Примери коришћења Социјалне неправде на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Су Ломећи социјалне неправде.
Breaking the Chains of Social Injustice".Уобичајене теме биле су побуна Хрвата и сељака против социјалне неправде.
Одбивајући да ћутимо пред све већом класном раслојеношћу, социјалне неправде и стално и све дубље потапање македонских грађана у сиромаштво;
Refusing to remain silent whilst confronted with the ever growing class stratification, social injustice and the constantly mounting abject impoverishment of Macedonian citizens;Лирски јунак Лермонтов ујела преовладава у земљи социјалне неправде.
Lyrical hero Lermontov is keenly experiencing the prevailing social injustice in the country.Током дискусије, Ашер је објаснио важност тога да се говори против социјалне неправде и објаснио је своје партнерство са Џеј-Зијем, сувласником Тидала.
During the discussion Usher explained the importance of speaking out against social injustice and explained his partnership with co-owner of Tidal, Jay-Z in mounting the campaign.Године опадања Републике су биле време корупције и велике социјалне неправде.
The waning years of the Republic were a time of corruption and great social injustice.Где год је могуће, посветити своје интелектуалне ифизичке ресурсе да тражи од узрока сиромаштва и социјалне неправде и за подстицање решења која су прилагодљиви, ефикасна, и бетона.
Wherever possible, we devote our intellectual andphysical resources to search out the causes of poverty and social injustice and to encourage solutions that are adaptable, effective, and concrete.На другим мјестима, развој технологије коегзистира са различитим облицима фундаментализма и социјалне неправде.
Elsewhere, the development of technology coexists with various forms of fundamentalism and social injustice.Сетимо се исвих жртава сурове„ транзиције“, бездушних приватизација и социјалне неправде у свим њеним издањима!
Let us also remember all victims of cruel“transitions”,soulless privatization and social injustice in all its manifestations!Родна неравноправност и сиромаштво представљају два облика социјалне неправде, који подривају људска права, благостање појединаца и њихове могућности да у пуном капацитету развијају своје потенцијале.
Poverty and gender inequality are two forms of social injustice, which undermine human rights, the wellbeing of individuals, as well as their capacity to develop their full potential in life.Заједнични живот виших и нижих друштвених класа може резултирати осећајем беса,непријатељства, социјалне неправде и фрустрираности.
Where the upper- and lower-classes live in close proximity this can result in feelings of anger,hostility, social injustice and frustration.Такође је позвао Европу„ да не заборави мушкарце и жене који стреме ка бољој будућности, све бројније мигранте и избеглице, укључујуци многобројну децу, који беже од рата, глади,сиромаштва и социјалне неправде”.
He urged Europe“not to forget those men and women seeking a better future, an ever more numerous throng of migrants and refugees- including many children- fleeing from war, hunger,poverty and social injustice.”.Теологија ослобођења црнаца покушава да фокусира хришћанство на ослобођења од социјалне неправде овде и сада, а не у будућем животу.
Black liberation theology" attempts to focus Christianity on liberation from social injustice in the"here and now", rather than in the afterlife.Поред социјалне неправде која се јавља када се презире нечији матерњи језик, морате бити свесни чињенице да су биолошка и језичка различитост нераздвојни, међусобно повезани, и једно од другог зависни.
Apart from the social injustice, which happens when anyone's mother tongue is disrespected, we should be aware of the fact that biological and linguistic diversity are inseparable, interconnected and dependent one upon the other.Поглавар Римокатоличке цркве Папа Фрања позвао је свет да дозволи да светлост Божића у људским срцима обасја таму, која води до верског прогона, социјалне неправде, оружаних сукоба и страха од миграната.
VATICAN CITY(Reuters)- Pope Francis urged the world to let the light of Christmas pierce the“darkness in human hearts” that leads to religious persecution, social injustice, armed conflicts and fear of migrants.Петар Кочић је био истанкнути српски књижевник,национални борац против аустријске окупације и социјалне неправде на селу, који је своје књижевно и политичко деловање је ставио у службу националне и социјалне борбе.
Petar Kočić was a prominent Serbian author,national activist against the Austrian occupation and social injustice in rural areas, who devoted his entire literary and political work to the national and На тај дан, 1980. године надбискуп Ромеро из Ел Салвадора убијен је док је држао мису, каочовек који је читав живот посветио борби против сиромаштва, социјалне неправде и који је дубоко веровао у праведнији и бољи свет.
On that day, in 1980, the archbishop Romero of El Salvador was murdered while serving Mass,as a man who dedicated his whole life to fighting poverty, social injustice and who sincerely believed in a more just and better world.Такође је позвао Европу„ да не заборави мушкарце и жене који стреме ка бољој будућности, све бројније мигранте и избеглице, укључујуци многобројну децу, који беже од рата, глади,сиромаштва и социјалне неправде”, преноси АП.
Easter"invites us not to forget those men and women seeking a better future, an ever more numerous throng of migrants and refugees-- including many children-- fleeing from war, hunger,poverty and social injustice," he said.С обзиром на то да је заједница жртва социјалне неправде, сиромаштва и угрожавања основних људских права, Руска Загранична Православна Црква у Пакистану охрабрује своју паству да буду истрајни и снажни у својој вери без обзира на околности.
As our congregation victim of social injustice and poverty and deprived На дан 23. октобра 2015. године, Ашер иоснивач организације Sankofa, бивши активиста за грађанска права Хари Белафонте одржали су дијалог под називом Ломећи ланце социјалне неправде, гдје су говорили о култури и активизму.
On October 23, 2015, Usher andthe founder Након објављивања, учествовао је у дијалогу са активистом за људска права Харијем Белафонтеом, репером Џеј-Зијем ирепортерком Си-Ен-Ена Соледад Обрајен, у театру у Менхетну, гдје су расправљали о њиховој посвјећености за" разбијањем ланаца социјалне неправде.".
Following the release, Usher led a dialogue alongside civil rights activist Harry Belafonte, rapper Jay-Z andCNN reporter Soledad O'Brien at 92 Y theatre in Manhattan to discuss their commitment to"Breaking the Chains of Social Injustice.".Краљ Луј-Филип га је 1841. поставио за краљевског генеаолога и тиме је ушао у Високе одаје као пир де франс( еквивалент енглеског лорда) ина тој позицији је говорио против смртне казне и социјалне неправде, а залагао се за слободу штампе и самоуправу за Пољску.
He was elevated to the peerage by King Louis-Philippe in 1841, entering the Higher Chamber as a Pair de France,where he spoke against the death penalty and social injustice, and in favor of freedom of the press and of self-government for Poland.Напори које Православна Црква улаже у борби против немаштине и социјалне неправде, представљају израз њене вере и служења самом Господу који је себе поистоветио са сваким човеком, а посебно са онима који се налазе у животним невољама:„ Када учинисте једноме од ове моје најмање браће, мени учинисте“ Мт.
The Orthodox Church's efforts to confront destitution and social injustice are an expression of her faith and the service to the Lord, Who identifies Himself with every person and especially with those in need: Inasmuch as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me(Mt 25:40).Bravo, velika nezaposlenost i socijalna nepravda olaksava sigurno nastanak jedne diktature.
Very well, high unemployment and social injustice… are certainly helping development of a dictatorship.Мелије је такође критиковао социјалну неправду и скицирао је рурални протокомунизам.
Meslier also vehemently attacked social injustice and sketched out a kind of rural proto-communism.Његова порука је искључиво фокусирана на социјалну неправду за историјски ослобођене људе.
His message is solely focused on social injustice for historically disenfranchised people.Gledaj, on je dobra osoba koja stoji na putu korupciji i socijalnoj nepravdi.
Look, he's a good person who stands up against corruption And social injustice.To je socijalna nepravda.
That's social injustice.Много овај прича о социјалним неправдама….
A lot of social injustice….Много овај прича о социјалним неправдама….
These days but many ideas on social injustice.
