Sta znaci na Engleskom СМИСЛЕНИМ - prevod na Енглеском

• meaningful
• sense

Примери коришћења Смисленим на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми морамо да их учинимо смисленим.
We have to make them meaningful.

Сви трагају за смисленим и испуњеним животом.
We are all in pursuit of a meaningful and purpose-driven life.

У смисленим и здравим односима, присуство љубави подразумева осећај лојалности.
In meaningful and healthy relationships, the presence of love implies a feeling of loyalty.

Ако сте благо људе у свом животу, бићете награђени са срећним и смисленим односа.
If you treasure people in your life, you will be rewarded with happy and meaningful relationships.

Учење одвија у смисленим и изазовним прави пословних пројеката у мултикултуралним тимовима.
Learning takes place in meaningful and challenging real business projects in multicultural teams.

Овде, ништа није конструисано да учини живот узвишеним, шареним, узбудљивим, смисленим и срећним.
Here, nothing is constructed to make life great, colorful, ecstatic, meaningful and happy.

Шта је то што чини живот човеков смисленим и вишим од пуког постојања и опстанка, то јест животом истинског битовања?
What is it that makes man's life meaningful and higher than mere existence and survival, a life of true being?

Направите сат истичући се додавањем папира који је одштампан са нечим смисленим и сентименталним.
Make the clock stand out by adding paper that is printed with something meaningful and sentimental.

Персонализујте своје пријемно сандуче помоћу живих тема и организујте пошту на начин који се вама чини смисленим.
Personalize your inbox with vibrant themes and organize your mail the way that makes sense to you.

Ако подучавање грчког и латинског није захтевно, сигурно јесте учинити смисленим нове образовне програме.
If teaching Greek and Latin is not in itself difficult, making sense of the new A Levels is difficult.

Не ради се само о томе да вам неки лекови могу помоћи да брзо смршавите, већ да поново учините ваш живот смисленим.
It's not just that some drugs can help you lose weight fast, it's about making your life meaningful again.

Током пријема студенти су, смисленим и озбиљним питањима, подстакли хиландарске монахе да разговарају са њима о свим недоумицама које имају у погледу хришћанског образовања.
During the reception, the students, by serious and meaningful questions, inspired the monks to talk with them about all dilemmas concerning christian education.

Не ради се само о састојцима који помажу да се изгуби тежина брзо, већ о томе да поново учините свој живот смисленим.
It's not just about the ingredients helping to lose weight fast, it's about making your life meaningful again.

Овај живот- Брига за овај живот и настојање да га се учини смисленим кроз боље схватање самих себе, своје историје, интелектуалних и уметничких достигнућа, као и ставова која се разликују од наших.
A concern for this life and a commitment to making it meaningful through better understanding of ourselves, our history, our intellectual and artistic achievements, and the outlooks of those who differ from us.

Будући да контролишете трошење, дајете вам могућност да кажете" Да" на ствари које стварно чини живот смисленим.
Being in control of your spending gives you the ability to say“Yes” to the things that really make life meaningful.

Апсурдност животне перцепције ствара у човеку осећај празнине живота и немогућност да га испуни било каквим смисленим и тешким категоријама, што на крају доводи до губитка вере и значења.
It is the absurdity of life perception that creates in man a feeling of the emptiness of life and the impossibility to fill it with any meaningful and weighty categories, which ultimately leads to a loss of faith and meaning.

Награђујемо људе за обављање активности са здравственим апликацијама и фитнес трацкерима које већ користе и за учествовање у смисленим истраживањима здравља.
We reward people for doing activities with the health apps and fitness trackers that they already use, and for participating in meaningful research about health.

На пример, када је сајт кодиран семантички смисленим HTML-ом, то помаже корисницима са оштећењем вида који користе текст-говорни софтвер и/ или хардвер који претвара садржаје у текст писан Брајевом азбуком.
For example, when a site is coded with semantically meaningful HTML, with textual equivalents provided for images and with terms that are meaningfully named, this helps users using text-to-speech software and/ or text-to-Braille hardware.

Ставите се у ситуацијама у којима би могао да упознаш неког новог( јер ништа убија симпатија бољи од топлог новог односа) и почне паковати свој живот са смисленим активностима.
Put yourself in situations where you could meet someone new(because nothing kills a crush better than a hot new relationship) and start packing your life with meaningful activities.

Овај живот- Брига за овај живот и настојање да га се учини смисленим кроз боље схватање самих себе, своје историје, интелектуалних и уметничких достигнућа, као и ставова која се разликују од наших.
This life â A concern for this life(as opposed to an afterlife) and a commitment to making it meaningful through better understanding of ourselves, our history, our intellectual and artistic achievements, and the outlooks of those who differ from us.

Појава инстинкта самоодржања, изграђена на инстинкту моћи, заснована на жељи да преживи и нађе стабилну сигурност њиховог друштвеног статуса, не може се назвати смисленим.
The manifestation of the instinct of self-preservation, built on the instinct of power, based on the desire to survive and find a stable security of their social status, cannot be called meaningful.

Манифестације колективистичке идентификације, посредоване вредносним оријентацијама заједничких активности, смисленим ставовима постају стабилне карактеристике сваког члана тима и престају да зависе од субјективних симпатија.
Manifestations of collectivist identification, mediated by value orientations of joint activities, by meaningful attitudes become stable characteristics of each team member and cease to be dependent on subjective sympathies.

Пре свега, да би нешто било сврстано у европско културно наслеђе треба уложити значајне академско-научне напоре како би учинили смисленим преображаје прошлости и разумевање протока времена, затим треба учинити све да се људи у времену садашњем путем метаморфоза прошлости сједине у нечем племенитом.
First of all, for something to be classified as European cultural heritage significant academic and scientific efforts should be invested so we could make sense of the transformations of the past and understand the flow of time, then we should do everything so people today through metamorphoses of the past conjoin in something noble.

Jedini smislen odgovor na pitanje koliko ima univerzuma je jedan.
The only meaningful answer to the question of how many universes there are is one.

Kako voditi smislen život?
How to live a meaningful life?

Imajte smislen život, šta god vama predstavljalo smisao.
Have a meaningful life, whatever definition it has for u.

Govorim o dubokoj, smislenoj," preko ušiju"," ostarimo zajedno"… LJ-U-B-A-V-I.
I'm talking about deep, meaningful, head-over-heels, his and her towels, let's grow old together, L-O-V-E.

Учините садашњост смисленом и испуњеном љубављу за вашег супружника.
Make the present meaningful and filled with love for your spouse.

О женама мислите као о једнократном задовољству уместо смисленој потрази.
You think of women as disposable pleasures rather than meaningful pursuits.

Ovo smo nazvali smislenim uslovima.
This was what we called the meaningful condition.