Sta znaci na Engleskom СОЛИСТЕ - prevod na Енглеском

• soloists
• soloist

Примери коришћења Солисте на Српском и њихови преводи на Енглески

Финале је бучан, ефектан, захвалан и напоран за све солисте.
Finale is strong, effective and demanding for all soloists.

Лауреат Републичког такмичења 2016. за солисте у трећој категорији;
Laureate of the Republic Competition 2016 for soloists in the third category;

У архајском периоду лиричари су користили и развијали нарочито θpῆvoς и то науштрб солисте и дијалога.
In archaic period lyric poets used and developed especially θpῆvoς at the ex-pense of soloist and dialogue.

У последњем ставу остварује се дијалогизирање солисте и оркестра, као и различитих оркестарских група.
The final movement brings a dialogue of the soloist and the orchestra, as well as various orchestral groups.

Посебно сам поносна на добру енергију, сарадњу, емоције које постоје између диригента или солисте, нас и публике.
I take special pride in the great energy, cooperation, emotions between the conductor or soloists, ourselves and the audience.

Сваке године Дечја филхармонија представља и своје нове солисте, младе музичаре и добитнике бројних награда на домаћим и светским такмичењима;
Every year the Children's Philharmonic presents new soloists, young musicians and winners of numerous Serbian and international awards;

Скориково дело за завршни испит била је Кантата Весна( Пролеће), на стихове Ивана Франка за солисте, мешовити хор и симфонијски оркестар.
Skoryk's final exam piece was a Cantata'Vesna'(Spring), on verses of Ivan Franko for soloists, mixed choir and symphonic orchestra.

Годишња доба, за оркестар, симфонију и солисте САТБ( народни текст у аранжману В. Фирсова) Сергеј Радоњешки, за оркестар, симфонију, АБ солисте( текст из народне песме).
Seasons, for Orchestra, Symphony, and SATB soloists(folk lyrics arranged by V. Firsov) Sergei Radonezhsky, for Orchestra, Symphony, AB soloists(folk lyrics).

Четири поделе главних улога представљају велики изазов и за искусне прваке, као и за младе солисте и чланове ансамбла.
Interpretations of the four main characters represent a challenge even for experienced principal dancers, as well as for young soloists and ensemble members.

Брунело често прихвата двоструку улогу диригента и солисте, а 1994. године је основао Италијански гудачки оркестар, са којим иде на учестале турнеје по Италији и иностранству.
He often takes on the dual roles of conductor and soloist, and in 1994 he founded the Orchestra d'Archi Italiana with whom he tours intensively both in Italy and abroad.

Члан од 1998. Посебно сам поносна на добру енергију, сарадњу, емоције које постоје између диригента или солисте, нас и публике.
Orchestra member since 1998 I take special pride in the great energy, cooperation, emotions between the conductor or soloists, ourselves and the audience.

Без организоване концертне сезоне, са спорадичним концертним наступима, и без иједног значајнијег диригента или солисте, Београдска филхармонија дочекала је политичке промене крајем 2000. године.
Until the political changes in late 2000, the orchestra had no organised concert season, but only gave sporadic performances without a single notable conductor or soloist.

Заједнички звук солисте и деветнаест музичара, равноправних уметничких партнера, који се међусобно уважавају и које спаја љубав ка бибапу, блузу, свингу и латино ритмовима.
The collective sound of the soloist and nineteen musicians, equal musical partners, demonstrating mutual respect for one another and connected by their love for bebop, blues, swing and Latin music.

На отприлике 100 концерата годишње, Риеу доноси савршену забаву са најпознатијим светским, романтичними мелодијама препуним душе, као и бројна изненађења, хумор и врхунске интернационалне солисте.
On about 100 concerts a year Rieu grants perfect entertainment with world-famous, romantic and soulful melodies as well as numerous surprises, humor and top-class international soloists.

Двадесетогодишњи студент Хектор Берлиоз је по поруџбини компоновао прво велико дело за солисте, хор и оркестар, Свечану мису 1824. године, која је у наредне три године изведена два пута.
Twenty-year-old student Hector Berlioz was commissioned to compose his first great work for soloists, choir and orchestra, the Solemn Mass in 1824, which was performed twice in the next three years.

Спој различитих епоха и географских простора наставља се извођењем два концертантна дела, Марчела и Канчелија, једног од најталентованијих обоиста света- солисте Баварске државне опере у Минхену, Георгија Гванцеладзеа.
The combination of different epochs and geographical regions continues with Georgi Gvantseladze, soloist of the Bayerische Staatsoper in Munich and one of the world's most talented oboists, performing two concert pieces by A. Marcello and G. Kancheli.

Поред наступа са Михненском филхармонијом и Филхармонијом нација, са којима сам био у улози солисте, незабораван ће остати и наступ за дочек Нове Године у Бољевцу, на којем сам наступио са својим бендом,, Огњен и пријатељи“.
I take special pride in having appeared as a soloist with the Münchner Philharmoniker and the Philharmonia of the Nations, yet the one performance that I will always remember is the New Year celebration in Boljevac, where I played with my band Ognjen and Friends.

Као музички директор Литванског камерног оркестра од 2008. године, Сергеј Крилов радо преузима двоструку улогу солисте и диригента у широком репертоару од барока до савремене музике.
As Music Director of the Lithuanian Chamber Orchestra since 2008, Sergei Krylov loves assuming the dual role of soloist and conductor in a wide repertoire ranging from Baroque to contemporary music.

ЈУНАБалет Народног позоришта у Београду одржаће годишњу аудицију 5. јуна 2015. са почетком у 12, 00 часова за хонорарне чланове, балетске играче( мушкарци, 4 места) и за мушкарце солисте( 1 место) за наредну сезону 2015/ 2016.
ANNUAL AUDITION IN BALLET OF THE NATIONAL THEATRE BELGRADE JUNE 5, 2015Ballet of the National Theatre Belgrade will be holding Annual Audition on June 5 2015 at 12.00 h for male dancers(4 positions) and for male soloists(1 position) for the following season, 2015/2016.

Налазећи инспирацију у поезији и биографијама писаца Назима Хикмета и Метина Алтиока, компоновао је дела за солисте, хор и оркестар, која су јасно пратила традицију композитора попут Карла Орфа, нарочито у случају ораторијума Назим.
Taking his inspiration from the poetry and biographies of the writers Nâzim Hikmet and Metin Altiok, he composed works for soloists, chorus and orchestra, which, especially in the case of the oratorio Nâzim, were clearly in the tradition of composers such as Carl Orff.

ЈУНАБалет Народног позоришта у Београду одржаће годишњу аудицију 2. јуна 2016. са почетком у 12. 00 часова за хонорарне чланове, балетске играче( мушкарци, 3 места) и за мушкарце солисте( 2 места) за наредну сезону 2016/ 2017.
ANNUAL AUDITION IN BALLET OF THE NATIONAL THEATRE BELGRADE JUNE 2, 2016Ballet of the National Theatre Belgrade will be holding Annual Audition on June 2 2016 at 12.00 h for male dancers(3 positions) and for male soloists(2 positions) for the following season, 2016/2017.

Као један од најсвестранијих виолиниста данашњице, Бењамин Шмид у себи носи квалитете солисте изузетно широког репертоара( поред уобичајених композиција, изводи и виолинске концерте Хартмана, Гулде, Корнголда, Мутшпила, Шимановског, Лутославског и Регера) са сјајним вештинама џез импровизације.
As one of the most versatile of today's violinists Benjamin Schmid combines his qualities as a soloist, the extraordinary broad range of his repertoire- in addition to the usual works he also plays the violin concertos by Hartmann, Gulda, Korngold, Muthspiel, Szymanowski, Lutoslawski and Reger- with his remarkable skill in jazz improvisation.

Програми обухватају наставне и ваннаставне активности које студенте оспособљавају за креативни рад у камерним ансамблима и оркестрима, за каријеру инструменталног( или вокалног) солисте, те, кроз посебне педагошке и психолошке предмете, и за рад у педагошким институцијама.
Programmes include teaching and extracurricular activities which prepare students to creatively perform in chamber ensembles and orchestras, lead the career of an instrumental(or vocal) soloist, and through special pedagogical and psychological subjects- work in pedagogic institutions.

Набуко је у целини изузетно захвална опера за солисте и хор и може се изводити само у оперским кућама које располажу правим вокалним снагама. Константин ВинаверЈОХАНЕС ХАРНАЈТ, диригентНови шеф диригент Опере и Балета Народног позоришта, немачки композитор и диригент Јоханес Харнајт, рођен је 16. марта 1963.
In a word, Nabucco is a very demanding opera for both soloists and chorus and it can be staged only in the opera houses with real vocal capacities. Konstantin VinaverJOHANNES HARNEIT conductor The new principal conductor of the Opera and Ballet of the National Theatre in Belgrade, German composer and conductor Johannes Harneit was born on March 16, 1963.

ЈУНАБалет Народног позоришта у Београду одржаће годишњу аудицију 5. јуна 2014. са почетком у 12. 00 часова за хонорарне чланове, за балерине( девојке, 2 места) и балетске играче( мушкарци, 4 места) и за мушкарце солисте( 2 места) и девојке солисте( 2 места) за наредну сезону 2014/ 2015. године.
ANNUAL AUDITION IN BALLET OF THE NATIONAL THEATRE BELGRADE JUNE 5, 2014Ballet of the National Theatre Belgrade will be holding Annual Audition on June 5, 2014 at 12.00 h for female(2 positions) and male(4 positions) dancers and for male soloists(2 positions) and female soloists(2 positions) for the following season, 2014/2015.

Посебну емоцију публике изазвала је песма из филма„ Монтевидео, бог те видео” у извођењу солисте КУД„ Градимир” Вукашина Вујовића, која је уједно била и поздрав идејног творца и утемељивача награде свим пријатељима у Србији и ван ње, а посебно овогодишњим лауреатима„ Браћа Карић“ господина Богољуба Ј.
The audience was particularly excited by the song from the movie“Montevideo, God Bless You” performed by Vukašin Vujović, a soloist of the national ensemble“Gradimir”, which at the same time represented a greeting to all the friends in Serbia and abroad, and specially to this year's laureates of the Karić Brothers Award from its intellectual creator and founder, Mr. Bogoljub Karić.

Последњих година наступали су са Бечком филхармонијом, Бечким симфонијским оркестром, Лондонском филхармонијом, Филхармонијом Осла, Симфонијским оркестром Питсбурга, а редовно добијају и молбе да уступе солисте за потребе извођења великих хорских и оркестарских дела. Школа ХораХор као приватна институција држи сопствене школе.
In recent years, they have performed with the Vienna Philharmonic Orchestra, the Vienna Symphony Orchestra, the London Philharmonic, Staatskapelle Berlin, the Oslo Philharmonic and the Pittsburgh Symphony Orchestra, and are regularly asked to supply soloists for large choral and orchestral works. The Choir SchoolThe choir maintains its own schools.

Двије групе су тужиле наизмјенично у строфама( строфу је као солиста могла пјевати једна жена), а сваку строфу је пратио рефрен који су унисоно пјевале све тужилице. Koμμός, трагичка тужбалица И управо ове старе елементе- антифони карактер, дијалошку форму и улогу солисте, као и првобитно различите видове оплакивања- трагедија ће оживјети, 8 нагласити и развијати у дијелу драме који се назива koμμός.
Two groups lamented in alternation and in strophes(one woman could sing a strophe as a soloist), each strophe was followed by a re-frain sung in unison by all the lamenters. Koμμός, Tragic Lament Precisely these ancient elements- antiphonal character, dialogue form and role of soloist, as well as primarily different forms of wailing- tragedy will revive8, emphasize and develop in a specific part of drama called koμμός.

Музика за солисту и камерни оркестар.
Music for the soloist and chamber orchestra.

Солиста и пијанистикиња Неда Хофман и Горан Костић, контрабасиста су специјални гости.
Soloist and pianist, Neda Hofman and Goran Kostic, double bassists, are special guests.