Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНУ РЕВОЛУЦИЈУ - prevod na Енглеском

• social revolution

Примери коришћења Социјалну револуцију на Српском и њихови преводи на Енглески

За Националну и Социјалну Револуцију.
National and Social Revolution.

Дан за 5$ и филозофија која се крила иза тога, почели су и социјалну револуцију.
The $5 day wage and the philosophy behind it, started a social revolution.

Припремајте се за социјалну револуцију.
Be prepared for the social revolution!

Растуће незадовољство пролетаријата се стога удружује са његовом снагом да припреми пролетерску социјалну револуцију.
The growing dissatisfaction of the proletariat thus joins with its rising power to prepare a proletarian social revolution.

Мислити ово значи одбијати социјалну револуцију.
To imagine all this is to repudiate social revolution.

Ко год очекује„ чисту“ социјалну револуцију, никад је неће доживети.
Whoever expects a‘pure' social revolution will never live to see.

На сваки начин јесам, јер је комуна хтела пре свега социјалну револуцију а она је мени најдража.
Yes, since the Commune wanted more than anything else the social revolution, and since the social revolution is the dearest of my desires.

Ко год очекује„ чисту“ социјалну револуцију, никад је неће доживети.
Whoever wishes to see a pure social revolution will never live to see it.

Када је револуција избила и у Немачкој, у новембру 1918, Роза Луксембург је одмах почела да агитује за социјалну револуцију.
When the German Revolution of 1918- 19 also broke out, Luxemburg immediately began agitating for a social revolution.

Квир анархизам( или анарха-квир) је анархистичка школа мишљења која заговара анархизам и социјалну револуцију као средство квир ослобађања и укидања хомофобије, лезбофобије, трансмизогиније, бифобије, трансфобије, хетеронормативности, патријархата и родне бинарности.
Queer anarchism(or anarcha-queer) is an anarchist school of thought that advocates anarchism and social revolution as a means of queer liberation and abolition of homophobia, lesbophobia, transmisogyny, biphobia, transphobia, heteronormativity, patriarchy, and the gender binary.

Када је револуција избила и у Немачкој, у новембру 1918, Роза Луксембург је одмах почела да агитује за социјалну револуцију.
When a revolution also broke out in Germany in November, of 1918, Rosa Luxemburg immediately began agitating for a social revolution.

Када је револуција избила и у Немачкој, у новембру 1918, Роза Луксембург је одмах почела да агитује за социјалну револуцију:„ Укидање владавине капитала, остваривање социјалистичког друштвеног реда- ово, и ништа мање, је историјска тема тренутне револуције..
When the German Revolution of 1918- 19 also broke out, Luxemburg immediately began agitating for a social revolution: The abolition of the rule of capital, the realization of a socialist social order- this, and nothing less, is the historical theme of the present revolution..

Мујерес Либрес је била аутономна анархистичка организација за жене посвећена" двострукој борби" за женско ослобођење и социјалну револуцију.
Mujeres Libres was an autonomous anarchist organization for women committed to a"double struggle" of women's liberation and social revolution.

Насупрот идеји ауторитарних комуниста, коју сматрам потпуно погрешном, да социјалну револуцију може декретирати и организовати диктатура или уставотворна скупштина израсла из политичке револуције, наши су пријатељи- социјалисти из Париза- сматрали да она може бити проведена спонтаном и трајном акцијом маса, народних група и народних савеза и доведена до свог пуног развоја.
Contrary to the ideas of the authoritarian Communists, altogether fallacious ideas in my opinion, that the Social Revolution can be decreed and organised by means of a dictatorship or a Constituent Assembly- our friends, the Parisian Social-Socialists, held the opinion that that revolution can be waged and brought to its full development only through the spontaneous and continued mass action of groups and associations of the people.

Чудити се мора само томе да из тога нису извукли још већу корист, да устанку у Паризу нису дали искључиво јакобински карактер, него су се напротив дали увући у социјалну револуцију.
It is a matter of surprise that they did not press their advantage more than they did; that they did not give a fully Jacobin character to the Paris insurrection; that, on the contrary, they let themselves be carried along into a social revolution.

Мислити да је социјална револуција замислива без побуна малих народа у колонијама и у Европи, без револуционарних излива дела ситне буржоазије, са свим њеним предрасудама, без покретања политички неосвешћених пролетерских и полупролетерских маса… мислити ово значи одбијати социјалну револуцију.
For to imagine that social revolution is conceivable without revolts by small nations in the colonies and in Europe, without the revolutionary outbursts of a section of the petty bourgeoisie with all its prejudices, without a movement of politically non-conscious proletarian and semi-proletarian masses against landlord, church, monarchical, national and other oppression- to imagine that means repudiating social revolution.

Коментаришући недавни талас антивладиних протеста у Ирану који је започео 28. децембра 2017. године, Коен је навео да, иако он не верује да ће немири срушити режим, био би„ врло срећан да види социјалну револуцију“ у овој држави.
Commenting on the recent wave of anti-government protests in Iran that started on December 28, 2017, Cohen said that while he did not believe the unrest was likely to topple the regime, he would be“very happy to see a social revolution” in the country.

Након Октобарске револуције, постаје историјска одговорност немачких радника да и сами изведу резолуцију, и да тиме окончају рат[ 7] Када је револуција избила и у Немачкој, у новембру 1918, Роза Луксембург је одмах почела да агитује за социјалну револуцију.
After the October Revolution, it becomes the"historic responsibility" of the German workers to carry out a revolution for themselves, and thereby end the war.[47] When the German Revolution of 1918- 19 also broke out, Luxemburg immediately began agitating for a social revolution.

Чудити се мора само томе да из тога нису извукли још већу корист, да устанку у Паризу нису дали искључиво јакобински карактер, него су се напротив дали увући у социјалну револуцију.
What one must surely find astounding is that they did not lake more advantage than they did, that they did not give an exclusively Jacobin character to the Paris rising, and that they allowed themselves, on the conuary. to be carried on into a social revolution.

Након Октобарске револуције, постаје историјска одговорност немачких радника да и сами изведу резолуцију, и да тиме окончају рат[ 7] Када је револуција избила и у Немачкој, у новембру 1918, Роза Луксембург је одмах почела да агитује за социјалну револуцију.
After the October Revolution, it becomes the"historic responsibility" of the German workers to carry out a revolution for themselves, and thereby end the war.[15] When a revolution also broke out in Germany in November, of 1918, Luxemburg immediately began agitating for a social revolution.

Podržavam socijalnu revoluciju.
I wholly support the social revolution.

Социјална револуција је пред нама!
A Social Revolution is Coming!

Социјална револуција је пред нама!
Social Revolution is nigh!

Социјална револуција је пред нама!
The social revolution is upon us!

I ta raznolikost zapravo predstavlja pravu socijalnu revoluciju.
And that diversity does indeed represent nothing less than a social revolution.

Социјалне револуције и масовна војна мобилизација.
Social revolutions and mass military mobilization.".

Промена окружења, нових технологија, социјалне револуције;
Changing environments, emerging technologies, social revolutions;

Ово је била социјална револуција и они који су служили у НКВД-у и Чеки служили су идејама друштвених промена.
This was a social revolution and those who served in the NKVD and Cheka were serving ideas of social change.

Социјална револуција захтева да је власт у рукама маса, у рукама радничких и војничких савета.
The social revolution demands that power is in the hands of the masses, in the hands of the workers' and soldiers' councils.

Prvo su bile kulturna i socijalna revolucija 1968. i sedamdesetih, koje su stavile pojedinca u središte politike.
And the first was the cultural and social revolution of 1968 and 1970s, which put the individual at the center of politics.