"Deteriorated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1698, Time: 0.0088

ухудшилось ухудшение поврежденный обострилась испортились износились состоянии ухудшенных негодность деградировала изношенных

Examples of Deteriorated in a Sentence

This is borne out by the experience of the previous years, when the state of affairs in the Kazakh economy deteriorated sharply from the change in the situation in the Russian economy.
За это говорит опыт прежних лет, когда от изменения ситуации в российской экономике резко ухудшилось положение дел в казахстанской экономике.
During his time in prison, his health deteriorated seriously due to progressive diabetes, while he was denied adequate medical treatment.
Пребывание в тюрьме причинило серьезное ухудшение его здоровью из-за прогрессирующе- го диабета, поскольку в заключении он был лишен адекватной медицинской помощи.
emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant
испытания на выбросы, соответствующего положениям пункта 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не способствует превышению ПЗБД.
The space for civil society to operate in Central Asia remains restricted and the situation has deteriorated further in a number of respects in the past year.
Пространство для деятельности гражданского общества в Центральной Азии по-прежнему ограничено, и в прошлом году ситуация по ряду аспектов еще более обострилась .
Economic expectations in the Euro area have deteriorated slightly, the ZEW poll showed.
Экономические ожидания в еврозоне слегка испортились , показал опрос ZEW.
Deteriorated flexible couplings.
Износились гибкие соединения.
as small rivers and streams dried out, pastures and hayfields deteriorated , resulting in loss of livestock.
множество малых рек и ручьев, что отразилось на состоянии пастбищ и сенокосов, засуха вызвала сокращение поголовья скота.
is such that there is greater rainfall and deteriorated roads; and,( e) Only part of the 2008 budget is covered.
районы, такова, что там наблюдается больше дождей и ухудшенных дорог; и e) покрыта только часть бюджета на 2008 год.
to be shipped by sea and stop in intermediate ports, and they deteriorated as a result.
воздушные перевозки пришлось доставлять по морю транзитом через порты и которые из-за этого пришли в негодность .
Peninsula was separately touched upon, which unfortunately, in our opinion with the Prime Minister, seriously deteriorated .
Отдельно затрагивалась ситуация на Корейском полуострове, которая, по нашему с премьер-министром мнению, к сожалению, серьезно деградировала .
The return of products not intact, deteriorated or without accessories or original equipment will not be
Возврат продуктов, не поврежденных, изношенных или без принадлежностей или оригинального оборудования, не будет приниматься Поставщиком и
Because of this, the situation of lebanon's public finances deteriorated considerably.
По этой причине положение в ливанском государственном бюджете существенно ухудшилось .
Vertigo, headaches, feelings of cold or insensitive limbs, bradycardia, deteriorated existing cardiac failure, hypotension, constipation, diarrhoea, nausea, depression, sleeping disorders, asthenia.
Головокружения, головные боли, ощущения холода или нечувствительности в конечностях, брадикардия, ухудшение существующей сердечной недостаточности, гипотензия, запор, диарея, тошнота, депрессия, нарушения сна, астения.
emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant
испытания на выбросы, соответствующего положениям пункта 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не способствует превышению допустимых предельных значений выбросов.
In short, the situation in Syria deteriorated after attacks by rebel forces on the position of the Syrian army," he stressed.
Короче, ситуация в Сирии обострилась после атаки повстанческих войск на позиции сирийской армии », – подчеркнул он.
tajikistan's ascension to the EaEU could provide a stimulus for improving Tajik-Uzbek relations, which have deteriorated due to dushanbe's intentions to build the Rogun HPP itself.
Вступление Таджикистана в ЕАЭС может дать толчок в укреплении таджикско- узбекских отношений, которые испортились из-за намерений Душанбе построить Рогунскую ГЭС собственными силами.
( c) Wiper rubber blades deteriorated .
Резиновые щетки стеклоочистителей износились .
( ii) Seat belt anchorage point badly deteriorated .
ii) Крепление ремня безопасности в очень плохом состоянии .
be determined and applied separately when calculating the deteriorated emission levels from an emissions test result before combining the resultant deteriorated NOx and HC values to establish compliance with the standard.
на выбросы до объединения полученных исходя из этого ухудшенных величин NOx и HC в целях определения степени соответствия стандарту.
Completed the two-year prefabricated accommodation refurbishment plan, replacing deteriorated accommodation equipment in 10 locations
Завершение двухгодичного плана ремонта сборных домов с заменой пришедшего в негодность оснащения жилых помещений в 10 пунктах
the trade and fiscal sectors of the Ivorian economy, has deteriorated to the verge of collapse.
банк западноафриканских государств, частные банки и денежно- торговые сектора ивуарийской экономики, деградировала , оказавшись на грани краха.
These requirements may not only address battery lifecycle determination, but also the impact of partially deteriorated batteries on CO2 emissions/ fuel economy.
Эти требования могут касаться не только определения жизненного цикла аккумуляторов, но также воздействия частично изношенных аккумуляторов на выбросы CO2/ топливную экономичность.
in a detonation of a flashbang grenade, as a result of which his eyesight significantly deteriorated .
светошумовой гранатой повредило глаз( отслойка сетчатки правого глаза), в связи с чем его зрение сильно ухудшилось .
Dilapidated or deteriorated in condition, especially through neglect; seedy: a shabby little park.
Ветхие или ухудшение в состоянии, особенно по небрежности; потрепанный: потертый маленький парк.
emission test according to paragraph 7. that the deteriorated component or device does not lead the relevant
испытания на выбросы, соответствующего положениям пункта 7, что поврежденный элемент или поврежденное устройство не способствует превышению ПЗБД.
In Western Asia, poverty in conflict-stricken countries severely deteriorated .
В Западной Азии проблема нищеты резко обострилась в странах, переживающих конфликты.
Since the rains continued for a long time, we couldn't work, because the materials deteriorated .
Очень долго шли дожди, и мы не могли работать, ведь строительные материалы испортились .
Door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated .
c) Шарниры, замки и стойки ослабли или износились .
the original documents, some of which are badly deteriorated , through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.
документов( некоторые из них находятся в весьма плачевном состоянии ) путем их копирования на бескислотную архивную бумагу и последующего переплетения.
be determined and applied separately when calculating the deteriorated emission levels from an emissions test result before combining the resultant deteriorated NOx and HC values to establish compliance with the emission limit.
на выбросы до объединения полученных, исходя из этого, ухудшенных величин NOx и HC в целях определения степени соответствия предельному показателю выбросов.

Results: 1698, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More