Примери коришћења Социјалних права на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одбрана социјалних права.
The defence of social rights.Много социјалних права које смо имали раније је сада сужено.
A lot of social rights that we had earlier has now narrowed.Одбрана социјалних права.
The defense of social rights.То је главно начело Европског стуба социјалних права.
This is a key principle Е економских и социјалних права жена.
То је такође један од кључних принципа европског стуба социјалних права.
This is a key principle Европски стуб социјалних права Агенда 2030.
The European Pillar of Social Rights the 2030 Agenda.То је такође један од кључних принципа европског стуба социјалних права.
It is among the core principles У области социјалних права, најзначајнији документ је Европска социјална повеља.
In the sphere of social rights, the key document is the European Опредијељени смо за повећање плата ипензија и јачање социјалних права.
We are committed to increasing salaries andpensions and strengthening social rights.На тај начин ћемо осигурати да Европски стуб социјалних права постане стварност за све.
This is to ensure that the European Pillar of Social Rights and its principles become a reality for all.Након опсежне јавне расправе,време је да успоставимо европски стуб социјалних права.
Following the broad public consultation,it is time to establish the European Pillar of Social Rights.На пример, Европски стуб социјалних права путоказ је ка праведним и функционалним тржиштима рада.
The European Pillar of Social Rights, for instance, serves as a compass towards fair and well-functioning labour markets.Новинари у региону суочавају се са великим проблемима када је у питању заштита њихових радних и социјалних права.
Journalists in the region face very grave problems when it comes to safeguarding their employment and social rights.Један од циљева економских и социјалних права састоји се у томе да се спречи конфронтационо раслојавање у друштву.
One of the purposes of economic and social rights is to prevent confrontational stratification of a society.Предлог Европске комисије о даљој инструментализацији Европског стуба социјалних права очекује се у марту ове године.
The European Commission proposal on the further instrumentalization Европским стубом социјалних права и првим иницијативама које га прате испуњавамо дато обећање и отварамо ново поглавље.
With the European Pillar of Social Rights and the first set Он је видео потребу дасе нагласи значај социјалних закона и социјалних права, супротно од онога што је назвао индивидуалним законом.
He saw the need to stress the reality andsignificance of Захваљујући Европском стубу социјалних права имамо план за постизање функционалних и правичних тржишта рада која испуњавају своју сврху у 21. веку.
With the European Pillar of Social Rights, we have our roadmap towards well-functioning and fair labour markets that are fit for purpose in the 21st century.Посебно је скренута пажња властима да пажљиво проуче начела Европског стуба социјалних права приликом припреме реформи у оквиру ERP-а.
Authorities were in particular advised to carefully study the principles Зашто тај основни захтев, за постизање минимума социјалних права, треба да се суочи са злочинима владе, укључујући затварање, мучење и убиства?
Why this primary demand for achieving the minimum social rights should face the government's atrocities including imprisonment, torture, and assassination?Феминизам је збир друштвених покрета и идеологија чији је циљ дефинисање, успостављање и брањење једнаких политичких, економских,културалних и социјалних права жена.
Feminism is a collection of movements aimed at defining, establishing, and defending equal political,economic, and social rights for women.Асја Варбанова, директорка UN Women истакла је дасе Конвенција не тиче само људских и социјалних права жена, већ регулише и њихов економски статус.
Asya Varbanova, Director of the UN Women Office in Serbia,stressed that, besides women's human and social rights, the Convention also deals with their economic status.Феминизам је збир друштвених покрета и идеологија чији је циљ дефинисање, успостављање и брањење једнаких политичких, економских,културалних и социјалних права жена.
Feminism is a collection of movements and ideologies, which are aimed at defining, creating, and protecting equal political,economic, and social rights of women.Он потврђује посвећеност Групе поштовању основних социјалних права и укључује Конвенцију коју је МОР усвојила ове године за борбу против насиља и узнемиравања на послу.
It confirms the Group's commitment to respect fundamental social rights and incorporates the Convention adopted this year by the ILO to combat violence and harassment at work.Такође застпајући социјалну и економску демократију,покрет се држао позитивног погледа о неопходности социјалних права за безбедност и достојанственост човечанства.
Also advancing Циљ Европског стуба социјалних права је јачање правних тековина ЕУ у области социјалне заштите и обезбеђивање делотворнијих грађанских права. .
The aim Председник Јункер је тиме поздравио покретање Европског стуба социјалних права од стране свих лидера прошлог новембра у Гетеборгу, као и споразум о упућивању радника.
In this regard, President Juncker welcomed the proclamation of the European Pillar of Social Rights by all leaders and institutions last November in Gothenburg, as well as the agreement on Posted Workers.Википедија феминизам дефинише као збир друштвених покрета и идеологија чији је циљ дефинисање, успостављање и брањење једнаких политичких, економских,културалних и социјалних права жена.
According to Wikipedia, Feminism is a collection of movements and ideologies aimed at defining, establishing, and defending equal political, economic,cultural, and social rights for women.Concrete and swift implementation 
