Sta znaci na Engleskom СМАЊЕЊУ РИЗИКА - prevod na Енглеском

• reducing the risk
• risk reduction
• decreasing the risk

Примери коришћења Смањењу ризика на Српском и њихови преводи на Енглески

Употреба може сматрати рад на смањењу ризика од преношења.
Use can be regarded as the work on reducing the risk of transmission.

Умјетна интелигенција отвара врата ефикасности, тачности и смањењу ризика.
Artificial Intelligence opens the door to efficiency, accuracy and risk reduction.

Паковање може да игра важну улогу у смањењу ризика за сигурност транспорта.
Packaging can play an important role in reducing the risk of transportation safety.

Коментар: Информисање јавности је кључни фактор у ефикасном смањењу ризика од катастрофа.
Comment: Public awareness is a key factor in effective disaster risk reduction.

Знали смо да је вјежбање добро у смањењу ризика од срчаних обољења, али колико требамо радити?
We knew that practicing exercise is good at reducing the risk of heart disease, but how much should we do?

Здрави стилови живота могу у 70% случајева спречити настанак типа 2 дијабетеса, а здрава исхрана значајно доприноси смањењу ризика.
A healthy lifestyle could prevent up to 70% of type 2 diabetes, and healthy eating can help reduce risks.

Уопште, сок од поморанџе је одличан антиоксидант и веома ефикасни у смањењу ризика од оштећења мишића. Банана.
In general, the orange juice is a great antioxidant and very effective in reducing the risk of muscle damage. Banana.

Вежбање побољшава вашу снагу, флексибилност и држање, што ће помоћи у равнотежи, координацији и смањењу ризика од пада.
Exercise improves your strength, flexibility and posture, which in turn will help with balance, coordination and reducing the risk of falls.

Показало се да је вакцина против вируса варичела-зостер ефикасна у смањењу ризика од развоја старијих људи.
A vaccine against the varicella-zoster virus has been shown to be effective in reducing the risk of older people developing shingles.

Резултати показују да је Трувада био ефикасан у смањењу ризика од ХИВ инфекције за 42 процента у односу на плацебо код ове популације.
Results showed Truvada was effective in reducing the risk of HIV infection by 42 percent compared with placebo in this population.

Једна од важних ствари о којима смо разговарали била је улога исхране и вежбања у смањењу ризика од рака дојке.
One of the important things we discussed was the role of diet and exercise in reducing the risk of breast cancer.

Образовати све медицинске раднике о њиховој кључној улози у откривању и смањењу ризика од обољења бубрега, посебно у популацијама високог ризика..
Briefing all medical professionals on their key role in detecting and reducing the risk of CKD, particularly in high risk populations.

С тим у вези WМО и њене чланице подржавају глобалну агенду одрживог развоја, прилагођавања климатским промјенама и смањењу ризика од катастрофа.
Thereby, WMO and its Members support the global agenda on sustainable development, climate change adaptation and disaster risk reduction.

Да бисте могли да користите свој труд за ово може бити велика предност у смањењу ризика од грешака приликом рада на животу.
Being able to use your corpse for this can be a huge benefit in reducing the risk of mistakes when operating on the living.

Студије показују да физичке вежбе могу смањити ризик од срчаних обољења код пацијената са лупусом и такође је корисно у смањењу ризика од остеопорозе.
Studies show that physical exercise can lower the risk of heart disease in lupus patients and is also beneficial in decreasing the risk of osteoporosis.

Ови лекови играју улогу у смањењу ризика од тромбозе, смањење вискозности крви ограничавањем интеракцију леукоцита са васкуларног зида и смањити ниво црвених крвних зрнаца.
These drugs play a role in reducing the risk of thrombosis, decreasing the viscosity of blood by limiting interaction of leukocytes with the vascular wall and reduce the level of red blood cells.

Узимање 5 мг фолне киселине дневно од тренутка када се одлучите да почнете да покушавате да затрудните може помоћи у смањењу ризика од потешкоћа везаних за АЕД.
Taking folic acid 5 mg per day from when you decide to start trying to become pregnant may be helpful in reducing the risk of AED-related learning difficulties.

Све пројектне активности доприносе смањењу ризика као што су суша, поплаве, шумски пожари, клизишта и загађење животне средине, као и њихова превенција, и повећати административни капацитет у овој области одговорних стручњака на дужи рок.
All project activities will contribute to reducing risks such as drought, floods, forest fires, landslides and environmental pollution as well as their prevention and will increase the administrative capacity in this area of responsible experts in the long run.

АРЕДС2 и друге студије су нашли доказе да лутеин и зеаксантин играју улогу у спречавању макуларне дегенерације или смањењу ризика прогресије болести.
AREDS2 and other studies found evidence that lutein and zeaxanthin play a role in preventing macular degeneration or reducing the risk of progression of the disease.

Истраживачи су открили да је овај спорији облик медитације био добар као и терапија разговора и ефикаснији од лека у лечењу несанице и смањењу ризика за здравствене проблеме повезане са спавањем, укључујући депресију, замор и ослабљен имуни систем.
Researchers found this slow-moving form of meditation was as good as talk therapy and more effective than medication in treating insomnia and reducing the risk for sleep loss-related health issues, including depression, fatigue and a weakened immune system.

Према подацима истраживања, ако се цитруси додају у количини од пет комада воћа и поврћа које се препоручује за конзумирање сваког дана, то доприноси смањењу ризика од удара за 19 посто.
According to the research data, if a citrus is added to the amount of five pieces of fruit and vegetables recommended to be consumed each day, it contributes to reducing the risk of suffering a stroke by 19 percent.

Циљ завршног пројекта је да допринесе смањењу ризика као што су суша, поплаве, шумски пожари, клизишта и загађење животне средине, као и њихова превенција, као и повећање административних капацитета у овој области одговорних експерата на дуги рок.
The aim of the ending project is to contribute to reducing risks such as drought, floods, forest fires, landslides and environmental pollution as well as their prevention and to increase the administrative capacity in this area of responsible experts in the long run.

Све у свему, ови налази показују да је профилакса пред експозицијом која користи антиретровирусне лекове веома ефикасна у смањењу ризика од ХИВ инфекције у групи са високим ризиком..
Overall, these findings show that pre-exposure prophylaxis using antiretroviral drugs is highly effective in reducing the risk of HIV infection in a high-risk group.

Планирање коришћења земљишта може допринети ублажавању несрећа и смањењу ризика ограничавањем насељавања и изградње у областима подложним опасностима, укључујући и разматрање сервисних траса за саобраћај, снабдевање електричном енергијом, водоснабдевање, канализацију и друге критичне објекте.
Land-use planning can help to mitigate disasters and reduce risks by discouraging settlements and construction of key installations in hazard-prone areas, including consideration of service routes for transport, power, water, sewage and other critical facilities.

Овај приступ подржава идеју да процеси и пракса управљања катастрофама и ванредним ситуацијама могу и треба да доприносе смањењу ризика, отпорности заједнице и одрживим заједницама…[-].
This approach supports the notion that disaster and emergency management processes and practices can and should contribute to risk reduction, community resilience, and sustainable communities…[-].

Усвојите здраву исхрану, ограничите потрошњу соли, одржавајте нормалну телесну тежину, не пушите( или престаните да пушите, ако сте пушач) и вежбајте најмање 150 минута физичке активности недељно су главне индикације да лекари пружити информације о смањењу ризика од емболије.
Adopt a healthy diet, limit salt consumption, maintain a normal body weight, not smoke(or stop smoking, if you are a smoker) and practice at least 150 minutes of physical activity a week are the main indications that doctors provide information on reducing the risk of embolism.

Након завршетка обнове, притисак тла биће смањен, а косина пута стабилизована и заштићена у случају будућих ерозивних процеса, што ће допринети смањењу ризика од формирања клизишта у општини Мионица.
Following the completion of remediation, soil pressure will be decreased and road slope stabilised and protected from erosion, which will contribute to reducing the risk of landslides in the Municipality of Mionica.

Одлука о смањењу ризика од катастрофа која позива све државе учеснице да" укључе локална знања и информације у националне планове, водећи рачуна о оспособљености како мушкараца тако и жена", усвојена је на Министарском савету у Базелу 2014. године. Фото: OSCE/ Micky Kroell.
A decision on disaster risk reduction, calling on all participating States'to incorporate local knowledge and information into national plans, taking into consideration the capabilities of both men and women', was adopted at the Ministerial Council in Basel in 2014. Photo by: OSCE/Micky Kroell.

Опуштајући мишиће које контролишу крвне судове и омогућавају слободније протока крви, магнезијум може играти улогу у смањујући повишен крвни притисак, важан фактор у смањењу ризика од срчаног удара и можданог удара.
By relaxing the muscles that control blood vessels and allowing blood to flow more freely, magnesium may play a role in reducing elevated blood pressure, an important factor in decreasing the risk for heart attack and stroke.

Али заједно са инсектицидним шампоном, кремовима и чак људским лековима као што су сирће и керозин, сапун може се користити прилично добро- помаже у смањењу ризика могућих иритација коже од ових средстава, ефикасно перећи остатке лекова са коже и косе.
But together with insecticide shampoos, creams and even folk remedies such as vinegar and kerosene, soap can be used- it helps to reduce the risk of possible skin irritations from these remedies, effectively washing off the remnants of the drugs from the skin and hair.