Sta znaci na Engleskom СМАЊИЛИ СУ - prevod na Енглеском

• reduced
• decreased

Примери коришћења Смањили су на Српском и њихови преводи на Енглески

У 2016. години социјални трансфери( без пензија) смањили су стопу апсолутног сиромаштва за 26, 3%.
In 2016, social transfers(excluding pensions) reduced the absolute poverty incidence by 26.3%.

Фармацеутске компаније са неким љекарима који су имали јавни приступ смањили су горњу границу КСНУМКС-а.
Pharmaceutical companies with some physicians who had public access reduced the upper limit to 110.

Последња дејства Русије и њена политика смањили су стабилност, повећала непредвидивост и променили околности на плану безбедности.
Russia's recent activities and policies have reduced stability and security, increased unpredictability, and changed the security environment.

Технологије попут телефона, електронске поште и друштвених мрежа, смањили су али нису елиминисали овај ефекат.
Technology such as the telephone, e-mail, and social networks have reduced by not eliminated this effect.

Приходи у Европи, Блиском истоку и Африци( ЕМЕА) смањили су 1, 7 процената у К4 2015 у односу на К4 2014 на приходе од 323, 2 милиона долара.
Revenue in Europe, the Middle East, and Africa(EMEA) decreased 1.7 percent in Q4 2015 compared to Q4 2014 on revenues of $323.2 million.

У скорашњој студији, људи са ДрДерамусом који су редовно тренирао три месеца, смањили су своје ИОП у просеку 20%.
In a recent study, people with glaucoma who exercised regularly for three months reduced their IOPs an average of 20%.

Кина, Лаос, Вијетнам и, у мањем степену, Куба смањили су државну контролу над економијом да би стимулисали привредни раст.
And the People's Republic of China, Laos, Vietnam, and, to a far lesser degree, Cuba have reduced state control of the economy in order to stimulate growth.

У скорашњој студији, људи са ДрДерамусом који су редовно тренирао три месеца, смањили су своје ИОП у просеку 20%.
In a recent study, it was observed that people with Glaucoma who exercised regularly for three months reduced their IOPs an average of 20%.

Неки од ових пацијената смањили су конзумацију алкохола током лечења, што је навело истраживаче да покушају да открију да ли је то директна последица примене варениклина и зашто се то догодило.
Some of these patients decreased alcohol consumption during treatment, prompting researchers to try to discover if this was a direct consequence of the administration of varenicline and why it occurred.

Многа старија деца и одрасли, који нису имали своје зиме, третирају се као дете, смањили су самопоштовање зато што је њихова зрикавост приметна.
Many older children and adults who did not have their squint treated as a child have reduced self-esteem because their squint is noticeable.

Они који су примили гел смањили су своје" офф" време за скоро два додатна сата дневно, а њихово" време"- или време проведено без покрета- повећало се у просеку два сата дневно, у поређењу са онима који су узимали леводопу и карбидопу у облику пилуле, рекли су истраживачи.
Those who received the gel reduced their"off" time by about nearly two extra hours per day and their"on" time- or time spent without movements- increased by an average of two hours per day, compared to those who took levodopa and carbidopa in pill form, the researchers reported.

Народна република Кина одбацила је многе елементе маоистичке доктрине; Кина, Лаос, Вијетнам и, у мањем степену, Куба смањили су државну контролу над економијом да би стимулисали привредни раст.
China has reassessed many aspects of the Maoist legacy in China, and Laos, Vietnam and, to a lesser degree, Cuba have reduced state control of the economy in order to stimulate growth.

( МедПаге Тодаи)- Два лека која је прегледала ФДА за лијечење симптома повезаних са менопаузом, смањили су фреквенцу и озбиљност врућих бљесака, рекла је агенција прије него што је прегледао савјетодавни одбор производа.
(MedPage Today)- Two drugs under review by the FDA to treat symptoms associated with menopause reduced the frequency and severity of hot flashes, the agency said in advance of an advisory committee review of the products.

У Аустралији, ова студија је открила да дневни мултивитамини и додатци витамина Б- посебно они који садрже фолну киселину и витамин Б12- смањили су ризик од настанка катаракте у учесницима студија.
Conducted in Australia, this study found that daily multivitamins and B vitamin supplements- especially those containing folic acid and vitamin B12- reduced the risk of cataract formation in study participants.

Суша која је погодила регион у лето 2012. године и јака зима исте године су негативно утицали на пољопривредни сектор, смањили су производњу енергије, ограничили туризам и успорили изградњу у региону, више него што би било уобичајено.
A drought in the summer of 2012 and a severe winter that same year stymied the agriculture sector, reduced energy generation, hindered tourism, and slowed construction more than usual around the region.

У раним до средине 1950-их Хао Ванг и Марвин Мински смањили су Тјурингову машину у једноставнијем облику( претеча пост-Тјурингове машине Мартин Дејвис); истовремено европски истраживачи су смањили модеран електронски рачунар до рачунара као теоријског објекта еквивалентом ономе што се сада назива" Тјурингова машина".
In the early to mid-1950s Hao Wang and Marvin Minsky reduced the Turing machine to a simpler form(a precursor to the Post-Turing machine of Martin Davis); simultaneously European researchers were reducing the new-fangled electronic computer to a computer-like theoretical object equivalent to what was now being called a"Turing machine".

Бакрени објекти који су коришћени у клиничком испитивању, допуњујући протоколе за чишћење, смањили су нивое микроба и значајно смањили број инфекција које су пацијенти задобили у собама за интензивну његу", истиче он.
The copper objects used in the clinical trial, complementing the cleaning protocols, decreased the levels of microbes and significantly reduced the number of infections contracted by patients in the ICU rooms," he points out.

Истрага коју су спровели Насака А и Оикономоу 2007. године, објављена је у Арцхивес оф Интернал Медицине 167, показује да је дремање идеална формула за превенцију срчаних обољења, показујући да док појединци који су повремено смањивали кардиоваскуларни ризик за 12%, они који су често уживали у овој навици смањили су ризик 37% Са своје стране, Америчка академија за спавање је спровела студију под називом Сиеста, да процени његове бројне користи.
An investigation conducted by Nasaka A and Oikonomou in 2007, which was published in Archives of Internal Medicine 167, indicates that napping is an ideal formula to prevent heart disease, by showing that while individuals who napped occasionally decreased their cardiovascular risk by 12%, those who enjoyed this habit frequently, reduced the risk a 37% For its part, the American Academy of Sleep has carried out a study called Nap, to evaluate its numerous benefits.

Упорни економски бојкоти и узнемиравање, укључујући немире који уништавају имовину, у комбинацији са ефектима Велике депресије који су били веома озбиљни за пољопривредне земље попут Пољске, смањили су животни стандард Пољака и пољских Јевреја до те мере да је крајем тридесетих година велики део пољских Јевреја живео у сиромаштву[ 72].
Persistent economic boycotts and harassment, including property-destroying riots, combined with the effects of the Great Depression that had been very severe on agricultural countries like Poland, reduced the standard of living of Poles and Polish Jews alike to the extent that by the end of the 1930s, a substantial portion of Polish Jews lived in grinding poverty.

Узимање лекова два пута дневно смањило је ризик од прогресивне инвалидности за 38%.
Tecfidera twice daily reduced the risk of 3 month disability progression by 38%.

Регистар фотоелектрона високе прецизности смањио је домет хроматске аберације.
High precision photoelectron register reduced the chromatic aberration scope.

Smanjen je broj zaposlenih.
Reduced number of employees.

Његова администрација смањила је криминал и федерални дефицит и залагала се за универзалну здравствену заштиту.
His administration reduced crime and the federal deficit and pushed for universal healthcare.

Тарифа електричне енергије смањила је неефикасну употребу.
A power tariff reduced inefficient use[70].

Суперхрана је тестирана под медицинским надзором, смањен је оксидативни стрес код једног учесника.
Superfood was under medical supervision tested, who reduced oxidative stress in one participant.

Smanjio sam na 4 dnevno.
Down to four a day.

Smanjen je osećaj ukusa i mirisa.
Decreased sense of taste and smell.

Smanjena je cena.
The Price Has Been Reduced.

У исто време, величина матрице чипа смањена је са 206 мм2 на 162 мм2.
At the same time the die size has been reduced from 206mm2 to 162mm2.

Smanjen je broj…».
Clearly the number is down….