Sta znaci na Engleskom СОУК - prevod na Енглеском

• souk
• souq

Примери коришћења Соук на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти би бити изненађени шта$ 20 ће вас на Соук у Басри или Сангин.
You'd be surprised what $20 will get you at a souk in Basra or Sangin.

Деира Голд Соук је светски познат као највећи златни базар на свету.
Deira Gold Souk is world-renowned as the largest gold bazaar in the world.

То је, међутим, оно што даје Каироу своју енергију, осликану на Кхан ал Кхалили соук.
This, however, is what gives Cairo its energy, epitomized at the Khan al Khalili souk.

Да би схватили зашто је соук толико важан, морамо се осврнути и на историју града.
To understand why the souk is so important, one must also look back at the city's history.

Овај град у медитеранском граду се увек бави активностима, а соук никада није празан људи.
This Mediterranean city is always teeming with activity and the souk is never empty of people.

Посебно пазите на Коубба џамија као и Меренид фонтана и Гранд Москуе оба на Руе Соуки.
In particular look out for the Koubba Mosque as well as the Merenid Fountain and Grand Mosque both on Rue Souka.

Данас је соук испуњен малим локалним продавницама које продају сувенири, домаће занате и разне друге робе.
Today, the souk is filled with small local shops that sell souvenirs, local crafts and various other merchandise.

Иза ове улице, с леве стране, јесте Руе д' Англетерре водећи јужно до почетка соук квартала.
Off this street, on the left, is Rue d'Angleterre leading south to the beginning of the souk quarter.

Ово је прави локални соук и ви долазите овде више да бисте ухватили суштину живота Александра него да купујете.
This is a real-deal local souk and you come here more to capture an essence of Alexandrian life than to shop.

Соук, који се простире на преко 7. 000 квадратних метара и има 420 продавница, није се много променио за два века.
The souk, that spans over 7,000 sq meters(75,347 sq feet) and houses 420 shops, hasn't changed much in two centuries.

Ово је прави локални соук и ви долазите овде више да бисте ухватили суштину живота Александра него да купујете.
This is a real-life local souk, and one come here to capture an essence of Alexandrian life rather than shopping.

Два сата западно, може се истражити недељник Бедоуин соук Ни Синав, са доста утврђења и замкова који чекају на путу.
Two hours west, one can explore the weekly Bedouin souk Ni Sinaw, with plenty of forts and castles waiting along the way.

Купци треба да се крећу Соук дес Цхецхиас, где су произвођачи традиционалних волнених шешира у Тунису радили вековима.
Shoppers should head to Souk des Chéchias, where the makers of Tunisia's traditional woolen hats have had their workshops for centuries.

Ако сте расположени за место куповине и не смете да узнемиравате у неким забавним пењањима, медина соук округ је место за кретање.
If you're in the mood for a spot of shopping and don't mind some fun-filled haggling, the medina's souk district is the place to go.

Купци треба да се крећу Соук дес Цхецхиас, где су произвођачи традиционалних волнених шешира у Тунису радили вековима.
Marketers will be heading to the Souk des Chéchias, where traditional Tunisian woolen hat makers have had their workshops for centuries.

Ништа не обухвата дух Оманових малих градова као што је соук, а врло мали број њих је живахан и забаван као и оне које ћете наћи у Барки.
Nothing captures the spirit of Oman's small towns like the souk, and very few are as vibrant and fun as the ones you will find in Barka.

Две најбоље трговачке улице су Соук ес Себбат и Руе Соука, и велики број интересантних објеката унутар округа чини овде вредним.
The two best shopping streets are Souk es Sebbat and Rue Souka, and a number of interesting buildings within the district make a wander here worthwhile.

Ниједна посета Мускату не би била потпуна без губитка у лабиринту Мутрах Соук, где су индијски трговци већ вековима прузали своје производе.
No visit to Muscat would be complete without getting lost in the labyrinthine Mutrah Souq, where traders have been plying their wares for centuries.

Док Еаст Банк бримс с живописном соук акцијом, тишина Вест Банк налази се у снопу гробница и храмова који се зове највећи музеј на отвореном на свијету.
While the East Bank brims with vibrant souk action, the quieter West Bank is home to a bundle of tombs and temples that have been called the biggest open-air museum in the world.

Соукови за куповину су у великој мјери локална афера и нису били превише нагомилани за туристе, што их чини занимљивим контрапунктом соук улицама Маракеша и Фес.
The shopping souks here are very much a local affair and haven't been overly trussed-up for the tourists, which makes them an interesting counterpoint to the souk streets of Marrakesh and Fes.

Иако постоје споменици и многи други соук одељак је пун шопинг могућности, исто тако је забавно провести поподневну шетњу бескрајно и намотати атмосферу из старог света.
Although there are monuments aplenty, and the souk section is full of shopping opportunities, it's just as much fun to spend an afternoon strolling aimlessly and soaking up the old-world atmosphere.

Соук то место, или можете рећи да је то решење за сваку од онлајн решење људи, на којима се може видети и користити сук сук понуде и промо кодове, који помаже у уштедама новца.
Souq is a place or you're able to say it's solution to each of the people's online solution at which you can see and avail Souq Offers and Souq promo codes which assists in money saving.

Овде ћете наћи лавиринт шопинг соук Кхан ел-Кхалили где маторци и занатлије и даље имају своје мале радионице, а штандови су оптерећени керамиком, текстилом, зачином и парфемом.
This is where you will find the labyrinth shopping souk of Khan el-Khalili where coppersmiths and artisans still have their tiny workshops, and stalls are laden with ceramics, textiles, spice, and perfume.

Иако данас, има неколико историјских остатака његове славне прошлости- у песмама и књигама- ово је место направљено за бесмислено шетање дуж обале Цорницхе, кафићима и соук куповином.
Although today, there are few historic remnants of its illustrious past- feted in songs and books- this is a place made for aimless strolling along the seashore Corniche, café-hopping, and souk shopping.

Цитадели и бедеми расту изнад соукова и орнита зграда које су користили у 19. век од стране британских, холандских и шпанских дипломата који су дошли да преговарају о трговачким концесијама.
Citadels and ramparts soar above souks and ornate buildings used in the 19th century by British, Dutch, and Spanish diplomats who came to negotiate trading concessions.

Данас је реконструисана гробница Мухамеда Ахмада, познатог као ал-Махди, бивша резиденција његовог наследника Абдалахија ибн Мухамеда, сада Калифа кућа музеј, као и капија Абдул Кајума и неки остаци утврђења, познатих као Ал Табија, који сведоче о исламској традицији Омдурмана.[ 1] Друге карактеристичне грађевине укључују џамије и гробове важних верских вођа, као што је шеик Хамед ел Нил.[ 2] Соук Омдурман је важна традиционална пијаца.
Today, the reconstructed tomb of Muhammad Ahmad, known as al-Mahdi, the former residence of his successor Abdallahi ibn Muhammad, now the Khalifa House Museum, as well as the Abdul Qayyum Gate and some remnants of the fortifications, known as Al Tabia, bear witness to the Islamic tradition of Omdurman.[20] Other characteristic buildings include mosques and graves of important religious leaders, such as Sheikh Hamed el Nil.[21] Furthermore, Souk Omdurman is an important traditional market.

Било да долазе од фармера или соук трговаца, гостопримство Ибра људи је увек задовољство и искуство и чврст подсећање на важност Оманиса да буде добар домаћин свим посетилцима.
Whether it comes from farmers or souk merchants, the hospitality of the people of Ibra is always a delight to experience and a firm reminder of the importance Omanis place on being a good host to any and all visitors.

Gospodine Souk, ponovo je Endi Kaplan iz agencije za naplatu duga.".
Mr. Soke? This is Andrew Kaplan again, from the collection agency.

Gold souk treba videti, nije ništa posebno, ali nas je zabavila i iznenadila količina kiča na jednom mestu.
Gold souk to be seen, nothing special but we were amused and astonished by the amount of kitsch in one place.