Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНО ТЕЛО - prevod na Енглеском

• own body

Примери коришћења Сопствено тело на Српском и њихови преводи на Енглески

Било јој је тешко сопствено тело.
Was his very own Body.

Само користећи наш сопствено тело, не можемо летети.
Just using our own body, we cannot fly.

Један мушкарац прао је сопствено тело.
One man washes his own body.

Како мислиш да достигнеш празнину, ако не познајеш сопствено тело?
How do you expect to reach emptiness without knowing your own body?

Једна животиња умива сопствено тело.
One animal washes its own body.

Сазнање да ми је сопствено тело постало претња.
The realization that my own body was fundamentally foreign to me. That it was a threat.

Само замислите како ћете се осећати онога дана када будете обожавали сопствено тело.
Just imagine how you will feel the day you adore your own body.

Наравно, испоставило се да је здраво прихватити сопствено тело заједно са његовим специфичностима.
Of course it turns out to be healthy to accept one's own body together with its peculiarities.

Муж љуби своју жену као своје сопствено тело, и Христос љуби Цркву као Своје сопствено тело.
A husband loves his wife as he loves his own body and Christ loves the Church as His own Body.

Људи који су је конзумирали обично описују како осећају да трансцендирају сопствено тело и улазе у другачију стварност.
Those who take it often note the feeling that they transcend their body and enter another realm.

Шта кад бих вам рекла да ваше сопствено тело може бити убедјен Да се излечи на веома различите начине?
What if I told you that your own body could be convinced to put itself back together in all sorts of ways?

Мисли свести, психе, ума и духа непрестано утичу на сопствену енергију и сопствено тело.
The thoughts of consciousness, psyche, mind and spirit constantly affect one's own energy and one's own body.

Оно је уверено да је у праву- поготову што му сопствено тело шаље такву поруку- тако да је сасвим природно да се успротиви вашем захтеву.
She's sure she's right-- her own body is telling her so-- so naturally she resists you.

Представа је материјализација свих креативних тежњи аутора да путем покрета и музике трансцендира сопствено тело и ум.
The play is an embodiment of the author's creative aspirations to transcend his own body and mind through music and movement.

Кроз одговора родитеља, дете се учи да његово или њено сопствено тело и биолошке нагоне које иду уз њега веровати.
Through the parents' responses, the child also learns to trust his or her own body and the biological urges that go with it.

Човек доживљава сопствено тело као казну, као нешто туђе и покушава да га преобрази исцрпљујућим телесним вежбама,“ третманима”, пластичним операцијама….
Man experiences his body as a punishment, as something alien, and tries to transform it through strenuous physical exercises,“treatments”, plastic surgeries….

Прилично је тешко разумети нечију раздражљивост повезану са развијањем навике да се пажљиво примењује сила или прилагођава сопствено тело и његове пропорције новим параметрима.
It is rather difficult to understand one's irritability associated with developing a habit of carefully applying force or adapting one's own body and its proportions to new parameters.

Човек доживљава сопствено тело као казну, као нешто туђе и покушава да га маскира(“ мода”), или преобрази насилним телесним вежбама,“ третманима”, операцијама….
Man experiences his body as a punishment, as something alien, and tries to mask it(“fashion”), or change it with exhausting physical exercises,“treatments”, operations….

Сусрећемо Христа у Евхаристији, када, причешћујући се Крвљу и Телом Христовим, одједном осетимо да је наше сопствено тело прожето Његовом божанском енергијом и у нашим жилама тече Крв Бога.
We encounter Christ in the Eucharist, when, having received his body and blood, we feel that our own body is penetrated by his divine energy, and the blood of God runs though our veins.

Брига о добробити и користима за сопствено тело је одговарајућа, исцрпљујући се до стања вобла са тренинзима и дијетама, обављање операција неће додати лепоту, већ ће нашкодити здрављу.
Taking care of your well-being and benefits for your own body is appropriate, draining yourself to the state of a vobla with workouts and diets, carrying out operations will not add beauty, but will harm health.

Оригиналност првенствено проистиче из њене способности да створи широк спектар ликова уз помоћ шминке и протеза, користећи сопствено тело као материјал и подршку; спектар ликова које поправља и преноси на своје фотографије.
This originality lies essentially in her ability to create a wide range of characters with the help of make-up and prostheses, using her own body as a raw material and a support, characters that she fixes and transfers in her photographs.

Најважнији аспект за сваку жену жели да постане оргазма је да се истраже сопствено тело да открије шта осећа добро и како да се оргазам сами, пре ступања у сексуални однос са партнером", каже др Бети Додсон аутор секса за једну особу.
It's so important for a woman to explore her own body and discover what she likes, what feels good, and how to have orgasms alone before engaging in sex with someone else,” says sex coach and educator Betty Dodson, author of Sex for One.

Састављени смо од протеина и масти", додаје Алекеи Ковалков, доктор медицинских наука, шеф“ Клинике за корекцију тежине доктора Ковалкова”- Тело неће дозволити себи да се ограничи у протеинима, већ ће почети да ломи ћелије црева, јетре и гради сопствено тело.
We are made up of protein and fat," adds Alexey Kovalkov, doctor of medical sciences, head of the“Clinic of weight correction of doctor Kovalkov”.- The body will not allow itself to restrict itself in proteins; it will begin to break down the cells of the intestines, the liver and build its own body of them.

Богата орнаментика сопственог тела увек је играла главну улогу за Индијанце.
The rich ornamentation of one's own body has always played a major role for the Indians.

Body percussion је уметност ударања сопственог тела у циљу произвођења различитих ритмичких звукова.
Body percussion is the art of hitting one's own body to produce various rhythmic sounds.

Vaše sopstveno telo predstavlja manifestaciju Boga.
Your own body is a manifestation of God.

Он цут жену из њеног сопственог тела и одмах видио љепоте стварања.
He cut the woman out of her own body, and immediately saw the beauties of creation.

Takođe, korišćenje sopstvenog tela kao umetničkog medija svuda je podjednako prisutno.
Also, using one's own body as an art medium is equally present everywhere.

Osećaj odvojenosti od sopstvenog tela( depesonalizacija).
Feeling separate from one's own body(depersonalization).

Vašeg sopstvenog tela.
Knowing your own body.