Sta znaci na Engleskom СМО ПОВЕЗАНИ - prevod na Енглеском

• we are connected to
• we are affiliated
• to be associated
• we are related to

Примери коришћења Смо повезани на Српском и њихови преводи на Енглески

Част нам је што смо повезани са ЛЕЕА;
We're honoured to be associated with LEEA;

Веома корисно када смо повезани са мобилна мрежа КСНУМКСГ cu ограничен саобраћај.
Very useful when we are connected to a mobile network 4G cu limited traffic.

Генетичари могу уз помоћ тих узорака да одреде како смо повезани једни са другима.
Geneticists can use such samples to work out how we are related to one another.

На колико сејача смо повезани( колико их има према пратиоцу).
How many seeders we are connected to(How many seeders there are according to the tracker).

Веза са интернет страницом треће стране не значи да ми то подржавамо или да смо повезани са њима.
A link to a third party's website does not mean we approve it or that we are affiliated with it.

Сви то контролишемо, тајна је у томе што смо повезани у реалном времену, назовите то извором.
We all control this, the secret is that we are connected in real time, call it the source.

Када се појави светлост, пуштамо их из руку увиђајући да су то само делићи Свега са чиме смо повезани.
When light comes we slacken our hold, finding them to be mere parts of the all to which we are related.

Живимо у свету који хвали екстровертиране праксе и где смо повезани буквално са свим осим себе.
We live in a world that praises extroverted practices and where we are connected to literally everything except ourselves.

Поред тога, Руси и ми смо повезани сарадњом у решавању најзначајнијих међународних сукоба, као на пример на Блиском истоку.
Besides, we and Russians are connected by cooperation in settlement of major international conflicts, like for example in the Middle East.

Другим речима, на интерперсоналном нивоу сви смо повезани једни са другима преко наших“ срца,” што значи на начин наших квалитета.
In other words, at the interpersonal level, we all are connected with each other through our“hearts,” meaning through our qualities.

Опишите како и где људски развој и ширење Луци да модерни људи дошло и како смо повезани са модерним људским налик мајмунима.
Describe how and where human development and dissemination of Lucy to modern man took place and how we are related to modern human-like apes.

Без обзира да ли живимо у равници или на планини, ми смо повезани са њима и зависимо од њих на више начина него што можемо замислити.
Whether we live at sea level or the highest elevations, we are connected to mountains and affected by them in more ways than we can imagine.

Знамо да смо повезани са данашњим-попут људске мајмуна јер модерне науке кроз рад ДНК тест је основан да смо повезани са око 98%.
We know that we are related to today's anthropoid apes because of the modern research, by making a DNA test has been established that we are related to about 98%.

Са овим би могло бити могуће добити значајне примене ако смо повезани са Гоогле Еартх Про при максималном зумирању и онда их сачувајмо као локални слојеви.
With this might be possible to obtain significant deployments if we are connected with Google Earth Pro at maximum zoom and then save them as local layers.

Имам сКСНУМКС мини релативно нова( КСНУМКС ВК), кад зовем некога телефоном из Аллвиев( него са њима сам приметила проблем) дају да реагује и блок, чини ми се да смо повезани, али ја не чујем ништа, он не чује нимиц.
I have a samsung mini s3 relatively new(2 week), when I call someone from Allview phone(only with them I noticed the problem) give to respond and crashes, I appears that we are connected but I do not hear anything, he hears nimic.

Појам бити друштвен на Вебу непрестано еволуира пошто смо повезани не само путем компјутера већ и путем мобилних телефона или ручних уређаја( енг. handheld devices).
The notion of being social on the Web is constantly evolving since we are connected not only via computers but also via mobile phones or handheld devices.

Будите спремни да се писма из Украјине жена дневно- смо повезани са стотинама локалних агенција у Украјини и Русији, и све своје како пошта младе у иностранству желе да пронађу мужа.
Be ready to get letters from Ukraine women daily- we are affiliated with hundreds of local agencies in Ukraine and Russia, and all their mail order brides want to find a husband abroad.

Ми смо 100% велепродајна компанија и поносни смо што смо повезани са неколицином реномираних светских компанија којима последњих година у континуитету испоручујемо квалитетне производе на њихово потпуно задовољство.
We are a 100% Export Oriented Unit and are proud to be associated with a few of the Worlds most renowned companies to whom we have consistently been supplying quality products for the past many years to their full satisfaction.

Ми смо стопостотно оријентисана компанија и поносни смо што смо повезани са неколико реномираних светских компанија којима последњих година у континуитету испоручујемо квалитетне производе на њихово потпуно задовољство.
We are 100% wholesale oriented company and are proud to be associated with a few of the world's renowned companies to whom we have consistently been supplying quality products for the past many years to their full satisfaction.

Ови наслови ће бити повезани са цртицама.
These headlines will be connected with a hyphen.

Они су повезани са манипулативним међуљудским стилом.[ 1].
They are associated with a callous-manipulative interpersonal style.[9].

Трошкови могу бити повезани и са порођајем.
Costs can also be connected to childbirth.

Дели сапуна су повезани са молекулима масти и доведу их напоље.
Parts of soap are linked to molecules of fat and bring them outside.

То је зато што ваши јавни доприноси морају бити повезани са њиховим ауторима( вама!).
This is because your public contributions must be associated with their author(you!).

Они су повезани са безграничним морем, крвожедношћу, смрћу.
They are associated with boundless sea, bloodthirstiness, death.

Невероватно је колико су повезани наш ум и тело.
It's amazing how our mind and body are connected.

Инвестициона решења су повезани са којом средствима бирајуулагање фондова предузећа.
Investment solutions are related to which assets to choose forinvestment of enterprise funds.

Ови трансформатори су повезани у И-Делта конфигурацији.
These transformers are connected in a Y-Delta configuration.

Секундарни узроци су повезани са факторима згрушавања.
Secondary causes are associated with clotting factors.

Између њих су повезани топлом транзицијом.
Between them they are connected by a warm transition.