Sta znaci na Engleskom БУРНОМ - prevod na Енглеском

• tumultuous
• turbulent
• eventful

Примери коришћења Бурном на Српском и њихови преводи на Енглески

Имао сам бурном дан.
I had an eventful day.

Сама са бурном генерацијом у којој кључа енергија, интелигенција, живот и амбиција.
Alone with a tumultuous generation bubbling with energy, intelligence, life and ambition.

У питању је град са бурном прошлошћу.
This is one city with a turbulent past.

Ово може објаснити неравнотежа у тиражу од предмета и појава у нашем бурном животу.
This may explain the imbalance in the circulation of objects and phenomena in our tumultuous life.

Био је познат по кратком стасу, бурном личном животу и контраверзном разводу.
He was known for his short stature, tumultuous personal life, and controversial divorce.

Не много се овде десило, тако да сам очекивао бурном 11. епизода, после ове.
Not a whole lot happened here, so I'm expecting an eventful 11th episode, after this one.

Због својих заслуга, краљ Милутин је проглашен свецем, упркос његовом бурном животу.
Because of his endowments, King Milutin has been proclaimed a saint, in spite of his tumultuous life.

Лав поново постаје смртан после бурном времена и није дозвољено да живи свој живот са својом породицом.
Leo becomes mortal again after the eventful times and is allowed to live out his life with his family.

На бурном пацифичком прстену ватре, Роторуа је једна од најактивнијих геотермалних региона на свету.
On the tumultuous Pacific Ring of Fire, Rotorua is one of the most active geothermal regions in the world.

Пирот је мали европски град на југоистоку Србије са богатом културном традицијом и бурном историјом.
Pirot is a small European town in the southeast of Serbia with a rich cultural tradition and turbulent history.

На бурном пацифичком прстену ватре, Роторуа је једна од најактивнијих геотермалних региона на свету.
On the tumultuous Pacific Ring of Fire, Rotorua is a standout among the most dynamic geothermal areas on the planet.

Коначно, ја веома волим да Ангелина и Брад, кога ја дубоко поштујем, наћи мир у овом врло бурном моменту.“.
Finally, I do very much wish that Angelina and Brad, both whom I deeply respect, will find peace in this very tumultuous moment”.

Љубав у свом бурном почетку и курсу може само уништити особу или се развити у нешто дубље и љепше.
Love in its turbulent beginning and course can only destroy a person or develop into something deeper and more beautiful.

Већ пола века Битеф превазилази све политичке и културне баријере и успешно иде у корак са бурном еволуцијом позоришне уметности.
For over a century now, Bitef has overcome all the political and cultural barriers, keeping pace with the turbulent evolution of theatre art.

Током своје дуге и бурном животу, Мооминпаппа има таленат да долазе са смешно, као и дубоких мисли, како у добрим временима и лоше.
During his long and eventful life, Moominpappa has had a knack of coming out with funny and wise thoughts in both good times and bad.

То је на нашим просторима прва свеобухватна студија развоја различитих облика десне традиције у динамичном и бурном двадесетом веку.
It is the first comprehensive study of the development of various forms of right-wing tradition in the dynamic and turbulent twentieth century.

Цунами може сањати о бурном друштвеном животу, заједно са снажним искуствима, не нужно лошим, у исто вријеме, духовни преврати нису искључени.
A tsunami may dream of a turbulent social life, coupled with strong experiences, not necessarily bad, at the same time, spiritual upheavals are not excluded.

Већ пола века Битеф превазилази све политичке и културне баријере и успешно иде у корак са бурном еволуцијом позоришне уметности.
Transcending all political and cultural borders, in more than four decades BITEF has managed to keep its pace with a tumultuous evolution of performing arts.

У нашем ужурбаном и бурном веку, где се брзина живота и комуникације повећала, квалитет међуљудске комуникације је прилично смањен. Ово је теза.
In our bustling and tumultuous century, where the speed of life and communication has increased, the quality of interpersonal communication has pretty decreased. This is a thesis.

Иако се сви ти планови не спомињу, могу се повезати неке од метода које су коришћене током Првог и Другог чеченског рата у Русији, у бурном периоду 1990-их.
Although all these plans make no mention, links can be made between some of the methods used during the 1st and 2nd Chechen Wars in Russia in the turbulent period of the 1990s.

У бурном економском и пословном окружењу, многи менаџери и руководиоци су почели да се окрене МБА програми за ојача будућност њихове професионалне каријере.
In a tumultuous economic and business environment, many managers and executives have begun to turn to Executive MBA programs to fortify the future of their professional careers.

Конкретно, Фридманови вршњаци из Москве кажу да је у Шпанији магнат изгледао као да извршава свој потпис о непријатељском преузимању, онај који је усавршио у бурном свету руског пословања.
In particular, Fridman's peers from back in Moscow said that in Spain the magnate seemed to be performing his signature trick of hostile takeover, the one he had perfected in the turbulent world of Russian business.

Клаус је боравио на Кипру неколико дана, говорећи углавном у црквама о свом бурном животу и недавно објављеној аутобиографској књизи„ Рођен да мрзи, поновно рођен да воли“( бољи је њемачки назив:„ Два милиона километара потраге“).
Klaus was in Cyprus for a few days, speaking- mainly in churches- about his turbulent life and recently-published autobiography Born to Hate, Reborn to Love(the better German title translates as‘Two Million Kilometres of Searching').

Обележавајући овај јединствени јубилеј, ми се у ствари дубље загледамо у оно што је највредније у нама, у оно што међу нама најјаче и најлепше светли, те нам даје снагу да и сами наставимо даље живот у овом бурном и сложеном времену.
By marking this unique jubilee, we actually look deeper into what is most valuable in ourselves, into what most powerfully and beautifully shines through us and gives us the strength to carry on with our lives during these turbulent and complex times.

Према његовим речима, Кол је говорио да„ уколико желимо да сачувамо своју цивилизацију у овом бурном свету који се брзо мења и у којем расту центри моћи, не само војне, него и економске и културне, онда, наравно, Европа и Русија морају да буду заједно“.
According to the Russian leader, Since at the time talked about the fact that, in order“to preserve our civilization in this turbulent and fast-changing world with the growing centers of power, and power is not only military but also economic, cultural,” Europe and Russia should be together.

Da li se spremaju burne promene u srpskoj politici i regionu?
Tumultuous changes in Serbian politics and in the region may be in the making?

Како можете пронаћи мир усред бурног хаоса у вашој вези?
How can you find peace amidst the tumultuous chaos in your relationship?

Imali smo burne dane. Bio sam u tesnoj saradnji sa policijom.
It's been a turbulent time, but I've worked closely with the police.

Ovo su burna vremena, ali mi i kad je oluja stojimo uspravni.
It's been a turbulent time, but we've braved the storm and stand strong.

Oni su nepokolebljivi, burni, herojski, i potpuno novi.
They're unflinching, tumultuous, heroic, and completely new.