Sta znaci na Srpskom SOUK - prevod na Српском

• соук
• pijaci

Примери коришћења Souk на Енглеском и њихови преводи на Српски

One sip then souk.
Још један срк и онда пијаца.

In the souk, they know how to do this.
У Хагу знају како се то ради.

Very expensive for a souk.
To je preskupo za čorbu.

But seeing Aidan at a spice souk in the Middle East means nothing.
Али, угледати Ејдана на пијаци зачина на Средњем Истоку не значи ништа.

I have to go back to the souk.
Морам да се вратим на пијацу.

Deira Gold Souk is world-renowned as the largest gold bazaar in the world.
Деира Голд Соук је светски познат као највећи златни базар на свету.

Jaffa oranges… gathered at Souk Al Salani.
Okupljali su se u suku Al Salani.

But remember, you're the ones with the boots in the sand, the ear of the bazaar, the whisper of the souk.
Zapamtite, vaše su noge na pesku, uši na bazaru, šapat na pijaci.

Who's up for a morning trip to the souk in old Abu Dhabi?
Ко је за јутарњу шетњу до пијаце у Старом Абу Дабију?

There is an unwritten rule that people should walk on the right in a souk.
Postoji nepisano pravilo da ljudi u sukovima treba da se kreću desnom stranom.

To understand why the souk is so important, one must also look back at the city's history.
Да би схватили зашто је соук толико важан, морамо се осврнути и на историју града.

It's just something I found in a souk.
To je samo nešto što sam pronašla na pijaci.

We, therefore, abandoned our disguises and went to the souk to buy gold, frankincense and myrrh.
Odbacili smo maske i otišli na pijacu da kupimo zlato, tamjan i mirisnu smolu.

This, however, is what gives Cairo its energy, epitomized at the Khan al Khalili souk.
То је, међутим, оно што даје Каироу своју енергију, осликану на Кхан ал Кхалили соук.

Today, the souk is filled with small local shops that sell souvenirs, local crafts and various other merchandise.
Данас је соук испуњен малим локалним продавницама које продају сувенири, домаће занате и разне друге робе.

Length of covered shopping streets in Aleppo souk reaches 30km.
Дужина наткривених трговачких улица у алепском суку достиже 30km[ 4].

This is a real-deal local souk and you come here more to capture an essence of Alexandrian life than to shop.
Ово је прави локални соук и ви долазите овде више да бисте ухватили суштину живота Александра него да купујете.

You'd be surprised what $20 will get you at a souk in Basra or Sangin.
Ти би бити изненађени шта$ 20 ће вас на Соук у Басри или Сангин.

This is a real-life local souk, and one come here to capture an essence of Alexandrian life rather than shopping.
Ово је прави локални соук и ви долазите овде више да бисте ухватили суштину живота Александра него да купујете.

It's a market where you can buy gold, spices textiles and souk things.
То је пијаца где можеш да купиш злато, зачине, текстил и сличне ствари.

The souk, that spans over 7,000 sq meters(75,347 sq feet) and houses 420 shops, hasn't changed much in two centuries.
Соук, који се простире на преко 7. 000 квадратних метара и има 420 продавница, није се много променио за два века.

You're in a U.S. Attorney's Office, Mr. Bach, not some souk buying a rug.
Vi ste u kancelariji državnog pravobranioca, g. Bak. Ja nisam prodavac na pijaci.

Two hours west, one can explore the weekly Bedouin souk Ni Sinaw, with plenty of forts and castles waiting along the way.
Два сата западно, може се истражити недељник Бедоуин соук Ни Синав, са доста утврђења и замкова који чекају на путу.

Off this street, on the left, is Rue d'Angleterre leading south to the beginning of the souk quarter.
Иза ове улице, с леве стране, јесте Руе д' Англетерре водећи јужно до почетка соук квартала.

Shoppers should head to Souk des Chéchias, where the makers of Tunisia's traditional woolen hats have had their workshops for centuries.
Купци треба да се крећу Соук дес Цхецхиас, где су произвођачи традиционалних волнених шешира у Тунису радили вековима.

This Mediterranean city is always teeming with activity and the souk is never empty of people.
Овај град у медитеранском граду се увек бави активностима, а соук никада није празан људи.

Marketers will be heading to the Souk des Chéchias, where traditional Tunisian woolen hat makers have had their workshops for centuries.
Купци треба да се крећу Соук дес Цхецхиас, где су произвођачи традиционалних волнених шешира у Тунису радили вековима.

If we look at al Qaeda. Al Qaeda was essentially a product on a shelf in a souk somewhere which not many people had heard of.
Pogledajmo Al Kaidu koja je bila proizvod negde na nekoj polici, na nekoj pijaci za koju mnogi nisu čuli.

The two best shopping streets are Souk es Sebbat and Rue Souka, and a number of interesting buildings within the district make a wander here worthwhile.
Две најбоље трговачке улице су Соук ес Себбат и Руе Соука, и велики број интересантних објеката унутар округа чини овде вредним.

If you're in the mood for a spot of shopping and don't mind some fun-filled haggling, the medina's souk district is the place to go.
Ако сте расположени за место куповине и не смете да узнемиравате у неким забавним пењањима, медина соук округ је место за кретање.