Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ РЕФОРМЕ - prevod na Енглеском

• social reforms
• social reform
• welfare reform

Примери коришћења Социјалне реформе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ојачају фискалну стабилност и убрзају економске и социјалне реформе.
Strengthen fiscal stability and accelerate economic and social reforms.

Они су одбијали свесне социјалне реформе, тврдећи да такве реформе само ометају еволутивни напредак људи.
They rejected conscious social reforms, claiming that such reforms only hinder the evolutionary advance of humans.

Био је заинтересован и за хемију, палеонтологију, геологију, политику и социјалне реформе.
He loved paleontology, chemistry, social reforms, and geology.

Биолошка еволуција је стога заменила светским развојем, а социјалне реформе заменили су борбу као средство за очување врсте.
Biological evolution had thus been replaced by conscious development, and social reforms replace struggle as the means of preserving the species.

Боравећи у европским градовима постаје заинтересован за просветне и социјалне реформе.
Staying in European cities interested him in educational and social reforms.

Он је нагласио да је Србија успоставила макроекономску стабилност, али да мора да убрза економске и социјалне реформе како би та стабилност била и одржана.
We indeed have restored macroeconomic stability, however to maintain it, we need to speed up economic and social reforms.

Као циљеве нове администрације Санчес је поставио социјалне реформе, економски раст и дијалог са сепаратистима у Каталонији.
Sánchez has set as goals of the new administration achieving social reforms, sound economic growth and“dialogue” with separatists in northeastern Catalonia.

Он је створио моћан војни систем и покренуо ефикасне политичке и социјалне реформе.
He created a powerful military system and instituted effective political and social reforms.

Као председник Одбора за трговину форсирао је радикалне социјалне реформе у координацији са тадашњим министром финансија Дејвидом Лојд Џорџом.
As President of the Board of Trade he pursued radical social reforms in conjunction with David Lloyd George, the new Chancellor of the Exchequer.

Био је заинтересован и за хемију, палеонтологију, геологију, политику и социјалне реформе.
He was also interested in chemistry, palaeontology, geology, politics and social reform.

Она ће у случају победе покренути„ радикални програм социјалне реформе“, који ће, како је навела, учинити Британију„ земљом која ради за свакога“, пренео је АФП.
Her leadership would launch a"radical programme of social reform" that would"make Britain a country that works for everyone" she wrote.

Узгред, сматрам да другачије никада не бисмо могли да спроведемо социјалне реформе.
By the way, I would argue that otherwise we would never have got the social reforms through in any case.

Међутим, Џаганове радикалне социјалне реформе потакле су Британце да пошаљу војне снаге у Гвајану под изликом да колонији прети марксистичка револуција.
However, Jagan's radical social reforms led to the British authorities sending in troops shortly after the elections, claiming there was the threat of a Marxist revolution.

Током свог првог мандата обезбедио је сва права женама, основао институције за социјалне реформе и обезбедио за државу половину профита од нафте коју су експлоатисале стране компаније.
His accomplishments included the declaration of universal suffrage, the institution of social reforms, and securing half of the profits generated by oil companies for Venezuela.

У вези са економском политиком ÖVP се залаже за либерализацију привреде, прихватајући смањење аустријског прилично великог јавног сектора, социјалне реформе и опште дерегуалције.
With regard to economic policy the party advocates economic liberalization, endorsing the reduction of Austria's relatively large public sector, welfare reform and general deregulation.

Као британски премијер, Вилсон је спровео социјалне реформе у образовању, здравству, пензијама и контроли цена, радио је на родној равноправности, провизијама за децу и особе са инвалидитетом.
As Prime Minister Harold Wilson enacted social reforms in education, health, housing, gender equality, price controls, pensions, provisions for disabled people and child poverty.

Придружите нам се у анализи тешкоћа родитељства, које данас погађа друштво и теме, као што су абортус, тероризам, криминал, сиромаштво, социјалне реформе, квантна телепортација, напаљеност код младих и рат.
Join us for an in-depth discussion of the penetrating issues facing society today… issues like abortion, terrorism, crime, poverty, social reform, quantum teleportation, teen horniness, and war.

По многим речима, он је такође био велики обожаватељ социјалне реформе и заштитио своје субјекте усвајањем закона против дискриминације који су спречили неправедни третман заснован на крвним линијама.
By many accounts, he was also a big fan of social reform and protected his subjects by enacting anti-discrimination laws that prevented unfair treatment based on blood lines.

Данас, у вези са економском политиком ÖVP се залаже за либерализацију привреде, прихватајући смањење аустријског прилично великог јавног сектора, социјалне реформе и опште дерегуалције.
Nowadays, with regard to economic policy, the Austrian People's Party is advocating economic liberalization, endorsing the reduction of Austria's relatively large public sector, welfare reform, and general deregulation.

Спровео је умерени програм социјалне реформе, укључујући широко успешну кампању описмењавања и углавном слободан изборни процес, мада неписмене жене нису имале гласање и комунистичке партије су биле забрањене.
He implemented a moderate program of social reform, including a widely successful literacy campaign and a largely free election process, although illiterate women were not given the vote and communist parties were banned.

До тог времена, како је економска моћ Источноиндијске компаније озбиљно умањена одлукама британског парламента и она сама фактички претворена у продужену руку британске администрације, Компанија је почела да свесније улази у неекономске области, као што су образовање, социјалне реформе и култура.
By this time, with its economic power severely curtailed by the British parliament and effectively having been made an arm of British administration, the company began to more consciously enter non-economic arenas such as education, social reform, and culture.

На основу закључака научне расправе која ће уследити, операционализоваће практичне препоруке надлежним државним органима за најпогоднији модел аграрне и социјалне реформе нашег села и пољопривреде уопште, а посебно система задругарства и сеоске самоуправе.
Practical recommendations on the most appropriate agrarian and social reform of our villages and agriculture in general, particularly on the system of cooperatives and rural self-government will be delivered to the state authorities based on the conclusions of the scientific debate that will follow the lectures.

Ovo udara u srce naših demokratskih socijalnih reformi.
This strikes at the heart of our democratic social reforms.

Социјална реформа или револуциј“.
Social Reform or Revolution".

Posebno pominje socijalnu reformu.
Social reform must be mentioned.

Od suštinske je važnosti da dalje političke, ekonomske i socijalne reforme koje je obećao predsednik Mubarak budu primenjene u potpunosti i što pre i da zadovolje težnje egipatskog naroda".
It is essential that the further political, economic and social reforms President Mubarak has promised are implemented fully and quickly and meet the aspirations of the Egyptian people.

И затим он објављује једноставну и свеобухватну социјалну реформу која је већ набачена у његовој књизи и која је већ тамо заносила све племените и презрене умове.
He then declared a simple and comprehensive social reform which had already been enunciated in his book, and which had then captured all the noble and sound minds.

Raul Kastro uveo je niz ekonomskih i socijalnih reformi od kada je 2006. preuzeo vlast ođ bolesnog brata, ali ostrvom i dalje upravlja jedna stranka.
Raul Castro has implemented a series of economic and social reforms since taking over from his ailing brother in 2006, but the island is still ruled by one party.

Да ли сте неко ко жели да ради у области права и социјалних реформи- или било који сектор се бави растућим облицима локалне и глобалне контроле криминала?
Are you someone who wants to work in the field of law and social reform- or any sector dealing with growing forms of local and global crime control?

Ово је произашло из политике социјалних реформи председника Линдона Џонсона, познате под називом Велико друштво које је покренуто за смањење сиромаштва и расне неправде.
This stemmed from President Lyndon Johnson's social reform policy, known as The Great Society, which was instituted to reduce poverty and racial injustice.