Sta znaci na Engleskom СМАЊЕЊУ БРОЈА - prevod na Енглеском

• reduction
• reducing the number
• decrease in the number

Примери коришћења Смањењу броја на Српском и њихови преводи на Енглески

Конвенција о смањењу броја држављанства.
UN Convention on the Reduction of Statelessness.

Фолна киселина и витамин Б12 су веома важни у смањењу броја дефеката неуронске цеви.
Folic acid and vitamin B12 are very important in reducing the number of neural tube defects.

Конвенција о смањењу броја лица без држављанства( 1961).
UN Convention on the Reduction of Statelessness(1961).

Било је боље од истезања и једнаке тренингу отпорности на смањењу броја падова, открио је Ли.
It was better than stretching and equal to resistance training at reducing the number of falls, Li found.

Податак о повећању и смањењу броја корисника доступан је од јануара 2009.
Data on increase and decrease in the number of users is available since January 2009.

Иако неки људи још увек не схватају колико је ово важно, људи који рециклира, углавном допринесе смањењу броја остатака који нарушава животна средина.
While some people still aren't aware of how important it is, people who recycle are contributing significantly to the reduction of trash that damages the environment.

Известан напредак је постигнут у смањењу броја старих извршних судских предмета и реализацији мера за усаглашавање судске праксе.
Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases and following up on measures to harmonise court practice.

Уједињене нације су прогласиле 2011-2020 као декаду акције за безбедност саобраћаја како би допринеле смањењу броја смртних случајева на путу широм света.
The United Nations has declared 2011-2020 as the Decade of Action for Road Safety in order to contribute to a decrease in the number of deaths on the road worldwide.

Један од разлога који доприносе смањењу броја оболелих од дијабетеса, инсулин тхерапи је успешна и сахарпонизхаиусцхими таблете, продужава живот пацијената.
One of the reasons contributing to reducing the number of diabetics is successful treatment with insulin and sugar-lowering tablets, prolonging the life of patients.

Он је додао да очекује да ће Координационо тело у наредној години више да ради у области економије, на обезбеђивању инвеститора и смањењу броја незапослених.
He added that he expected that the Coordination Body would work more in the field of economy the following year, by providing investors and reducing the number of unemployed.

Према ВХО, ове мјере су допринијеле да многи пушачи напусте навику и, поред тога, доприносе смањењу броја људи који су иницирани у навику.
According to the WHO, these measures have contributed to many smokers abandoning the habit and, in addition, have contributed to decrease the number of people who are initiated into the habit.

На позадини абнормалности у сперматогенези и смањењу броја мушких заметних ћелија, све слабији сперматозоиди нису у могућности да дођу до женске ћелије ради оплодње.
Against the background of abnormalities in spermatogenesis and a decrease in the number of male germ cells, more and more weak spermatozoa are unable to reach the female cell for fertilization.

Кључне универзалне конвенције које се баве проблемима апатридије су Конвенција о статусу лица без држављанства из 1954. године и Конвенција о смањењу броја лица без држављанства из 1961. године.
The key universal conventions addressing statelessness are the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

Он је нагласио да је само прошле године у Србији запослено 6. 300 здравствених радника и додао да се ради на смањењу броја нездравственог особља у здравственим установама на ниво који је мањи од 20 одсто укупног особља, кроз различите облике" аутсорс" ангажовања за поједине послове.
He emphasized that 6,300 health workers were employed in Serbia last year alone, adding that they are working on reducing the number of non-medical staff in healthcare institutions to less than 20 percent of the total staff, through various forms of outsourcing i.e. hiring for specific jobs.

Пацијенти верују лековима јер верују својим лекарима, а лекари пак о лековима знају само онолико колико им то дозволи фармацеутска индустрија, која пак уско сарађује са властима и депопулацијским идејама о смањењу броја људи на земљи.
Patients trust drugs because they believe their doctors, and doctors turn on medicines about which they know only as much as pharmaceutical industry allow them, which in turn works closely with the authorities and the depopulation ideas about reducing the number of people on earth.

Разговор о могућем смањењу броја војника САД" појачава мишљење у Западној Африци да САД нису заинтересоване, да то не виде као стратешки значај и да ће смањити и покренути и напустити своје афричке савезнике", каже Џад Девермонт, директор Центра за стратешке и међународне студије.
Talk of a possible troop reduction"is reinforcing a view in West Africa that the U.S. is not interested, that it does not see it as a strategic importance and that it is going to cut and run and abandon its African allies," Judd Devermont, director of the Center for Strategic and International Studies Africa Program, told The Associated Press.

Према његовим речима, Приштина мора да престане са тим активностима, САД и друге западне земље морају да престану са тим активностима да би од Београда очекивали да престане са активностима на смањењу броја држава које признају самопроглашено Косово.
According to him, Pristina needs to stop with these activities, the US and other western countries must stop with these activities in order to expect Belgrade to stop with the activities on reducing the number of states that recognize the self-declared Kosovo.

Политички и економски актери, као и велики даваоци хуманитарне и развојне помоћи ће у складу са овим приступом од самог почетка и током трајања расељеничких криза, заједно са трећим земљама радити на постепеној социо-економској инклузији присилно расељених. Истовремено са пружањем помоћи жртвама присилног расељавања, Европска комисија ради на смањењу броја и обима избегличких криза.
Political, economic, development and humanitarian actors should be engaged from the outset and throughout displacement crises to work with third partner countries towards gradual socio-economic inclusion of the forcibly displaced. While supporting the victims of displacement, the European Commission is also working to decrease the number and scale of refugee crises: for instance, through its work on disaster preparedness and prevention, which aims to reduce the vulnerability of disadvantaged communities and prevent their displacement.

Рестриктивнији закони, смањење доступности свих психоактивних супстанци, повећање цена легалних дрога, укључивање већег броја младих у едукативне програме и програме развоја социјалних вештина, организовање превентивних активности у школама и локалној заједници за младе, родитеље и просветне раднике и остале одрасле као и повећање могућности за креативно провођење слободног времена, сигурно би допринело смањењу броја младих на узрасту од 16 година који почињу да користе дроге.
More restrictive laws, reduced availability of all psychoactive substances, increasing the price of legal drugs, including more young people into educational programmes and programmes for development of social skills, organizing preventive activities in schools and local communities for young people, their parents and teachers, as well as other adults and increasing the possibilities for creative use of spear time, would defi nitely contribute to reducing the number of young people, aged 16 years, who start using drugs.

Смањење броја дању и ноцу напада астме;
Reducing the number of daytime and nighttime asthma attacks;

Смањење броја леукоцита, хемоглобина и еритроцита.
Reducing the number of leukocytes, hemoglobin and red blood cells.

Разлози за смањење броја лимфоцита( лимфоцитопенија) могу бити.
The reasons for the decrease in the number of lymphocytes(lymphocytopenia) can be.

Стога, смањење броја домаћих свађа директно ојачава однос.
Therefore, reducing the number of domestic quarrels directly strengthens the relationship.

Смањење броја намерних прекида трудноће код адолесценткиња.
Reduction of deliberate termination of pregnancy in adolescent girls.

Тромбоцитопенија- смањење броја тромбоцита по јединици запремине крви. Манифестације тромбоцитопенија.
Thrombocytopenia- decrease in the number of platelets per unit volume of blood. The manifestations of thrombocytopenia-.

Постоји извесно смањење броја трупа у Сирији.
There is some reduction in forces in Syria.

Као смањења природних резерви, смањење броја шуме, број животиња и стоке, итд.
As natural resources, reducing the number of forests, the number of animals, etc….

Често примећено такође смањење броја црвених крвних зрнаца.
It is often observed also a decrease in the number of red blood cells.

То доводи до смањења броја становника у њему.
This leads to a decrease in the number of inhabitants in it.

И смањење броја еритроцита у крвној плазми.
And reducing the number of erythrocytes in the blood plasma.