Sta znaci na Engleskom СМО ПОЗВАНИ - prevod na Енглеском

• we are called
• we were invited

Примери коришћења Смо позвани на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо позвани на стварну забаву?
We're invited to an actual party?

И то је дело на које смо позвани.
It is the work to which we are called.

Сви смо позвани да носимо крст.
We each are called to carry a cross.

У том одељку ми смо позвани да ходамо у Духу.
In that passage we are called upon to walk in the Spirit.

Ми смо позвани да чинимо добра дела.
We are called to do good works.

Затим, чак и ако смо позвани на мучеништво, ми ћемо и ићи.
Then, even if we are called to martyrdom, we will go.

Зато смо позвани увек да се радујемо у Господу.
We are called to rejoice in the Lord always.

Радост је темељ слободе на који смо позвани да станемо.
Joy is the foundation of freedom, where we are called to stand.

Сви смо позвани да носимо крст.
We all are called to carry our cross.

Он чврсто брани основе православне вере и ми смо позвани да му у томе помажемо.
He firmly defends the foundations of the Orthodox faith, and we are called to support him in this.

На то смо позвани као хришћани.
This is what we are called to as Christians.

Прва велика вечерна забава на коју смо позвани, неколико месеци након што смо се преселили тамо.
The first big dinner party we were invited to, a few months after we moved there.

На то смо позвани као хришћани.
And that is what we are called to as Christians.

Јер у Новом Завету је Бог говорио Својим Сином и ми смо позвани не само да слушамо, енго и да гледамо.
For in the New Testament God has spoken by his Son, and we are called upon not only to listen, but to look at.

Ах, ми смо позвани на након Балл Малл.
Ah, we're invited to the After Mall Ball.

Ми смо позвани да опонашамо или Христа, или хороскопске бикове, јарчеве и шкорпије.
We are invited to imitate either Christ, or the zodiac's rams, bulls or crabs.

Оно чему смо позвани је да волимо више.
What we are called to is to love more.

Данас смо позвани да будемо уједињени, и да следимо пример Пресвете Дјеве Марије и свих Апостола.
We are called upon nowadays to be united, and to follow the example of Virgin Mary and all the disciples.

Хришћански начин живота- Ми смо позвани да живе побожно људи који мисле, осећају и поступају у складу са принципима Писма.
Christian Behavior We are called to be a godly people who think, feel, and act in harmony with biblical principles.

Сви ми смо позвани да будемо актери, морални војници у овом настојању да живот обликујемо у складу са вољом нашег Творца.“.
We all are called to be the actors, the moral soldiers, in this drive to realize the life ordained for us by our Creator.

Хришћански начин живота- Ми смо позвани да живе побожно људи који мисле, осећају и поступају у складу са принципима Писма.
Christian Behavior-- We are called to be a godly people who think, feel, and act in harmony with the principles of heaven.

Али ми смо позвани да се понизимо, да живимо уравнотеженим животом и да не придајемо овоземаљским добрима и сличним стварима више од њихове вредности.
But we're called upon to humble ourselves, to live balanced lives and to give worldly goods and such like no more than their due merit.

Хришћански начин живота- Ми смо позвани да живе побожно људи који мисле, осећају и поступају у складу са принципима Писма.
The Christian way of life- We are called to live godly people who think, feel and act in accordance with the principles of Scripture.

Сви смо позвани да будемо Божији сарадници.
We are called to be God's workers.

У ствари, током часа јоге смо позвани да осећамо тело као уницум од стопала до главе и да останемо у току са овом јединицом.
In fact, during the yoga class we are called to feel the body like a unicum from the foot to the head and to stay tuned to this unit.

Касније смо позвани да се преселимо у Белизе како бисмо тамошње људе поучавали истини из Библије.
Later, we were invited to move to Belize to teach the Bible to people in that country.

Ми неводимо рат, ми смо позвани да спроведемо мировно решење у Косову ако треба и са војним средствима.".
We wage no war but we are called upon to enforce a peaceful solution in Kosovo by military means.".

И при том смо позвани, колико је то могуће, да закопамо наша страдања тако што чувамо јединство душа и срца без обзира на географске раздаљине.
And we are called upon, as much as possible, to bury our afflictions by keeping the unity of souls and hearts regardless of the geographical distances.

Врхунац је био када смо позвани да наступамо са групом Роллинг Стонес на њиховој првој турнеји по Аустралији 1965. године, у позоришту Палата.
The pinnacle was when we were invited to play with the Rolling Stones in their first tour of Australia in 1965 at the Palace Theatre.

Чињеница да смо позвани да трпимо тегобе доказује да Господ Исус види у нама нешто веома драгоцено што жели да се развије.
The fact that we are called upon to endure trial shows that the Lord Jesus sees in us something precious which He desires to develop.