Примери коришћења Совјетској русији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ко није знао ову библиотеку у Совјетској Русији?
Али стварање видео игре у совјетској Русији на врхунцу хладног рата било је далеко од лаког.
But creating a video game in Soviet Russia at the height of the Cold War was far from easy.Март- Декретом уведена Нова економска политика у Совјетској Русији.
March 21 The New Economic Policy starts in Soviet Russia.Био је апсолутно забрањен у совјетској Русији, иако су совјетски научници знали за њега.
He has been absolutely prohibited in Soviet Russia, although the Институт је постао највећи висока школа економског профила у Совјетској Русији.
Institute became the biggest higher school of economic profile in Soviet Russia.Положај жене у Совјетској Русији сада је такав, да с гледишта најнапреднијих држава претставља идеалан положај.
The position of women in Soviet Russia is now ideal as compared with their position in the most advanced states.Ми смо имали врло тешких тренутака у борби против сила, непријатељских према Совјетској Русији, које крећу у рат против ње.
We have had a difficult time in the struggle against the forces hostile to Soviet Russia that have attacked her.Пре 100 година руска империја је уступила место Совјетској Русији- држави коју су„ ад хок“ измислили„ бољшевици“.
Years ago, the Russian Empire gave way to Soviet Russia, a state which was hastily invented by the people who called themselves"Bolsheviks.".У исто толико жестоком грађанском рату у Шпанији многи руски емигранти су тражили могућност да се освете совјетској Русији за своје патње.
In the similarly vicious Spanish Civil War, many Russian émigrés eyed an opportunity to avenge Soviet Russia for their suffering.Говорити о„ нацистичкој Немачкој“ или„ совјетској Русији“ ни на који начин не имплицира да су сви Немци били нацисти или сви Руси комунисти.
To speak of“Nazi Germany” or“Soviet Russia” does in now way imply that all Germans were Nazis or all Russians Communists.Совјетској Русији је под сваку цену потребан слободни пролаз кроз Дарданеле и тражи за своју заштиту запоседање неколико важних база на Дарданелима, односно на Босфору.
Soviet Russia absolutely requires free passage through the Dardanelle, and also demands, for its protection, several important positions on the Dardanelle or along the Bosporus.Говорити о„ нацистичкој Немачкој“ или„ совјетској Русији“ ни на који начин не имплицира да су сви Немци били нацисти или сви Руси комунисти.
To speak of“Nazi Germany” or“Soviet Russia” does in no way imply that all Germans were Nazis or all Russian were Communists.Кренули су са слањем својих људи у СССР илегално, пре, за време, ипосле Другог светског рата у циљу стварања подземне револуционарне снаге у совјетској Русији.
The group made several attempts at sending its people into the USSR illegally before, during, andafter World War II for the purpose of creating an underground revolutionary force in Soviet Russia.Ова иницијатива утемељила се и у совјетској Русији након револуције 1917. године, јер је резултирала једнаким правима за све совјетске људе: мушкарце и жене.
This initiative found a stable ground in Soviet Russia after the 1917 revolution, because it resulted in the equal rights for all Совјетској Русији је под сваку цену потребан слободни пролаз кроз Дарданеле и тражи за своју заштиту запоседање неколико важних база на Дарданелима, односно на Босфору.
Soviet Russia absolutely requires free passage through the Dardanelles, and for her protection also demands occupation of a number of important bases on the Dardanelles and the Bosporus[in Turkey].То је у многоме сметало ширењу његових дела, алисада, после револуције, Фјодоров је једини популарни руски мислилац и у совјетској Русији постоји читав покрет следбеника Фјодорова.
This greatly hampered the spread of his ideas, but now, after the revolution,of all Russian religious thinkers of the nineteenth century Fedorov alone is popular, and in Soviet Russia there is a Fedorov school of thought.Ови свештеници су постали језгро такозваног„ реноваторског“ покрета у раној пост-револуционарној Совјетској Русији, која је са њима сарађивала, пошто је од њих имала потпуну подршку комунистичком режиму.
These Priests became the kernel of the so-called"renovationist" movement in early post-revolutionary Soviet Russia, which cooperated with them, since they expressed complete support for the Communist regime.Еисенховер је био врло свестан Аљаска веома пожељних продајних бодова, али је знао да то мора да балансира са способношћу даодржи америчке одбрамбене базе у оним подручјима која су најближа совјетској Русији.
Eisenhower was very aware of Alaska's highly desirable selling points, buthe knew he had И на међународни дан радница, у свим земљама света на безбројним конференцијама радница одјекиваће поздрави Совјетској Русији, која је започела нечувено тешко и мучно, али велико, од светско-историског значаја, и заиста ослободилачко дело.
And so on this international working women's day countless meetings of working women in all countries of the world will send greetings to Soviet Russia, which has been the first Тако је српски народ де факто већ тада проглашен за реакционаран народ, кога треба уништити јер стоји на путу стварања бољег, праведнијег, социјалистичког друштва,какво је у Совјетској Русији, иако је управо у то вријеме у Русији владао најдемократскији режим у свијету.(…).
Thus, the Serbian people were even then de facto proclaimed a reactionary people, which should be destroyed for it stood in the way of creating a better, more just,socialist society, as in the Soviet Russia, even though Такви су, на пример, у нашим данима Васељенски Патријарси Константинопоља,који су у прошлости признали„ Живу Цркву“ у совјетској Русији као законском и сада признају папу римског као„ главу целе Хришћанске Цркве“, па чак дозвољавају папистима приступ Светом Причешћу, без њиховог претходног присаједињења Светој Православној Цркви.
Such, for example, in our days are the Ecumenical Patriarchs of Constantinople,who in the past recognized the"Living Church" in Soviet Russia as legal and now recognize the Pope of Rome as the"head of the whole Christian Church," and even admit the papist Latins to Holy Communion without their first being united to the Holy Orthodox Church.Сабор такође са радошћу поздравља најаву доношења, у ближој будућности, Часног Појаса Пресвете Богородице, који се чува у манастиру Ватопеду на Светој Гори, и чудотворних моштију светог Луке, лекара, архиепископа симферопољског( Крим) иисповедника вере у совјетској Русији, како би се наш верни народ могао поклонити тим великим светињама.
The Assembly also greets joyously the announcement of the arrival, in the near future, of the Precious Veil of the Most Holy Theotokos, which is kept at Vatopedi Monastery on Mount Athos, and the wonderworking relics of Saint Luke, Bishop of Simferopol and Crimea, the Blessed Surgeon andconfessor of the faith in Soviet Russia, that our faithful might venerate these great holy relics.Понављањем класике: Сергеј Иесенин," Совјетска Русија"- тумачење и анализа песме.
Rereading the classics: Sergei Yesenin,"Soviet Russia"- interpretation and analysis of the poem.Након краја грађанског рата, совјетска Русија је била опустошена и скоро уништена.
At the end of the Civil War, Soviet Russia was exhausted and ruined.U sovjetskoj Rusiji, auto vozi vas.
In Soviet Russia, car drives you.Sovjetska Rusija je bila izolovana radnička država, i imala je ozbiljnih razvojnih problema….
Soviet Russia was an isolated workers' state, and its developmental problems were profound.U Sovjetskoj Rusiji postoji samo jedna legalna vlada.
There's only one legal government in Soviet Russia.Sovjetska Rusija, napada Estoniju kako bi sebi osigurala put prema Evropi.
Soviet Russia attacks Estonia to establish itself in Europe.Не верујем да совјетска Русија жели рат.
I do not believe that Soviet Russia desires war.Ne verujem da sovjetska Rusija želi rat.
Not believe that Soviet Russia desires war.
