Sta znaci na Engleskom СМРТНИЦИМА - prevod na Енглеском

• mortals

Примери коришћења Смртницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Успева само на смртницима.
It only works on mortals.

Тај млади човек је изгледао као бог међу смртницима.
He seemed to me a god among mortals.

Најслађи звуци дати смртницима су они мајке, куће и неба.
The sweetest sounds to mortals given Are heard in Mother, Home and Heaven”.

Шта је са нама обичним смртницима?
But what about us ordinary mortals?

Софија сиђе да пребива међу смртницима на смртном пространству.
Sophia descended to dwell among mortals on the mortal plane.

Он је био највећи међу свим смртницима.
He was the greatest among all mortals.

Ове две легенде су приче о смртницима који изазивају богове и трпе страшне последице.
These two legends are both stories of mortals challenging gods and the dreadful consequences.

И шта можемо рећи о обичним смртницима?
And what can we say about ordinary mortals?

То се, међу трибуналовим“ смртницима”, доживљава и изражава много емотивније и драматичније.
Among the Tribunal's‘mortals' this has been felt and expressed more emotionally and dramatically.

Тај млади човек је изгледао као бог међу смртницима.
You would be like a god among mortals.

Већа снага сглианулис над смртницима, и послао их на најлепших вилењака и способност да створе заштитне артефаката.
Higher power sglyanulis over mortals, and sent them in a most wonderful elves and the ability to create protective artifacts.

Он је био највећи међу свим смртницима.
They were the strongest presences amongst all Mortals.

Три глобалне елементи долазе заједно у жестоке конфронтације, небо, пакао, и земље, обитованаиа смртницима.
Three global elements come together in a furious confrontation, heaven, hell, and earth, obitovanaya mortals.

Такав екстравагантни гроб није могао бити намењен смртницима, чак ни принцима.
Such an extravagant sepulcher could not be intended for mortals, not even princes.

Анђео одговори:„ Ова три дрвета су од велике важности смртницима.
The angel replied,"These three trees are of great value to mortals.

Док је за Броза било незамисливо наћи се међу обичним смртницима/ покојницима( у читуљама), за Зорана Ђинђића, односно за ожалошћену нацију било је незамисливо да се он тамо не нађе.
This was the point of strong differentiation between Tito and Đinđić- while in the Tito's case it was unthinkable to be among common mortals, for Đinđić, that is for bereaved nation, it was unthinkable not to see him there.

Тај млади човек је изгледао као бог међу смртницима.
This young man seemed a god descended among mortals.

Када би се сви ти предмети данас указали нама смртницима по први пут, ако би нам искрсли пред очима неочекивано и изненада, на шта бисмо могли указати као на чудесније од те целине, чије постојање људска машта можда не би ни покушавала да схвати?“[ 2].
If all these objects appeared to mortals today for the first time, if they appeared to their eyes suddenly and unexpectedly, what could one cite that would be more marvelous than this totality, and whose existence man's imagination would less have dared to conceive?”[2].

Историјски предео Медитерана, Крита, Грчке и Етрурије, оживљена светлост Егејског мора, ликови са старих фресака који поново започињу своју игру са боговима и смртницима.
The historical landscape of the Mediterranean, Crete, Greece and Etruria, the revived light of the Aegean Sea, faces from old frescoes which restart their game with gods and mortals.

Ове теорије о размножавању богова са људима су веома свакидашње, као Зевс у грчкој митологији који често силази доле, размножава се са смртницима, и производећи полубогове као што је Херкул или Хелена Тројанска, који су били изузетно лепи, изузетно моћни, неоубичајено надарени у сваком погледу.
These ideas of gods mating with humans are very commonplace, like Zeus in Greek mythology was always coming down, mating with mortals, and producing demigods like Hercules or Helen of Troy, who were exceptionally beautiful, exceptionally powerful, unusually gifted in.

Међутим, није све било тако једноставно и очигледно из једноставног разлога- у већини случајева, лекари нису могли да пронађу где је тачка Г С обзиром да су гласине да прижељкивани место задовољства не постоји, настави да се вине у научној заједници и међу" обичним смртницима".
However, all was not so simple and obvious for one simple reason- in most cases, doctors could not find where the point G. Since the rumors that coveted place of pleasure does not exist, continue to soar as the scientific community and among"ordinary mortals".

Вендерсова прича је такође утицала на представу Анђели у Америци Тонија Кушнера, у којој се анђели мешају са проблематичним смртницима.[ 1] РЕМ-ов музички спот такође узима трагове из филма.[ 1] Небо над Берлином је вероватно била Ганзова најзапамћенија улога пре Хитлер, последњи дани 2004.
Wenders' story was also an influence on the play Angels in America by Tony Kushner, in which angels intermingle with troubled mortals.[120] R.E.M. 's music video for"Everybody Hurts" also takes cues from the film.[120] Wings of Desire was possibly Ganz's most remembered role before Downfall in 2004.

Mi smrtnici imamo mnoge slabosti.
We mortals have many weaknesses.

Ove dve legende su priče o smrtnicima koji izazivaju bogove i trpe strašne posledice.
These two legends are both stories of mortals challenging gods and the dreadful consequences.

Mislim da si pustio tim smrtnicima da ti se previše uvuku pod kožu.
I think you're letting these mortals get a little too much under your skin.

Gomila smrtnika vijekovima zna za nas.
A group of mortals who know about us for centuries.

Bogovima i smrtnicima nije bilo dozvoljeno da se mešaju.
Gods and mortals were not allowed to mix.

Zemaljski smrtnici su nezavisni.
Earth mortals are independent.

Smrtnici se ne mogu boriti sa tim.
Mortals cannot fight it.

Nema smrtnika u blizini.
There's no mortals around.