"DETERIORATED" RUSSIAN TRANSLATION

Deteriorated Translation Into Russian

Results: 2379, Time: 0.1675


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Deteriorated" in a sentence

During his time in prison, his health deteriorated seriously due to progressive diabetes, while he was [...]
Пребывание в тюрьме причинило серьезное ухудшение его здоровью из-за прогрессирующе- го диабета, поскольку в заключении он [...]
[...] emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant [...]
[...] испытания на выбросы, соответствующего положениям пункта 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не способствует превышению ПЗБД.
[...] cooperation between Iraq and the Special Commission had deteriorated further as a result of Iraq’ s denial [...]
[...] поскольку отношения между Ираком и Специальной комиссией продолжали ухудшаться вследствие отказа Ирака предоставить Комиссии доступ на так [...]
Economic expectations in the Euro area have deteriorated slightly, the ZEW poll showed.
Экономические ожидания в еврозоне слегка испортились , показал опрос ZEW.
Deteriorated flexible couplings.
Износились гибкие соединения.
[...] Peninsula was separately touched upon, which unfortunately, in our opinion with the Prime Minister, seriously deteriorated .
[...] Отдельно затрагивалась ситуация на Корейском полуострове, которая, по нашему с премьер-министром мнению, к сожалению, серьезно деградировала .
The return of products not intact, deteriorated or without accessories or original equipment will not be [...]
Возврат продуктов, не поврежденных, изношенных или без принадлежностей или оригинального оборудования, не будет приниматься Поставщиком и [...]
[...] headaches, feelings of cold or insensitive limbs, bradycardia, deteriorated existing cardiac failure, hypotension, constipation, diarrhoea, nausea, depression, [...]
[...] боли, ощущения холода или нечувствительности в конечностях, брадикардия, ухудшение существующей сердечной недостаточности, гипотензия, запор, диарея, тошнота, депрессия, [...]
[...] emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant [...]
[...] испытания на выбросы, соответствующего положениям пункта 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не способствует превышению допустимых [...]
[...] for the seventh year and the humanitarian and socioeconomic conditions had deteriorated further as a result.
[...] суши продолжается уже седьмой год, в результате чего гуманитарные и социально-экономические условия в секторе продолжают ухудшаться .
[...] a stimulus for improving Tajik-Uzbek relations, which have deteriorated due to dushanbe's intentions to build the Rogun [...]
[...] дать толчок в укреплении таджикско- узбекских отношений, которые испортились из-за намерений Душанбе построить Рогунскую ГЭС собственными силами.
( c) Wiper rubber blades deteriorated .
Резиновые щетки стеклоочистителей износились .
[...] the trade and fiscal sectors of the Ivorian economy, has deteriorated to the verge of collapse.
[...] банк западноафриканских государств, частные банки и денежно- торговые сектора ивуарийской экономики, деградировала , оказавшись на грани краха.
[...] battery lifecycle determination, but also the impact of partially deteriorated batteries on CO2 emissions/ fuel economy.
[...] только определения жизненного цикла аккумуляторов, но также воздействия частично изношенных аккумуляторов на выбросы CO2/ топливную экономичность.
Dilapidated or deteriorated in condition, especially through neglect; seedy: a shabby little park.
Ветхие или ухудшение в состоянии, особенно по небрежности; потрепанный: потертый маленький парк.
[...] emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant [...]
[...] испытания на выбросы, соответствующего положениям пункта 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не способствует превышению ПЗБД.
[...] of 30 August 1999 in East Timor became known, the situation in the territory deteriorated rapidly.
[...] референдума, проведенного в Восточном Тиморе 30 августа 1999 года, положение в этой территории стало быстро ухудшаться .
Since the rains continued for a long time, we couldn't work, because the materials deteriorated .
Очень долго шли дожди, и мы не могли работать, ведь строительные материалы испортились .
Door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated .
c) Шарниры, замки и стойки ослабли или износились .
44. The Haitian prison system deteriorated during the Duvalier dictatorship.
44. Система исправительных учреждений Гаити деградировала в период диктатуры Дювалье.
Repairs and upgrades to the deteriorated elements are included to prevent irreversible damage that would have [...]
Предусмотрены работы по ремонту и реконструкции изношенных элементов, чтобы предотвратить непоправимый ущерб, который окажет значительное воздействие [...]
In the conversation the journalist complained his health had deteriorated .
В беседе журналист пожаловался на ухудшение здоровья.
[...] emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant [...]
[...] на выбросы в соответствии с пунктом 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не обусловливает превышение ПЗБД.
[...] in the city for a period of several months, after which the situation gradually deteriorated again.
[...] в городе вернулась в свое почти нормальное русло, но после этого обстановка стала вновь постепенно ухудшаться .
[...] or part of the goods have perished or deteriorated as a result of the examination provided for [...]
[...] товар или часть товара пришли в негодность или испортились в результате осмотра, предусмотренного в статье 38; или
Deteriorated flexible coupling.
c) Гибкие соединения износились .
[...] percent said no changes had taken place, and 8 percent said the business climate had deteriorated .
[...] ситуации, в основном незначительное улучшение обозначили 34%, 48% – отсутствие изменений, 8% отметили ухудшение делового климата.
[...] emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant [...]
[...] испытания на выбросы, соответствующего положениям пункта 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не способствует превышению допустимых [...]
[...] the human rights situation in East Timor had deteriorated further with extrajudicial killings," disappearances", arbitrary arrests, torture, [...]
[...] в области прав человека в Восточном Тиморе продолжало ухудшаться ; в истекшем году не прекращались внесудебные казни," исчезновения", [...]
The others are deteriorated because they're so old.
Другие испортились из-за старости.
OTHER PHRASES
arrow_upward