What is the translation of " SOURED " in Russian?

• испортились
• прокисшее

Examples of using Soured in English and their translations into Russian

He soured on us.
Он невзлюбил нас.

The situation quickly soured.
Обстановка здесь быстро накалялась.

However, initial enthusiasm soured when the nature of some donations was discovered.
Однако первоначальный энтузиазм приутих, когда обнаружилась природа некоторых дарений.

Clabber is a type of soured milk.
Хойтпак- вид заквашенного молока.

This is true for soured bolts and nuts, where maximum effort is applied for unwinding.
Это актуально для закисших болтов и гаек, где прилагается максимум усилий для раскручивания.

The sweet bean glaze had soured over.
Сладкая бобовая глазурь стала кислой.

Flash freezing room for soured dairy products 3500 kg/45 min. Dairy Devolli- Istok.
Камера быстрого охлаждения ферментированных молочных продуктов 3500 кг/ 45 мин. Молокозавод Devolli- Исток.

Designed to remove rusted or soured fasteners.
Предназначен для снятия приржавевшего или закисшего крепежа.

This soured her relationship with Disney, though she continued on Road to Avonlea until 1994.
Ее отношения с Disney испортились после этого, хотя она продолжала сниматься в« Дороге в Эйвонли» до 1994 года.

And after I told him that, the atmosphere kind of soured.
После того, как я сказала ему это, наши отношения испортились.

I think they may have soured on the trip in the past because I may have been a bit difficult to travel with.
Мне кажется, они были недовольны поездкой в прошлом, потому что со мной тяжеловато путешествовать.

The charges were later dropped, but relations between Libya and Switzerland soured.
Обвинения впоследствии сняли, но ливийско- швейцарские отношения испортились.

Flash freezing room for soured dairy products(100 t/day)“Mlijekoprodukt”- Kozarska Dubica, Bosnia and Herzegovina.
Камера быстрого охлаждения ферментированных молочных продуктов( 100 т/ день)« Млиекопродукт«- Козарска Дубица, БиГ.

As baits in traps, you can use jam(preferably fermented or soured), beer, kvass, brago.
В качестве приманок в ловушках можно использовать варенье( желательно забродившее или прокисшее), пиво, квас, брагу.

Relations between the two nations soured to such an extent that it led to the cancellation of the subsequent 1939 Baltic Cup football tournament.
Далее отношения между двумя странами испортились до такой степени, что это привело к отмене Балтийского турнира по футболу 1939 года.

However, multiplayer stability issues, laborious management, and irritating sound effects soured opinions.
Однако, проблемы со стабильностью многопользовательской игры, трудоемкое управление и раздражающие звуковые эффекты подпортили впечатление.

The relationship with Mercury Records soured quickly as the band felt betrayed and misunderstood by the label.
Отношения между группой и Mercury Records достаточно быстро испортились; участники группы почувствовали себя обманутыми и решили разорвать связи со звукозаписывающей студией.

Their brash attitudes and the infamous“We're going to take over the poker world” line soured people to the young upstarts.
Их отношения дерзкий и печально известный" Мы собираемся взять на себя мир покера" линия испортились люди молодого выскочки.

Relations between the two sides, however, subsequently soured, and in 928 Isma'il and several members of his family were killed in a battle with the Qarmatians.
Отношения между союзниками вскоре испортились, и в 928 году Исмаил с несколькими членами своей семьи был убит в битве с карматами.

Earlier in 568, the Turks under Istämi had turned to Byzantium when their relations with Persia soured over commerce issues.
Ранее в 568 году тюрки под начальством ябгу Истеми- кагана наладили отношения с Византией, когда их отношения с Персией испортились из-за торговых разногласий.

Soon soured relations with the Kazakh khans, who learned about the uprising against Abdulmumin Abdullah Khan, in 1598 made a trip to Tashkent.
Вскоре испортились отношения с казахскими ханами, которые, узнав о восстании Абдулмумина против Абдулла- хана, в 1598 году совершили поход на Ташкент.

However, relations between the three Christian entities of León, Castile, and Navarre soured after the assassination of Count García in 1027.
Однако добрососедские отношения между Кастилией, Наваррой и Леоном ухудшились в 1027 году после убийства графа Гарсии Санчеса.

I poured soured milk into a basin filled with flour goop with one hand as my other hand stirred the goop using the sheath of the Divine Sun Sword.
Ну а я сейчас был занят тем, что одной рукой подливал прокисшее молоко в чашу с мукой, в то время как другой перемешивал получающуюся субстанцию с помощью ножен от Божественного Солнечного Меча.

The buttermaking machine can be used to produce sweet, lactic and sour cream butter which are obtained from sweet or soured cream.
Маслоизготовитель может использоваться для производства сладкого, лактозного и кисломолочного масла, которое производится из свежих или сквашенных сливок.

Lorenzo continued the alliance with Milan, but relations with the papacy soured, and in 1478, Papal agents allied with the Pazzi family in an attempt to assassinate Lorenzo.
Лоренцо продолжил союз с Миланом, но отношения с папой испортились, и в 1478 году Папские агенты в союзе с семьей Пацци организовали покушение на Лоренцо.

Many eateries in the winter incorporate soup on their menu, especially avgolemono(an egg/lemon soup with chicken and rice), and trahanas, which is a delightful combination of cracked wheat and soured goat's milk.
Многие кафе зимой включать суп на их меню, особенно авголемоно, и trahanas, который представляет собой восхитительное сочетание треснувшего пшеницы и молока скисшее козьего.

The new Kaiser Wiliam rapidly soured relations with the British and Russian royal families(despite being closely related to them), becoming their rival and ultimately their enemy.
Новый кайзер быстро испортил отношения с британской и российской королевскими семьями( хотя и был родственно связан с ними), стал их соперником и, наконец, врагом.

Produced by Steve Lillywhite, the album was recorded during a period when relations between Mick Jagger and Keith Richards soured considerably, according to Richards' autobiography Life.
Спродюсированный Стивом Лиллиуайтом, альбом был записан в период, когда отношения между Миком Джаггером и Китом Ричардсом значительно испортились, согласно автобиографии последнего.

The relationship between Hobyo and Italy soured when Sultan Kenadid refused the Italians' proposal to allow British troops to disembark in his Sultanate so that they might then pursue their battle against Hassan's Dervish forces.
Отношения между Хобьо и Италией испортились, когда султан Кенадид отверг предложение итальянцев позволить британским войскам высаживаются на его территории, чтобы они могли продолжать борьбу против дервишей Хасана.

Cather's conservative politics and the same subject matter that appealed to Mencken, Randolph Bourne, and Carl Van Doren soured her reputation with younger, often left-leaning critics such as Hicks and Edmund Wilson.
Консерватизм Кэсер, который привлекал Менкена, Рэндольфа Борна и Карла Ван Дорена, портиле ее репутацию в глазах мололых, часто имевших левые взгляды, критиков, таких как Хикс и Эдмунд Уилсон.