Примери коришћења Снажно повезана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Норепинефрин је снажно повезана са чиме наш нервни систем у“ високе приправности.”.
ХЕРЦ2 Утиче на функцију ОЦА2,са специфичном мутацијом која је снажно повезана са плавим очима.
HERC2 Affects function of OCA2,with a specific mutation strongly linked to blue eyes.Процене ове округ нивоу су снажно повезана са проценама из златног стандардног традиционалног истраживања, Руанде Демографска и здравствена Анкета( слика 3. 14).
These district-level estimates were strongly related to the estimates from a gold standard traditional survey, the Rwandan Demographic and Health Survey(Figure 3.14).Пурпле симболизује правде идостојанства- две вредности снажно повезана са равноправности жена.
Purple symbolizes justice anddignity- two values strongly connected to women's equality.Гинко Билбоа- Биљни лек Гинко билоба је снажно повезана са ослобађа симптома Тиннитус, мада неки научне студије указују да она не може ништа боље да раде плацебо.
Ginko Bilboa- The herbal remedy Ginkgo Biloba has been strongly linked to relieving symptoms of Tinnitus, although some scientific studies suggest that it may not work any better that a placebo.Пурпле симболизује правде идостојанства- две вредности снажно повезана са равноправности жена.
Purple symbolises justice anddignity- two values strongly associated with women's equality.Такође се показује да је социјална подршка снажно повезана са осећањем мајсторства и способношћу да се носи са стресним ситуацијама, као и снажно повезана са повећаним квалитетом живота.[ 5][ 4].
It is also shown that social support is strongly associated with feelings of mastery and the ability to deal with stressful situations, as well as strongly associated with increased quality of life.[69][25].Пурпле симболизује правде идостојанства- две вредности снажно повезана са равноправности жена.
Purple symbolizes justice anddignity- two values strongly associated with women's equality to this day.Пошто је код људи социјална адаптација такође снажно повезана са успехом преживљавања, као и са физиолошким, онда код људи, бихевиорални импринтингс се могу појавити без јасног ограничења услова старости.
Since in humans, social adaptation is also strongly linked to the success of survival, as well as physiological, then in humans, behavioral imprintings are allowed Истраживачи су открили да су озбиљност остеоартритиса на коленима снажно повезана са количином мокраћне киселине у колену.
The researchers found the severity of osteoarthritis in their knees to be strongly correlated with the amount of uric acid in their knees.И све се то дешава зато што не желите да искусите емоционалну нелагоду која је,у вашој свести, снажно повезана са таквим тренуцима.
All this happens because you do not want to experience emotional discomfort, which, within your mind,is strongly associated with such moments.Графикон задовољава јака тријадична затварања ако је А снажно повезан са Б, аБ је снажно повезана са Ц, а затим А и Ц морају имати везу( слабу или јаку).
A graph satisfies strong triadic closure If A is Тенгу у овом периоду често су замишљени као духови арогантних, и каорезултат тога створења су постала снажно повезана са таштином и поносом.
The tengu of this period were often conceived of as the ghosts of the arrogant, andas a result the creatures have become strongly associated with vanity and pride.Италијански део конзорцијума Универзитет у Падови има дугу идобро успостављену историју у истраживању нуклеарне физике која је снажно повезана са Лаборатори Назионали ди Легнаро( ЛНЛ) која је једна од четири националне лабораторије Италијанског института за нуклеарну физику( ИНФН).
University of Padova has a long andwell established history in Nuclear Physics research which is strongly related to the Laboratori Nazionali di Legnaro(LNL) that is one of the four national labs of the Italian Institute of Nuclear Physics(INFN).Снажно повезана са трговином и љубав према слободи- толико, да се зове Град ИНВИЦТА( Непоражени Град), Порту је познат по чарима свог историјског центра( Културна баштина од 1996. године), али и по свом динамичност- тхе 21ст- век Порто је модеран и жив град који никад не престаје.
Strongly linked to trade and love of freedom- so much so, that it is called Cidade Invicta(Undefeated City), Porto is known for the charms of its historic centre(UNESCO World Heritage since 1996) but also for its dynamism- the 21st- century Porto is a modern and vibrant city that never stops.Након револуције 23. јула 1952. године,предложено је да се египатским универзитетима дају имена која су снажно повезана с коренима и историјским обиљежјима земље.
After the revolution of the 23 rd of July 1952,it was suggested that Egyptian universities be given names that were strongly linked with the roots and historical landmarks of the country.Структуралистичка позиција је била да анализа треба да буде учињена чисто на бази званичних елемената и њихове дистрибуције, без упућивања на стране факторе као што су граматика, морфологија или интуиција изворног говорника;ова позиција је снажно повезана Леонардом Блумфилдом.
The structuralist position was that the analysis should be made purely on the basis of the sound elements and their distribution, with no reference to extraneous factors such as grammar, morphology or the intuitions of the native speaker;this position is strongly associated with Leonard Bloomfield.Deca koja osećaju da su snažno povezana sa svojim roditeljima žele da sarađuju sa njima.
Kids who feel strongly connected to their parents WANT Deca koja osećaju da su snažno povezana sa svojim roditeljima žele da sarađuju sa njima.
Children who feel strongly connected to their caregivers actually want Сви који знају дасу Украјина и Русија снажно повезани још нису рекли последњу реч.
But people who understand that the Ukraine andRussia are strongly connected haven't said their last word.Сви који знају дасу Украјина и Русија снажно повезани још нису рекли последњу реч.
But people who understand the Ukraine andRussia are strongly connected didn't say their last word yet.За разлику од Валдрона иАкермана, Дворкин је дугогодишњи заговорник принципа моралног читања устава чији линије подршке он види као снажно повезане са побољшаним верзијама судске ревизије у савезној влади.
In contrast to Waldron and Ackerman,Dworkin was a long-time advocate of a moral reading of the United States Constitution, whose lines of support he sees as strongly associated with enhanced versions of judicial review in the federal government.Иако су на почетку популарни у Ваикикију,мајице нису постале популарне код већине хавајаца до уводјења Алоха Недеље због чињенице да су кошуље биле снажно повезане са туристима.
Though initially popular in Waikiki,the shirts didn't become popular with the majority of Hawaiians until the introduction of Aloha Week due to the fact the shirts were strongly associated with tourists.Њихов идентитет је остао непромењен јер је снажно повезан са религијом.
The Arabic culture is unique since it is strongly attached to religion.Поред тога, Арсен истиче да је његов животни стил снажно повезан са ИТ-ом.
In addition, Arsen points out that his lifestyle is strongly connected with IT.Међутим, он је приметио:" Важно је запамтити да је дијабетес типа 2 снажно повезан са прекомерном тежином или гојазним.
However, he noted:'It is important to remember that type-2 diabetes is strongly linked to being overweight or obese.Свака од ових земаља за циљ има да буде дио будућег проширења Европске уније и да достигне резултате демократије и трансмисије, алиће до тада бити снажно повезан са пред-ЕУ програмом ЦЕФТА.
Each of these countries aims to be part of the future enlargement of the European Union and reach democracy and transmission scores but, until then,they will be strongly connected with the pre-EU waiting program CEFTA.Прво,' нервне ћелије које заједно спавају заједно' значи да се два догађаја могу снажно повезати ако се истовремено појављују.
First,‘nerve cells that fire together wire together' means that two events can become strongly connected if they occur at the same time.Развијамо програме који су снажно повезани са локалним путем и са локалним забринутостима у вези са темама истраживања и очувањем.
We develop programs that are strongly linked with the local ways and with local concerns in regard to research topics and conservation.Често, љубитељи" чипирања" стварају ритуале који су снажно повезани са пушењем, на примјер, шалицом јутарње кафе искључиво под цигаретом.
Often, lovers of"chipping" create rituals that are strongly associated with smoking, for example, a cup of morning coffee exclusively under a cigarette.
