorszył się.

Competitiveness deteriorated by 10-20 percent from 2000 to 2009.
Konkurencyjność pogorszyła się o 10-20% między 2000 r. a 2009 r.

Later, their relationship deteriorated.
Później relację między nimi uległy pogorszeniu.

The patient rapidly deteriorated and now has severe congestive heart failure.
Stan pacjentki gwałtownie pogorszył się i obecnie ma poważną zastoinową niewydolność serca.

From 1920 Hawtrey's health deteriorated.
Od 1906 stan zdrowia Camille Claudel się pogarszał.

In later years, his health deteriorated due to heavy smoking and drug abuse.
W następnych latach stan jego zdrowia pogorszył się z powodu nadużywania alkoholu i narkotyków.

The health of Teecee still rapidly deteriorated.
Stan Teecee nadal więc raptownie się pogarszał.

The economic situation of the Jews deteriorated considerably in the interwar period.
Sytuacja gospodarcza Żydów znacznie pogorszyła się w okresie międzywojennym.

The wife lost her job, and the marriage deteriorated.
Żona straciła pracę, a małżeństwo pogorszeniu.

Deteriorated to any degree? Have you noticed lately, his physical attraction to you.
Pogorszył się w jakimś stopniu? Czy zauważyłaś ostatnio, że jego pociąg fizyczny względem ciebie.

In May 1908, Sibelius's health deteriorated further.
W maju 1918 stan Aleksego jeszcze się pogorszył.

Montenegro's fiscal position deteriorated and increasing public debt levels challenge fiscal sustainability.
Sytuacja budżetowa Czarnogóry pogorszyła się, a rosnący poziom długu publicznego zagraża stabilności finansów publicznych.

After the riot, my father's health deteriorated badly.
Po rozruchach zdrowie mego ojca poważnie podupadło.

Admission channel in Poland not deteriorated, changed only the orbital position and technical parameters.
Wstęp kanału w Polsce nie pogorszyła się, Zmieniono tylko pozycja orbitalna i parametry techniczne.

In late October 1862, his health condition deteriorated suddenly.
W 1982 nagle jego stan zdrowia się pogorszył.

Deteriorated structures, mould, impurities in the air and radon gas in the soil pose hazards to health.
Pogorszenie struktury, formy i wzrost stanu zanieczyszczeń w powietrzu oraz gaz radonowy w glebie stanowią zagrożenie dla zdrowia.

At the beginning of 2004, her health deteriorated.
Na początku ostatniej dekady stan jego zdrowia pogorszył się.

The weather deteriorated, making it impossible to launch any lifeboats, and at 3 a.m. on 4 March the ship broke in two.
Pogarszała się pogoda, co uniemożliwiło wypłynięcie łodzi ratunkowych, a 4 marca o godz. 3:00 statek przełamał się na dwie części.

Over the next 18 months, her condition steadily deteriorated.
Przez następnych 18 miesięcy, jej stan stale się pogarszał.

Mood deteriorated following dosing of 12 mg/day only; the changes in mood were small and reflected a general lowering of alertness.
Pogorszenie nastroju występowało jedynie po podawaniu dawki 12 mg/dobę; wahania nastroju były nieznaczne i odzwierciedlały ogólny spadek czujności.

How to use "deteriorated" in an English sentence

His condition deteriorated through the week.

Here the roads deteriorated once again.

Bilateral ties have deteriorated since then.

They improved more and deteriorated less.

Tellem and Theo deteriorated and Mr.

Kelley’s condition quickly deteriorated upon arrival.

Monotheism deteriorated into polytheism and animism.

The Great Wall deteriorated under Mao.

Eventually, Mary’s circumstances deteriorated into homelessness.

His health deteriorated each passing day.

How to use "uległy pogorszeniu, pogorszeniu, pogorszyła się" in a Polish sentence

Stosunki pomiędzy Sloane a nowym dyrektorem Inicjatywy nigdy nie były dobre, ale po powstaniu szybko uległy pogorszeniu.

W porównaniu z lipcem w sierpniu nastroje społeczne uległy pogorszeniu - wynika z najnowszego sondażu Zespołu Badań Społecznych OBOP w TNS Polska.

Istnieją doniesienia o pogorszeniu czynności nerek po zastosowaniu kwasu zoledronowego.

Od czasu, gdy stosunki z kierownikiem uległy pogorszeniu wypłynął pan Bogdan Jeż z firmy „Igell”, który nadal pozostaje w kontakcie z firmą pana Aleksandra.

Pierwsze były najlżejsze, przy kolejnych piana trochę opadła i neco pogorszyła się ich jakość.

Ogólnie dobre stosunki z Kościołem uległy pogorszeniu w roku 1053, kiedy to Wilhelm zawarł wbrew woli papieża Leona IX małżeństwo z Matyldą, córką hrabiego Flandrii.

Jedynie dla 12% badanych nastawienie supermarketów wobec klientów uległo pogorszeniu.

Sytuacja chrześcijan pogorszyła się także w innych krajach azjatyckich.

W niektórych przypadkach stan chorych po operacji ulega nawet pogorszeniu.

Coraz więcej czasu spędzał w obskurnych lokalach i na zapleczach, jego wyniki w nauce uległy pogorszeniu i został w efekcie wydalony ze szkoły.