Sta znaci na Engleskom SE POGORŠALA - prevod na Енглеском

• worsened
• got worse
• deteriorated

Примери коришћења Se pogoršala на Српском и њихови преводи на Енглески

Infekcija se pogoršala?
Infection worse?

Bolest se pogoršala i stvorila velike probleme ovoj ubogoj ženi.
The malady worsened and created great problems for the poor woman.

Groznica se pogoršala.
The fever's got worse.

Prema rečima policijskog komesara UNMIK-a Kaja Vitrupa, bezbednosna situacija na Kosovu se pogoršala.
According to UNMIK Police Commissioner Kai Vitrup, the security situation in Kosovo has deteriorated.

Njena bolest se pogoršala.
Her illness got worse.

Situacija se pogoršala kada je krenula u vrtić.
Things got worse when driven from the garden.

A ekonomska situacija se pogoršala.
The economic crisis got worse.

Situacija se pogoršala kada je krenula u vrtić.
Things got worse when she stepped into the acting field.

A ekonomska situacija se pogoršala.
The economic situation got worse.

Nestašica se pogoršala nakon užasne berbe 1916. godine.
The shortages worsened after the terrible harvest of 1916.

Bol u mojim zglobovima se pogoršala.
The pain in my joints has worsened.

Situacija se pogoršala 1939 god. kada je donet zakon o filmu.
The situation worsened in 1939, when the Law on Cinema was enacted.

Situacija u Makedoniji se pogoršala.
The situation in Crimea has got worse.

Humanitarna situacija se pogoršala otkako sam bila ovde u martu.
The humanitarian situation has worsened since my visit in March.

Žao mi je, ali situacija se pogoršala.
I'm sorry, but the situation has got worse.

Situacija se pogoršala kada je prvog februara popodne došlo do nove plime.
Conditions worsened when a second flood occurred in the afternoon of February 1.

A ekonomska situacija se pogoršala.
The economic situation has deteriorated.

Situacija se pogoršala kada je prvog februara popodne došlo do nove plime.
The situation worsened when there was a second flood in the afternoon of February 1st.

A ekonomska situacija se pogoršala.
The economical situation has deteriorated.

Paradoksalno, situacija se pogoršala početkom 2000-ih, kada je ruska ekonomija rasla.
Paradoxically, the situation deteriorated in the early 2000s, when the Russian economy was growing.

Situacija se pogoršala ove godine, kaže Kurteši, kada je postalo jasnije da ne može da zadrži profesionalno osoblje zbog ograničenog finansiranja i plata.
The situation deteriorated this year, says Kurteshi, as it became increasingly clear he could not maintain a professional staff given limited finances and salaries.

Njegova bolest se pogoršala i umreo je.
His sickness got worse and died.

Moja astma se pogoršala tokom Vuelte i pratio sam savete lekara koji mu je rekao da povećam dozu Salbutamola.
My asthma got worse at the Vuelta so I followed the team doctor's advice to increase my Salbutamol dosage.

Howard Hughes je imao kada mu se pogoršala opsesivna kompulsija.
Howard hughes had it when his ocd worsened.

Finansijska situacija se još pogoršala.
Financial situation further deteriorated.

Finansijska situacija se još pogoršala.
The financial situation has deteriorated.

Poslednjih nekoliko dana situacija na jugoistoku Ukrajine se veoma pogoršala.
In recent days the situation in the South-east of Ukraine deteriorated sharply.

Posle porođaja situacija se samo pogoršala.
After childbirth the problem only worsened.

Dakle, moja glavobolja se upravo pogoršala.
Well, my headache just got worse.

Situacija se drastično pogoršala u poslednjih nekoliko dana.
The situation has deteriorated dramatically in the past few days.