Sta znaci na Engleskom OBIMAN - prevod na Енглеском

• extensive
• comprehensive
• large
• massive
• ample

Примери коришћења Obiman на Српском и њихови преводи на Енглески

Imas prilicno obiman dosije.
You got a pretty big record here.

Ugovor je obiman dokument, koji sadrži 53 članka.
The treaty is an extensive document, containing 53 articles.

On je uskoro razvio obiman posao.
He soon built up an extensive business.

Zahvat je dug i obiman, ali ovo nam je najbolja šansa.
The surgery's long and extensive, but this is our best shot.

Iako je trasa relativno kratka, zahvat je obiman.
Although the route is relatively short, the works are extensive.

Upravo smo primili obiman izvještaj.
We just received a comprehensive report.

Iako je to bio obiman zadatak, a on imao mnogo obaveza pred sobom tog dana, uradio je šta mu je tražila.
Though it would be a big job and he had a busy day ahead, he did as she asked.

Nijedna država, pa ni Srbija, ovako obiman teret ne može da nosi sama.
No country, Serbia included, can bear this huge burden alone.

U skladu sa procedurama EU, od vlasti u Skoplju biće zatraženo da ispune obiman upitnik.
In line with EU procedures, authorities in Skopje will be asked to complete a comprehensive questionnaire.

Taj plan je tako obiman da je doprinos svakog pisca beskonačno malen.
The plan is so vast that each writer's contribution is infinitesimal.

Što se tiče rada, moj nikada do sada nije bio tako obiman, tako odgovoran i tako težak;
As to work, mine was never so plentiful, so responsible, or so difficult;

Taj plan je tako obiman da je doprinos svakog pisca beskonačno malen.
This plan appears so vast that the contribution of each man was infinitesimal.

Kroz Čirenovo istraživanje, napravio sam pojednostavljen ali obiman pregled njegovih sadašnjih istraživanja.
Throughout Chiren's ongoing research, I have made a simplified but comprehensive overview of his current findings.

Taj plan je tako obiman da je doprinos svakog pisca beskonačno malen.
The plan is so vast that each writer's contribution would have been infinitesimal.

Već veoma dugo, svima nama koje takve stvari zabrinjavaju, najviše pažnje je privlačila upravo sposobnost interneta da omogući tako obiman nadzor.
And indeed for a long time, for those of us who worry about such things, it was the internet's capability to facilitate such comprehensive surveillance that attracted most attention.

Obiman proces procene zahteva velike troškove, pa ovo može izuzetno teško za manje kompanije.
The extensive assessment process requires a cost commitment that may be difficult for smaller companies to bear.

Pre par dana, dostavljen mije izveštaj koji sam tražio obiman pregled, ako želite, našeg ekonomskog stanja.
A few days ago I was presented with a report I'd asked for a comprehensive audit, if you will, of our economic condition.

To će sigurno biti obiman i težak proces, ali sam ubeđen da ćemo uspeti da ga sprovedemo», dodao je on.
That will certainly be a comprehensive and difficult process, but I am convinced we will manage to accomplish it," he added.

Analitičar Dušan Reljić se slaže. On je za Radio Dojče Vele rekao da je sledeći korak da Srbija dobije obiman upitnik od Brisela, u kome će biti i pitanje o državnim granicama.
Analyst Dusan Reljic agrees, telling Radio Deutsche Welle that next, Serbia will receive an extensive questionnaire from Brussels including a question on the country's borders.

Ukoliko imate obiman dokument, a prevod vam je potreban u kratkom vremenskom roku, prevodilačka agencija ima rešenje.
If you have a large document and you need a translation in a short time, a translation agency may find a solution.

Njegovo prisustvo biće garancija da se ovaj obiman proces demokratizacije Rumunije nastavi održivim ritmom".
His presence will be a guarantee that this ample process of Romania's democratisation will continue in a sustained rhythm.".

Obiman plan ekonomskog oporavka predsednika Baraka Obame ponovo je podstakao debatu o efikasnosti velikih vladinih programa u cilju oživljavanja posustale ekonomije.
President Barack Obama's massive economic recovery package has sparked debate on the effectiveness of large-scale government attempts to jumpstart a failing economy.

Što se tiče rada, moj nikada do sada nije bio tako obiman, tako odgovoran i tako težak; ali sva opterećenost i napetost su nestali.
As to work-mine was never so plentiful, so responsible or so difficult, but the weight and strain are all gone.

Google nudi obiman skup alata za upravljanje kampanjama plaćene pretrage koji mogu značajno smanjiti troškove i povećati efikasnost vaših kampanja plaćene pretrage.
Google offers a comprehensive suite of paid search campaign management tools that can significantly reduce costs and increase the effectiveness of your paid search campaigns.

Nekada naša vlast nije imala mogućnost da vrši rasprostranjen, obiman nadzor nad stotinama miliona Amerikanaca i da zatim zloupotrebljava te informacije.
It used to be that our government didn't have the ability to do widespread, massive surveillance on hundreds of millions of Americans and then abuse that information.

Velika odgovornost i obiman posao konstantno pomeraju granice što i jeste za očekivati kada se radi o planinskim trkama koje su za sigurno na putu da dorastu najboljim trkama regiona i Evrope.
Great responsibility and extensive work constantly push the limits, which was expectable when it comes to the probably best regional and European mountain races.

Najveća hrvatska farmaceutska kompanija Pliva predstavila je 4. juna obiman program restrukturacije za filijale i podružnice u centralnoj i istočnoj Evropi.
Croatia's largest pharmaceutical company Pliva presented a comprehensive restructuring programme for branches and subsidiaries in Central and Eastern Europe on 4 June.

Mi u SGS-u nudimo obiman spektar istraga i revizija procene rizika kako bi Vam omogućili da identifikujete oblasti koje traže pažnju.
At SGS, we offer a comprehensive range of risk assessment inspections and audits to enable you to identify areas for attention.

Takav atribut je stigmatizacija, naročito kada je diskreditujući efekat veoma obiman To predstavlja poseban raskorak izmedju virtuelnog i društvenog identiteta.
Such an attribute is a stigma, especially when its discrediting effect is very extensive It constitutes a special discrepancy between virtual and actual social identity.

Cilj nam je da, koristeći obiman materijal iz arhive projekta Zaveštanje, omogućimo da do naše generacije dopru glasovi onih koji nikada nisu imali prilike da ispričaju svoju priču.
By using comprehensive material from the archives of Project Legacy we want voices of those who have never had the opportunity to tell their story to reach our generation.