Sta znaci na Engleskom ZRAK SVETLOSTI - prevod na Енглеском

Istina je kao zrak svetlosti.

Truth is like a ray of light.

Zrak svetlosti je ili talas ili nije talas( A ili ne-A).

A beam of light is either a wave or not a wave(A or not A).

Svaki list, svaki zrak svetlosti.

Every leaf. Every ray of light.

Kažemo, zrak svetlosti je došao odavde; galaksija mora da je tamo, OK.

We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.

Tu je senka, ali ne i zrak svetlosti.

There's a shadow but no ray of light.

Zrak svetlosti iznad nje postajaše sve veći i uzdigao se nad njenom glavom.

The ray of light above her grew bigger and was getting higher around her head.

Sada me izvini, moram da uhvatim zrak svetlosti.

Now if you will excuse me, I have a beam of light to catch.

Jednostavni zrak svetlosti može se probiti u svet tame i osvetliti ga.

Simple ray of light can break into a world of darkness and illuminate it.

On želi da oduzme duši svaku iskru nade i svaki zrak svetlosti;

He desires to take every glimmer of hope and every ray of light from the soul;

On je došao dole do refleksivne zrak svetlosti van objektiva neprijatelja.

It came down to a reflective light ray off the enemy's objective lens.

On želi da oduzme duši svaku iskru nade i svaki zrak svetlosti;

Satan desires to take every glimmer of hope and every ray of light from our souls;

Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?

Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?

Ženski glas: Dalekometno lasersko skeniranje odašiljava puls koji je laserski zrak svetlosti.

Female Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

On se dezintegrisao u zrak svetlosti i prošao je kroz prozor u hodniku, a da ga nije slomio.

He disintegrated himself into a beam of light and passed through the hall window without breaking it.

Ujutru, sunce obasjava prvo uveličavajuće staklo,fokusirajući zrak svetlosti na čašicu pod njim.

In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass,focusing a beam of light on the shot glass underneath.

Kada pošaljem zrak svetlosti iz kola, ukupna brzina je uvek brzina svetlosti..

When I push a beam of light out of the car, the total velocity is always the speed of light..

Ako je kao drvo, mora imati svoj koren;ako je kao zrak svetlosti, mora dolaziti od nekog sunca.

If it is like a tree, it must have its root,if it is like a beam of light, it must come from some sun.".

Znači ovaj zrak svetlosti neće nastaviti da ide pravolinijski, već će se saviti i na kraju bi mogao da završi u vašem oku.

So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.

Talasanje gravitacionih talasa ne proizvode molekuli vazduha, već prostor sam, što znači daoni mogu da rastežu i komprimuju zrak svetlosti i da tako izazivaju promenu boje.

But gravitational waves ripple not air molecules, but space itself,which means that they can stretch out or compress a beam of light and cause a shift in its color.

Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.

So a ray of light could go down, be bent up into the observer's eye, and the observer sees a ray of light here.

A ja im velim: ako je vaš početak kao reka, onda mora imati svoj izvor; ako je kao drvo, mora imati svoj koren;ako je kao zrak svetlosti, mora dolaziti od nekog sunca.

But I tell them:“If your beginning is like a river, then it must have a source; if it is like a tree, it must have its root,if it is like a beam of light, it must come from some sun.”.

Kada pronađemo sopstveni zrak svetlosti, možemo da posmatramo stvari sa stanovišta Sunca i sagledamo čitavu ljudsku rasu odjednom.

Once we find our personal ray of light, we can shift our point of view to the sun and see the human race all at once.

Krajem godine, kada izgled da su ksenofobija i netolerancija ojačali širom sveta,zajednica kreativnih osoba uz divan, veseo projekat pod nazivom Ovo je Plemenito, baca zrak svetlosti na London, a oni svojim radom žele da postignu pozitivan društveni uticaj.

At the end of a yearwhen across the world xenophobia and intolerance seem to have prevailed, a ray of light is being cast over London by a sweet, heartwarming project by This is Thoughtful, a community of creatives whose work seeks to have positive social impact.

Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko.

A ray of light leaves the galaxy and travels through the universe for perhaps billions of years before it enters the telescope or your eye.

Pogledajte ovaj kristal: kako se jedna njegova svetlost pokazuje u dvanaest ploha, čak više u četiri puta dvanaest/ ploha/, isvaka ploha odražava jedan zrak svetlosti, pa jedan opaža jednu plohu, a drugi drugu; međutim, to je jedan kristal i jedna svetlost koja sija u svima.

Behold this crystal, how the one light is manifest in twelve faces, yea four times twelve, andeach face reflects one ray of light, and one regards one face, and another another, but it is one crystal and one light that shines in all.”.

Nacrtaj ili naslikaj:kap vode, zrak svetlosti, mušicu koja leti, seme koje niče, raspored planeta na jasnom noćnom nebu… Oko nas se kriju čitavi čudesni svetovi.

Draw or paint:a drop of water, a ray of light, gnats flying, a seed that germinates, the arrangement of planets on a clear night sky…. The entire magical worlds are hiding around us.

Зрак светлости изнад ње постајаше све већи и уздигао се над њеном главом.

The ray of light above her grew bigger and was getting higher around her head.

Moramo da putujemo brže od zraka svetlosti.

We have to travel faster than a beam of light.

Ако стакло пада зрак светлости на папиру ће траг дуге.

If the glass falls a ray of light on a sheet of paper will streak of the rainbow.

Физо је усмерио зрак светлости у огледало удаљено неколико километара.

Fizeau directed a beam of light at a mirror several kilometers away.