Примери коришћења Садржајан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не, ништа садржајан.
Имали смо веома садржајан и конструктиван састанак.
И да тамо имају организован и садржајан боравак.
And to have an organized and meaningful stay there.Састанак Свештеничког Братства који је почео непосредно после обеда био је веома садржајан и занимљив.
The meeting of the Clergy Brotherhood, which began immediately following the meal, was very meaningful and lively.Човјек треба бити сигуран да имате занимљив и садржајан живот, у којем се догађа много фасцинантних ствари.
A man should be sure that you have an interesting and eventful life, in which a lot of fascinating things happen.Немогуће је да вас преобликује- да бисте се осећали срећно, вама, као ваздуху,треба светао, активан, садржајан живот.
It is impossible to remake you: in order to feel happy, you need a bright,active, eventful life as much as air you breathe.Pyramids of Egypt- Садржајан сајт ентузијаста Египатске археологије са изврсним фотографијама бројних пирамида.
Pyramids of Egypt- Comprehensive site by an Egyptian archaeology enthusiast that includes spectacular photographs of dozens of pyramids.Такође, можете обезбедити са одличним новим ликовима који попуњавају ову светлу, садржајан и шарене местима игре свеже утиске.
Also provide you with great new characters that fill this bright, eventful and colorful places of the game fresh impressions.Отворен и садржајан дијалог и партнерски однос за нас је био и биће основно средство и једини пут за решавање свих отворених питања.
An open and meaningful dialogue and partner relations have been and will continue to be the only means to resolve all open questions.Велики руски песник Александар ПушкинЖивео је занимљив и садржајан живот, писање многих генијалних песме, приповетке и песме.
The greatest Russian poet Alexander Pushkin lived an interesting and eventful life, having written many brilliant poems, short stories and poems.Кратак али садржајан програм, и овога пута је пажљиво припремљен трудом преданих учитеља и подједнако великом жртвом родитеља.
A short but comprehensive program, this time was carefully prepared by the efforts of devoted teachers and the equally great sacrifice of parents.Можете чак и да одаберете једну од многих Барселона Беацх Апартментс близу доста на просторима горе наведених, и испуните свој садржајан лето са сунца, песка и, наравно, прославе!
You could even choose one of the many Barcelona beach apartments close to plenty of the venues listed above, and fill your eventful summer with sun, sand and, of course, celebrations!Кратак али садржајан програм, и овога пута је пажљиво припремљен трудом преданих учитеља и подједнако великом жртвом родитеља. Кратак, али садржајан програм.
A short but comprehensive program, this time was carefully prepared by the efforts of devoted teachers and the equally great sacrifice of parents.Током последњих годину дана, након формирања нове владе Србије,присутан је диманичан и садржајан политички дијалог, што доказује да се билатерални односи унапређују.
In the last year, after the new Serbian Government was formed,there has been a dynamic and meaningful political dialogue going on, which is proof that their bilateral relations have been improving.Како би се избјегао хаос без икаквих правила, рестрикција и закона, требало би још једном да размотримо све опасне посљедице изапочнемо озбиљан и садржајан дијалог ослобођен било каквих двосмислености.
In order to avoid chaos with no rules, restrictions or laws, we need to once more weigh up all the dangerous consequences andlaunch a serious and meaningful dialogue free from any ambiguity.Србија треба да омогући да се консултације са цивилном друштвом одвијају на систематски и садржајан начин, а потенцијалне користи од стручног знања цивилног друштва у потпуности признају и искористе.
Serbia needs to ensure that consultation of civil society is done in a systematic and meaningful way, ensuring that the potential benefits of civil society expertise are fully recognised and exploited.Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, током посете Луанди, имао je веома садржајан разговор са анголским колегом Мануелом Домингош Аугуштом.
First Deputy Prime Minister of Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had very substantive talks with his Angolan counterpart Manuel Domingos, in Luanda.Гостујући предавач је представио садржајан и интересантан програм који је обухватио главне одлике парничног поступка у Сједињеним Америчким Државама, као и питање улоге судије, адвоката и пороте у овом поступку.
The guest lecturer presented a meaningful and interesting programme that covered the main features of U.S. litigation, as well as the role of the judge, lawyer and jury in these proceedings.Имајући то у виду, ОПЕНС 2019 иТуристичка организација Града Новог Сада спремили су изузетно занимљив и садржајан програм за младе новинарке, од којих су неке у Новом Саду први пут.
With that in mind, OPENS 2019 andthe Tourism Organization of the City of Novi Sad have put together an extremely interesting and meaningful program for young journalists, some of them in Novi Sad for the first time.Истакао је, такође, да је за њега тај сусрет од изузетног значаја, као прилика за садржајан разговор и размену ставова о глобалним и регионалним питањима, као и најважнијим питањима српско-руске сарадње, посебно економске.
He also stressed that the meeting is of great importance to him, as an opportunity for a meaningful discussion and exchange of views on global and regional issues, as well as the most important issues of Serbian-Russian cooperation, especially economic.Залажемо се за садржајан дијалог са свим земљама евроатлантског и евроазијског подручја о заједничким напорима развијања услова за изградњу уједначеног и недјељивог безбједносног подручја ослобођеног линија подјеле", наводи се у декларацији.
We stand for a substantive dialogue of all the countries of the Euro-Atlantic and Eurasian space on the joint efforts to develop conditions for building uniform and indivisible security space free of dividing lines,” the declaration reads.Министар Мркић срео се и са Кнутом Волебеком, високим представником ОЕБС за националне мањине, Ламбертом Занијером, генералним секретаром ОЕБС-а,а посебно садржајан разговор имао је са шефом делегације Литваније Евалдасом Игнатавициусом.
Foreign Minister Mrkic also met with Knut Vollebeak, OSCE High Commissioner on National Minorities; Lamberto Zannier, OSCE Secretary General, andhad a particularly substantive discussion with Head of the Delegation of Lithuania Evaldas Ignataviciuss.Све док постоји неки садржајан контакт између породица и органа у вези са притужбама и захтевима за информације, или нека назнака, или реална могућност, напретка истражних радњи, углавном неће доћи до разматрања неоправданог кашњења.
As long as there is some meaningful contact between families and the authorities concerning complaints and requests for information, or some indication, or realistic possibility, of progress in investigative measures, considerations of undue delay will not generally arise.Као један од резултата дискусије и заједничке евалуације постављених циљева припремљена је и финална презентација са постигнућима и плановима за даље деловање,која ће служити члановима конзорцијума као садржајан и сликовит извештај о свему оствареном у претходних 12 месеци.
As one of the results of discussion and joint evaluation of the goals set, a final presentation with achievements and plans for further action was prepared,which will serve to members of the consortium as a comprehensive and picturesque report on all accomplished in the previous 12 months.Кратак, али садржајан програм, водио је господин Ђорђе Величковић, који је годинама несебично ангажован при виндзорској Грачаници, али ове године нарочито, на радост како парохијског свештеника тако и ученика, преузевши на себе и обавезу да предаје српски језик најстаријим студентима.
A short, but comprehensive program was led by Mr. Djordje Velicković, who has been unselfishly involved in Gračanica Windsor for years, but this year especially, to the joy of both the parish priest and the pupil, taking on himself the duty to teach the Serbian language to the oldest students.Настојали смо да одржимо и продубимо односе са свим нашим партнерима и пријатељима, али и са онима са којима не делимо увек иста мишљења, као и даодговоримо бројним изазовима са којима смо се суочавали. Отворен и садржајан дијалог и партнерски однос за нас је био и биће основно средство и једини пут за решавање свих отворених питања.
We sought to maintain and deepen relations with all our partners and friends, even with those with whom we do not always share the same views andto address many challenges we have been faced with. An open and meaningful dialogue and partner relations have been and will continue to be the only means to resolve all open questions.Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, који борави у званичној дводневној посети Мозамбику,посетио је Парламент где је имао садржајан разговор са председницом Парламента Мозамбика Вероником Макамом( Verónica Nataniel Macamo Dlovo). У исцрпном разговору председница Парламента је саговорника из Србије детаљно упознала са саставом, приоритетима у раду Парламента, као и највећим изазовима за развој парламентаризма и демократије.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, who is on a two-dayofficial visit to Mozambique, paid a call on the Parliament and had meaningful talks with Parliamentary Speaker Veronica Nataniel Macamo Dlovo. In in-depth discussions, the Parliamentary Speaker informed her collocutor in details about the composition and priorities in the work of the Parliament as well as about the biggest challenges facing the development of parliamentarianism and democracy in Mozambique.Bože, sadržajan razgovor!
God, meaningful conversation!Ипак, садржајне и чињеничне грешке не могу бити потпуно искључене.
Nevertheless, substantive and factual errors can not be ruled out entirely.Садржајне лепот.
Meaningful Beauty.
