Sta znaci na Engleskom СНИМАНИ - prevod na Енглеском

• filmed
• shot
• recorded

Примери коришћења Снимани на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви часови су снимани.
All lectures are filmed.

Сниматељи су такви људи да не воле да буду снимани.
Cops do not like to be filmed.

Мама и дјеца су снимани тијеком храњења.
Mom and children were filmed during feeding.

Бројни су почињени злочини и нису снимани.
There many crimes that happen and they are not recorded.

Ентеријери су снимани у Фот студиосу, Будимпешта.
Interiors were filmed at Fót Studios, Budapest.

Делови музичког спота" Numb" од Linkin Park-a су снимани на Карловом мосту.
Part of Linkin Park's music video"Numb" was filmed on the Charles Bridge.

Ентеријери су снимани у студијама Филмвејса у Њујорку.
Interiors were shot at Filmways Studio in New York.

Делови музичког спота" Diamonds are forever" од Kanye West-a су снимани на Карловом мосту.
Part of Kanye West's music video"Diamonds are forever" was filmed on Charles Bridge.

Околност гласови ће бити снимани и фајлови биће постављени на веб рачун.
Surroundings voices will be recorded and files will be uploaded to your web account.

Делови музичког спота" Diamonds are forever" од Kanye West-a су снимани на Карловом мосту.
Part of Kanye West's music video"Diamonds from Sierra Leone" was filmed on the Charles Bridge.

Оригинални модели су снимани на моделу железнице постављеном у студију.
The original live action models were filmed on an extensive model railway layout built at the studios.

Они су снимани на клупи у Цхиппева Скуареу( стварна клупа је била подлога и може се наћи у Музеју историје Саване).
Those were filmed on a bench in Chippewa Square(the actual bench was a prop and can be found in the Savannah History Museum).

Иако су продуценти увек желели да пронађу праве приче како би искористили предност локације, Пријатељи никада нису снимани у Њујорку.
Although the producers always wanted to find the right stories to take advantage of being on location, Friends was never shot in New York.

Након што се снимање последње епизоде завршило, студио 24 у Ворнер брос студијима, где су Пријатељи снимани од друге сезоне, преименован је у„ The Friends Stage”.
After filming on the finale concluded, Stage 24 at Warner Bros Studios, where Friends had been filmed since Season 2, was renamed"The Friends Stage".

Ранији филмови нису разликовали ткање слике, све је било прелепљено глазуром, тапетама, завесама, па, знате, шарена лажа, и природно, снимани у студију.
Earlier cinema had not differentiated the fabric of the image, it was all taped over with veneer, wallpaper, some drapery, well, you know- papier-mâché, and naturally shot in the studio.

Такође, многи страни филмови су снимани на локацијама у Југославији укључујући и домаће екипе, као што су Снага 10 из Наварона са Харисоном Фордом, Робертом Шоом и Франком Нером, Божји оклоп са Џекијем Ченом, као и Бекство из Собибора са Аланом Аркином, Џоаном Пакулом и Рутгером Хауером.
Also, many foreign films were shot on locations in Yugoslavia including domestic crews, such as Force 10 from Navarone starring Harrison Ford, Robert Shaw and Franco Nero, Armour of God starring Jackie Chan, as well as Escape from Sobibor starring Alan Arkin, Joanna Pacuła and Rutger Hauer.

Откријте врхунске знаменитости у граду, као што су насеља Ел Борн и Ел Равал и жив траке Барселоне, Лас Рамблас, где су снимани велики холивудских хитова.
Discover the top sights in the city, such as the neighborhoods of El Born and El Raval and Barcelona's bustling strip, Las Ramblas, where big Hollywood hits were filmed.

Тарек ел Шариф, једино дете из брака Омара Шарифа са Фатен Хамамом, рекао је и да Омар меша имена својих најпознатијих филмова, Доктора Живага и Лоренса од Арабије, често заборављајући и где су уопште били снимани.
His son Tarek Sharif said that his father was becoming confused when remembering some of the biggest films of his career; he would mix up the names of his best-known films, Doctor Zhivago and Lawrence of Arabia, often forgetting where they were filmed.

Рани вестерни углавном су били снимани у студијима, баш као и стари холивудски филмови, али кад је у тридесетима постало уобичајено снимање на локацији, продуценти вестерна користили су забачена мјеста Новог Мексика, Калифорније, Аризоне, Јуте, Неваде, Канзаса, Тексаса, Колорада и Вајоминга.
Early Westerns were mostly filmed in the studio, just like other early Hollywood films, but when location shooting became more common from the 1930s, producers of Westerns used desolate corners of Arizona, California, Colorado, Kansas, Montana, Nevada, New Mexico, Oklahoma, Texas, Utah, or Wyoming.

Делови спота снимани су на простору Београдске тврђаве и парка Калемегдан. Присутнима на конференцији, која је одржана у свечаној сали Скупштине града Београда, обратили су се заменик градоначелника Горан Весић, секретарка за социјалну заштиту града Београда Наташа Станислављевић и извршна директорка Националне организације особа са инвалидитетом Србије( НООИС) Иванка Јовановић.
Parts of the video were filmed at Belgrade Fortress and Kalemegdan Park. Deputy Mayor Goran Vesic, Secretary for Social Welfare of the City of Belgrade Natasa Stanislavljevic and Executive Director of the National Organization of People with Disabilities of Serbia(NOOIS) Ivanka Jovanovic spoke at the conference, which was held in the Belgrade City Hall. Leave your comment.

У време када су демонстранти у Хонгконгу снимани како обарају„ торњеве” за препознавање лица у настојању да избегну откривање и хапшење, пресуда сугерише да судови у Великој Британији и другим деловима Европе можда не стоје на путу даљег полицијског технолошког експеримента ширем Европске уније.
At a time when pro-democracy protesters in Hong Kong have been filmed sawing down facial recognition“towers” in an effort to avoid detection and arrest, the ruling suggests that courts in the U.K. and elsewhere in Europe may not stand in the way of further so-called experiments with the technology by police across the European Union, despite the blocs far-reaching privacy protections.

Видео је сниман у Загребу и околини.
Video was filmed in Zagreb and its surrounding.

Сцене вожње снимане су у Прову у тадашњем ресторану" Хај спот".
The drive-in scenes were filmed in Provo at what was then the"High Spot" restaurant.

Сценска адаптација је снимана два пута, једном 1937. и једном 1947. године.
The stage adaptation was filmed twice, once in 1937 and once in 1947.

Серија је снимана у Њујорку.
Show is filmed in New York City.

Филм је сниман 4 године на 20 локација широм света.
This adventure documentary was filmed over four years in 20 locations around the world.

Део филма Илузиониста сниман је у Конопишту, кнежевском дворцу.
Part of the film The Illusionist was filmed in Konopiště, the prince's castle in the movie.

Серија је снимана у Аргентини.
The movie was filmed in Argentina.

Pošto nismo snimali otkad su te upucali, koliko rupa treba?
Since we haven't filmed when you get shot by the soldiers, how many holes are right?

Stranci su snimali ovde… u prošlosti… ali su se žalili javnosti na naše uslove.
Foreigners have filmed here… in the past… but then complained publicly about conditions.