Sta znaci na Engleskom СМО ПОКУШАЛИ - prevod na Енглеском

• we have tried
• we were trying
• we've tried

Примери коришћења Смо покушали на Српском и њихови преводи на Енглески

Све смо покушали, зар не?
We've tried everything, haven't we?

Мередит, ми смо покушали све.
Meredith, we've tried everything.

Већ смо покушали милион комбинација.
We've tried over a million permutations.

Што ако Пети промијени шифру ако скужи што смо покушали направити овдје?
What if Fifth figures out what we were trying to do here?

Зато смо покушали да пронађемо шта да је заменимо.
We were trying to figure out what to replace it with.

Ово је било прво што смо покушали током нашег боравка у Тарифи.
This is the first time we have tried this at the Fernie store.

Зато смо покушали да пронађемо шта да је заменимо.
So we were trying to think of something to replace it with.

У заробљеништву смо се нашли када смо покушали да ослободимо наше заробљенике.
We come from an era when we were trying to free these political prisoners.

У овом чланку смо покушали на листу сајтнајчешћа болест коже.
In this article we have tried to list the sitethe most common skin disease.

Ми немамо стратешко партнерство које смо покушали да створимо након завршетка Хладног рата.
But we are not in the cooperative environment we have tried to establish after the end of the Cold War either.

Душо, ми смо покушали све и ви знате- Једина ствар која помаже, је да останеш овде.
Honey, we've tried everything and you know- the only thing that helps, is for you to stay here.

Скоро да смо одустали од шанси за опоравак података као ништа друго што смо покушали је била успешна.
We had almost given up on the chances of recovering data as nothing else that we had tried had been successful.

Можете видети како смо покушали да укључимо теме које су њима важне у ову игру.
And you can see how we've tried to incorporate the issues that matter to them in the game that we've created.

Ми смо покушали да се бранимо, а они су терористе евакуисали аутобусима са расхладним уређајима.
We have tried to defend ourselves, and they have saved the terrorists in air-conditioned buses.

Поновно откривање” Евхаристије означава, као што смо покушали да покажемо, опоравак њеног еклисиолошког и есхатолошког“ обиља”, да то опет спознамо као Тајну Цркве.
To“rediscover” the Eucharist means, as we have tried to show, to recover its ecclesiological and eschatological“fullness” to know it again as the Sacrament of the Church.

Ми смо покушали овај трик, и то стварно функционише исправно за нас, јер смо покушали, и то ипак ради.
This trick is tried by us, and it is working fine for us since we have tried, and it is still working.

Анимација Диснеи-а била је кључна референца, а ми смо то покушавали да поштујемо, али и довели елемент сексуалности у оно што смо покушали”, рекао је Смитх….
The Disney animation was a key point of reference, and we were trying to respect that, but also bring an element of sexiness into what we were trying to do," Smith said.

Ми смо покушали овај трик, и то стварно функционише исправно за нас, јер смо покушали, и то ипак ради.
We have tried this trick, and it really works properly for us since we tried, and it nonetheless works.

Када смо представили систем 1964. године, наш купац Фолксваген је првобитно био скептичан, као и остали произвођачи аутомобила, кад смо покушали да их увјеримо у вриједност нашег иновативног система убризгавања“.
In 1964, our customer Volkswagen was initially as skeptical as pretty much every automaker that we had tried to convince of the merits of our innovative injection system.”.

Кад год смо покушали да професионализујемо дванаести корак, резултат је увек био исти: наш једини циљ бивао.
Every time we have tried to professionalize our Twelfth Step, the result has been exactly the same: Our single purpose has been defeated.

Упркос оним слабостима које су одлика сваке људске институције, Православна Црква у свом Предању, а врло често и у пракси, још увек представља најснажнијег сведока побожног обрасца женског рода који се може пронаћи у модерном свету и који смо покушали да одредимо.
In spite of those weaknesses which characterize every human institution, the Orthodox Church still provides, in her Tradition and very often in practice, the strongest witness to be found in the modern world to the godly model of womanhood that we have been trying to define.

Рецепт који смо покушали- полутирне бочице екстракта( то јест, ракија јагода), коју смо припремили од 60% алкохола за пиће( разријеђени на 30% алк.).
Recipe we have tried- half-liter bottles of extract(that is, strawberry brandy), which we have prepared from 60% of drinking alcohol(diluted to 30% alk.).

Ми смо покушали да открију колико је то могуће овај чланак за вас и желим вам приликом куповине фрижидер вагати предности и недостаци сваког од њих и направити прави избор.
We have tried to disclose as much as possible this article for you and wish you when buying a refrigerator weigh the advantages and disadvantages of each model and make the right choice.

Почетком 17. века, Французи су покушали да населе Гамбију, али нису успели.
In the early 17th century, the French attempted to settle the Gambia but failed.

Наполеон, Хитлер, разни људи су ово покушали и трагично се завршавало.
Napoleon, Hitler, different people tried it and it ends tragically.

Човјек је избацио пет тркача који су покушали да краду други дан тог дана.
Dick threw out one of those runners trying to steal second.

КоЈи су покушали да прећу.
And those who attempted to break through.

То су полицајци који су покушали да нас убију!
Those are the cops that tried to kill us!

Сви који су покушали мртви су..
Everybody trying to kill this thing is dead.

Су покушали да га пробуде.
Tried to wake him up.