Sta znaci na Engleskom СМО ГОВОРИЛИ - prevod na Енглеском

• we were talking
• we've talked
• we were saying
• we have spoken

Примери коришћења Смо говорили на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ смо говорили о овоме.
We've talked about this before.

То је оно што смо говорили.
That's what we were saying.

Већ смо говорили о земљишту.
We were talking about terroir.

Ово је вулкан о којем смо говорили.
This is Elijah that we've been talking about.

Не, ми смо говорили све о мени.
No, we've talked everything about me.

Имајте на уму раније смо говорили о заостајања?
Remember earlier when I was talking about downtime?

Већ смо говорили о различитим стиловима дизајна.
Today we are talking about the various design styles.

То је за чуђење ако се зна ово о чему смо говорили.
Just curious if you knew what I was talking about.

Лорета, о овоме смо говорили 20 година, а сад то и радимо.
Loretta, we've talked about it for 20 years, but now we're doing it.

Поново смо говорили о нашој спремности да укинемо контрамере", рекао је Лавров.
We have spoken repeatedly about our readiness to abolish countermeasures,” Lavrov said.

Предложио сам Баја Јер смо говорили о томе кад смо били деца.
I suggested Baja because we've been talking about it since we were kids.

Али када смо говорили раније, о гену, Који су покренули нешто, нека врста меморије.
But when we were talking earlier, about the gene, that triggered something, some kind of memory.

Када се вратио на Универзитет у Саламанки, час је започео речима:„ Јуче смо говорили…“ шп.
It is said in Salamanca that the day he returned to the University, Unamuno began his lecture by saying"As we were saying yesterday…".

Ми смо говорили и говоримо о земљама са којима нас вежу узајамни привилеговани интереси.
We have talked and are talking about countries with which we share mutual preferential interests.

Очигледно је да хришћански патриотизам, о коме смо говорили, од свакога од нас захтева да према својим могућностима служи отаџбини.
Naturally, this Christian patriotism we have spoken of requires from each of us as great a service as possible to the nation.

Доста смо говорили о грозним утицајима пластике на планету и остале врсте, т нарочито оне сиромашне.
We've been talking a lot about the horrific impacts of plastic on the planet and on other species, but plastic hurts people, too-- especially poor people.

Свака књига Библије открива да је благослов поновног рођења кроз Исуса“ посебни благослов Божији” о коме смо говорили.
Any book of the Bible reveals that the blessing of being born again through Jesus is"the special blessing of God" that we are talking about.

Доста смо говорили о грозним утицајима пластике на планету и остале врсте, али пластика погађа и људе, нарочито оне сиромашне.
We've been talking a lot about the horrific impacts of plastic on the planet and on other species, but plastic hurts people, too-- especially poor people.

У разговору са мном, пре две године, био је коментар који није имао никакве везе са оним о чему смо говорили.
I had a look at a conversation with me from two years ago and there were comments there that bore no relation to what we were talking about.

Раније смо говорили о начину на који би владари остварили богатство града, и ово је један прави пример тога.
And we were talking earlier about the way in which the emperors would provide for the well- being of the city, and this is really a prime example.

Начин на који тамо стигнемо је да први признамо да идеја разбацивања не само штети врстама о којима смо говорили, већ и корумпира наше само друштво.
And the way that we get there is to first of all recognize that the idea of disposability not only hurts the species we've talked about, but it even corrupts our own society.

Дакле, да ли се сећате кад смо говорили о шта се догодило неко вече смо рекли да то није ништа, то је само одговор на трауму?
So do you remember when we were talking about what happened the other night and we said that it was nothing, it was just a response to trauma?

Пре само шест месеци овде је била само ливада и људи су нас са чуђењем гледали када смо говорили да ћемо овде до краја године отворити фабрику која ће запослити 160 људи.
Six months ago, there was only a field here and people were looking at us with astonishment when we were saying we would open a factory by the end of the year that would hire 160 people.

Сви су ми говорили да сам престар, укључујући и мог претходног менаџера.
People said I was too old, including my previous manager.

Сви су говорили да сам луд.- Да!
Everybody said I was crazy!

Неки су говорили да је одлетео у другу шуму, далеко.
Some said he flew to another forest far, far away.

Сви су говорили шта су хтели.
Everybody said what they wanted.

Други су говорили да је она Аполонова сестра или кћерка.
Others said she was sister or daughter to Apollo.

То је било због тога што су Израелци говорили против Бога и Мојсија.
In that text, the Israelites spoke against God and Moses.

Људи су говорили у" сиромашни" подтекст.
People spoke in"poor you" subtext.