Примери коришћења Смртне случајеве на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кашњења, смртне случајеве, више" декомпресијске болести", и буџетска питања настављена.
Већина француских грађана окривио је смртне случајеве на борби против Алжира и тероризма.
Most French citizens blamed the deaths on Algerian in-fighting and terrorism.Пласмодиум фалципарум Одговоран за озбиљне болести и смртне случајеве повезане са маларијом.
Plasmodium falciparum Responsible for severe disease and malaria-related deaths.Пријављене су потенцијалне смртне случајеве због инфекције( у поређењу са мијелосупресијом).
Током протеклих неколико деценија рат против маларије успео је да заустави смртне случајеве на глобалном ниво.
Over the past few decades the war against malaria has managed to stop deaths globally.До краја 2030. окончати смртне случајеве који се могу спречити код новорођенчади и деце млађе од 5 година.
Proposed Revision 3.2 By 2030, end preventable deaths of newborns and children under 5 years of ag….Тај шок нарушава ваш моторни систем иузрокује многе смртне случајеве утапања у иначе одличним пливачима.
That shock impairs your motor system andhas caused many drowning deaths in otherwise excellent swimmers.Ови гасови су често одговорни за смртне случајеве везане за вулкан јер могу бити токсични за живот на Земљи.
These gases are often held responsible for volcano-related deaths as they can be toxic to life on Earth.Спонтани извјештаји указују на већи проценат плућних реакција,укључујући и смртне случајеве код старијих пацијената;
Spontaneous reports suggest a higher proportion of pulmonary reactions,including fatalities, in elderly patients;Због чега је Асад одговорнији за смртне случајеве у Сирији од оних који се боре против њега у настојању да га сврну и убију?
Why is Assad more responsible for all the deaths in Syria than those fighting to overthrow and kill him?Они на терену веровали су даби свеобухватна евакуација била несигурна, што би потенцијално могло изазвати даље смртне случајеве.
Those on the ground believed that a whole-scale evacuationwould have been unsafe, potentially causing further fatalities.У 2014, четири осуђена лица су претрпјеле страшне смртне случајеве када њихова погубљења убојним убризгавањем нису ишла како је планирано.
In 2014, four condemned men suffered terrible deaths when their executions by lethal injection did not go as planned.Спонтани извјештаји такође указују на повећање пропорције тешких хепатичних реакција,укључујући смртне случајеве код старијих пацијената( види УПОЗОРЕЊЕ).
Spontaneous reports also suggest an increased proportionof severe hepatic reactions, including fatalities, in elderly patients.Влада је рекла да ће овај потез спријечити смртне случајеве у школама који се могу избјећи и дати родитељима дјеце са алергијама безбједност.
The government has said this move would prevent avoidable deaths in schools and give parents of children with allergies peace of mind.Спонтани извјештаји такође указују на повећање пропорције тешких хепатичних реакција,укључујући смртне случајеве код старијих пацијената( види УПОЗОРЕЊЕ).
Spontaneous reports also suggest an increased proportion of severe hepatic reactions,including fatalities, in elderly patients(see WARNINGS).Иако ФДА није у стању да приписује те смртне случајеве уређајима или уметању, сви пацијенти су умрли у року од месец дана или мање од обављања процедуре.
Although the FDA isn't able to attribute these deaths to the devices or the insertion, all the patients died within a month or less of doing the procedure.Логирање може бити опасно, али уз правилну обуку и свест,у великој мери можемо смањити несреће и смртне случајеве који се јављају превише редовно.”.
Logging can be dangerous, but with proper training and awareness,we can greatly reduce the accidents and fatalities that occur all too regularly.”.Оспице су смртоносна болест која може проузроковати смртне случајеве у масовним размерама, посебно код новорођенчади, па би стога требало избегавати епидемије по сваку цену.
Measles is a deadly disease that can cause fatalities on a mass-scale, especially among infants, and therefore outbreaks should be avoided at all costs.Када се перајице одсече,ајкуле се генерално бацају назад у воду да умру агонизирајуће смртне случајеве, а пракса доноси многе врсте близу изумирања.
Once their fins are cut off,the sharks are generally thrown back in the water to die agonizing deaths, and the practice is bringing many species close to extinction.Она и даље има водећу улогу у раном откривању и праћењу нових психоактивних супстанци, које могу изазвати изузетно озбиљне здравствене и социјалне штете,укључујући акутне интоксикације и смртне случајеве.
It continues to play a leading role in the early detection and monitoring of new psychoactive substances, which can cause extremely serious health and social harms,including acute intoxications and deaths.Куреши и његове колеге закључили су да би само 10 одсто побољшања у употреби деце у возилима спријечиле око 232 смртне случајеве годишње или више од 1. 100 више од пет година.
Qureshi and his colleagues concluded that just a 10 percent improvement in child-restraint use in vehicles would prevent about 232 deaths a year, or more than 1,100 over five years.Др Поу истиче да би усвајање ових мера могло да спречи како смртне случајеве који утапају, тако и неуролошке последице који су изложени ризику да представе много дјеце која су се намјерила утопити, али на крају преживе.
Dr. Pou notes that adopting these measures could prevent both drowning deaths, as well as neurological sequelae who run the risk of presenting many children who have been about to drown but eventually survive.У последње време, стручњаци у распону од ЦДЦ-а до Америчког удружења за срце приписују разне плућне повреде и смртне случајеве е-цигаретама и вапинг производима, тако да ширење ових уређаја називају јавноздравственом кризом и епидемијом младих.
Recently, experts ranging from the CDC to the American Heart Association have attributed a variety of lung injuries and fatalities to e-cigarette and vaping products, going so far as to call the spread of these devices a public health crisis and a youth epidemic.Али, на ударцима масакра у Лас Вегасу у октобру, узнемирујућа нова истрага открива да када су у Невади наступиле пиштоље,суседна држава Калифорнија је видјела повреде везане за оружје и смртне случајеве скочила скоро 70 посто у заједницама које су лако усмерене ка невладиној граници.
But on the heels of the Oct. 1 shooting massacre in Las Vegas, a troubling new investigation reveals that when gun shows have been staged in Nevada,the neighboring state of California has seen gun-related injuries and fatalities jump by nearly 70 percent in communities that are an easy drive to the Nevada border.За ове смртне случајеве сазнали смо не само кроз сведочења бивших припадника ОВК који су рекли да су учествовали у затварању и транспорту заробљеника док су били живи, већ и кроз сведочанства људи који су присуствовали сахрани, ексхумацији, премештању и поновном сахрањивању лешева заробљеника и док је ОВК био у К.
We have learned about these deaths not only through the testimonies of former KLA soldiers who said they had participated in detaining and transporting the captives while they were alive, but also through the testimonies of persons who independently witnessed the burial, disinterment, movement and reburial of the captives' corpses, both while the KLA was occupying the K.Zašto ima toliko mnogo smrtnih slučajeva na bristolskom Univerzitetu?
Why were there so many deaths at Bristol university?Смртних случајева у вези са тровања оловом у Сједињеним Америчким Државама, 1979-1998.
Deaths related to lead poisoning in the United States, 1979-1998.Ниједан смртни случај није забиљежен откако је 1981. пронађен противотров.
No fatalities have occurred since the introduction of an effective antivenin in 1981.Додатни смртних случајева су идентификовани у Пенсилванији и Орегону.
Additional deaths were identified in Pennsylvania and Oregon.Око 15% смртних случајева из ове болести су повезане са алкохолом.
About 45% of these fatalities are in alcohol-related crashes.
