Sta znaci na Engleskom СНОП СВЕТЛОСТИ - prevod na Енглеском

• beam of light

Примери коришћења Сноп светлости на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушајте да ухвати у сноп светлости огледало.
Try to catch in the mirror light beam.

Показало се да се сноп светлости, његова дубина и зона утицаја могу потпуно контролисати.
It turned out that a beam of light, its depth and area of influence can be fully controlled.

Са овом техником мерења, ласер пројектује сноп светлости под углом на површини пута.
With this measurement technique, a laser projects a beam of light at an angle on the road surface.

Дакле, ако сноп светлости од далеке звезде пролази близу нашег сунца, он ће се у ствари мало савити око ње.
So if a beam of light from a distant star passes close to our sun, it will actually bend slightly around it.

На 42, 3 милијарде цандела/ лумена, Лукор Ски Беам је најснажнији сноп светлости на свету.
At 42.3 billion candela/lumen, the Luxor Sky Beam is the strongest beam of light in the world.

Ксенонски сноп светлости се не распршује када пада киша, па се такви фарови савршено показују по лошем времену.
The xenon light beam does not scatter when it rains, so such headlights show themselves perfectly in bad weather.

Када је устала средином ноћи, Хеллер је сведочио да је Риланце одведен у сноп светлости кроз прозор.
When she got up in the middle of the night, Heller witnessed Rylance being carried away in a beam of light through a window.

Током ласерске операције, фокусни сноп светлости се користи за третирање трабекуларних мрежних очију око( систем за одвођење очију).
During laser surgery, a focused beam of light is used to treat the eye's trabecular meshwork(the eye's drainage system).

Описао је математичка правила перспективе и квалитативно описао ефекте рефракције иако је довео у питање тврдњу да сноп светлости из ока може тренутно осветлити звезде сваки пут кад неко трепне.
He based his work on Plato's emission theory wherein he described the mathematical rules of perspective and described the effects of refraction qualitatively, although he questioned that a beam of light from the eye could instantaneously light up the stars every time someone blinked.

Поларизатори раздвајају сноп светлости у два високо поларизована греда, што их чини идеалним за изолацију или усмјеравање специфичне поларизације.
Polarizers divide a beam of light into two highly polarized beams, making them ideal for isolation or routing of a specific polarization.

Да би се означио почетак нове године у Пизану, у катедрали је осмишљен систем којим сноп светлости засија кроз округли прозор на јужној страни брода и, тачно у подне 25. марта, сваке године пада на исто место: на врх полице причвршћене за пилон на супротној страни цркве.
To mark the beginning of the Pisan new year a system was devised in the cathedral whereby a beam of light shines through a round window on the south side of the nave and, precisely at noon on March 25, lands on the same spot every year: on top of a shelf affixed to a pylon on the opposite side of the church.

Својим признањем ви сте бацили сноп светлости на књижевност те земље и тако привукли пажњу света на њене културне напоре, и то управо у време кад је наша књижевност низом нових имена и оригиналних дела почела да продире у свет, у оправданој тежњи да светској књижевности и она да свој одговарајући прилог.
By your recognition, you have thrown a beam of light on the literature through a range of new names and original works has begun to make its way in the world, in a justified aspiration to make a fitting contribution to world literature. Your recognition of a writer from this country undoubtedly does much to encourage this.

Ласери производе фокусни сноп светлости који може направити врло мали опекотине или отворе у вашем очном ткиву, зависно од снаге светлосног зрака.
Lasers produce a focused beam of light that can make a very small burn or opening in your eye tissue, depending on the strength of the light beam..

Snop svetlosti će ispuniti tvoju glavu.
A beam of light will fill your head.

Vi ste snop svetlosti i nadahnuća u životima drugih.
You are a beam of light and inspiration in the lives of others.

Jedna od najboljih stvari koje možemo jeste da zaustavimo snop svetlosti.
One of the coolest things we can do is actually stop a beam of light.

A sada… pogledaj u snop svetlosti.
Now… look in the beam of light.

Vidim snop svetlosti, usklađuje se ka zvezdama.
I see beams of light, aligning themselves to the stars.

Snop svetlosti usklađuje se sa zvezdama?
Beams of light aligning with the stars?

Protoni jure kroz prsten takvom brzinom da ih snop svetlosti prestigne za samo 13km/ h.
Protons zip around this ring so fast that a beam of light only outruns them by about eight miles an hour.

A onda, kada sam to shvatio, video sam svetlost kako izbija iz njenih očiju- snažan snop svetlosti.“.
And then, when I realized it, I saw how light shines from her eyes- powerful beam of light.".

Dostupne su u okrugloj i ovalnoj verziji, a u novoj Panda Maxi seriji može se primeniti usmerivač svetlosti koji omogućava direktan snop svetlosti na željenom mestu radi povećanja efikasnosti.
Available in round or oval version, and the new Panda Maxi series can be applied to the router light that allows direct beam of light on the place in order to increase efficiency.

Техника која је постојала све док је сама 3Д визуализација, и ради тако што мукотрпно израчунава снопове светлости од извора до одредишта и како се тај сноп одбија, прожима и заобилази објекте у сцени.
The technique that has been around as long as 3D rendering itself, and works by painstakingly calculating beams of light from a source to its destination and how that beam bounces off, permeates through and is occluded by, objects in a scene.

Техника која је постојала све док је сама 3Д визуализација, и ради тако што мукотрпно израчунава снопове светлости од извора до одредишта и како се тај сноп одбија, прожима и заобилази објекте у сцени.
The technique that has been around until 3D rendering itself, and works by processing beams of light from a source to its destination and how it bounces, spreads through, and occluded by, objects in a scene.

И као и ова коју сте управо видели, може да произведе снопове светлости.
And like the one you just saw, it can produce these as bands of light.

Mašina stvara snažan snop svetlosti.
The machine forms an intense beam of light.

Snop svetlosti padao joj je na lice.
Glare of light fell upon her face.

Svesnost je kao snop svetlosti u mraku.
Consciousness is like a light, a flashlight in the dark.

Svesnost je kao snop svetlosti u mraku.
Our attention is like a flashlight in the dark.

Vidite snop svetlosti kako se projektuje i savija.
You get to see the beam the way it's projected and bent.