Sta znaci na Engleskom СОЧИВУ - prevod na Енглеском

• lens

Примери коришћења Сочиву на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је пукотина у сочиву, мува у крему, вирус у подацима.
He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

Очекујте и хладне ефекте бокеха, захваљујући том секундарном сочиву.
Expect cool bokeh effects to feature too, thanks to that secondary lens.

У сочиву ока такође верује да игра улогу у формирању катаракте узраста.
In the lens of the eye is also believed to play a role in age-related cataract formation.

Катаракти: Катаракти изазивају нејасност на сочиву у очима, што резултира лошим видом.
Cataracts: Cataracts cause opacity on the lens of the eye, resulting in poor vision.

Рупа у сочиву не ограничава поглед и дизајнирана је за опуштено стање органа вида.
The hole in the lens does not limit the view and is designed for the relaxed state of the organs of vision.

Тај је постао сличан стакленоме сочиву, које сабере мноштво сунчаних зрака, тако да може да производи огањ.
Such a man has become like a glass lens that concentrates the sun's rays in order to produce fire.

Уморне очи, научно зване пресбиопиа, резултат су недостатка покретљивости и еластичности у рожњачу и сочиву.
The tired eyes, scientifically called presbyopia, are the result of lack of mobility and elasticity in the cornea and the lens.

Смањење нивоа витамина Ц у сочиву људског ока пронађено је чешће када су присутне катаракте.
A decrease in the level of vitamin C in the lens of the human eye has been found more commonly when cataracts are present.

Катаракта је стање очију где облачност или нејасност у сочиву блокира или мења улазак светлости, утичући на вид.
A cataract is an eye condition where cloudiness, or opacity in the lens, blocks or changes the entry of light, affecting vision.

У међувремену, Јаи З је био у сочиву папаразија, остављајући болницу УЦЛА у Лос Анђелесу, где је сада његова породица.
In the meantime, Jay Z was in the lens of the paparazzi, leaving the UCLA hospital in Los Angeles, where his family is now.

За разлику од ИОЛ-ова који се користе у операцији катаракте, факални ИОЛ не замењују природну сочиву ока, која је остала нетакнута.
Unlike IOLs used in cataract surgery, phakic IOLs do not replace the eye's natural lens, which is left intact.

Због чињенице да Пиреноксин нормализује размјену глукозе у сочиву, капљице су ефикасне и код сенилне и дијабетичке катаракте.
Due to the fact that Pirenoxin normalizes glucose metabolism in the lens, drops are effective in both senile and diabetic cataracts.

И, како се енергија унутар гасних молекула воде смањује, формирају се у ситне капљице воде на вашем сочиву, иначе познате као" магла".
And, as the energy within the gaseous water molecules decreases, they form into tiny water droplets on your lens, otherwise known as“fog.”.

Зато што је катаракта која замагљује природну сочиву ока медицинско стање, Медицаид такође покрива део трошкова операције катаракте.
Because cataracts clouding the eye's natural lens are a medical condition, Medicaid also covers a portion of the cost of cataract surgery.

Током свеобухватног третмана старосне катаракте врши се периодично испитивање офталмолога ради одређивања могуће хируршке интервенције на сочиву ока.
During complex treatment of senile cataract held periodic medical examination ophthalmologist to appoint a possible surgical intervention on the lens of the eye.

У неким случајевима, број може бити означен и на осенченом сигурносном сочиву како би се утврдило колико је пролазност светлости смањена за тон.
In some cases, a number may also be marked on a shaded safety lens to indicate how much light transmittance is reduced by the tint.

У овом тесту, челични пројектил пречника од 1 инча тежак 17, 6 унци се испразни кроз цев са висине од 50 инча на сигурносном сочиву монтираном у оквир.
In this test, a one-inch diameter steel projectile weighing 17.6 ounces is dropped through a tube from a height of 50 inches onto a safety lens mounted in a frame.

Замењујући природну сочиву са ИОЛ-ом, хирург може поправити значајне количине краткотрајности или далековидности, смањујући потребу пацијента за очима или контактним сочивима.
By replacing the eye's natural lens with an IOL, the surgeon can correct significant amounts of nearsightedness or farsightedness, reducing the patient's need for eyeglasses or contact lenses..

Истраживачи су открили да су протеини глутаматних рецептора- посебно ГлуА2 подјединица- изражени у сочиву и изгледа да су регулисани на сличан начин у мозгу.
The researchers found that glutamate receptor proteins- specifically GluA2 subunit- are expressed in the lens and appear to be regulated in a similar fashion in the brain.

Катаракта је нека врста облака који се формира на сочиву очију, што оставља замућен вид, његов третман је уклањање овог" облака" и постављање сочива у око.
The cataract is a kind of cloud that forms on the lens of the eye, which leaves the vision blurred, its treatment is the removal of this'cloud' and the placement of a lens inside the eye.

Може потрајати неко вријеме да се ваш визуелни систем прилагоди уклањању катаракте и прилагођава се интраокуларном сочиву који се користи за замјену природног сочива вашег ока.
It can take some time for your body to adjust to the removal of the cataract and adapt to the new intraocular lens that has been used to replace the natural lens of your eye.

КСФГ је резултат синдрома ексфолијације, честог стања које карактерише депозит белог протеинског материјала који се формира на сочиву и унутар система за одвод текућине, као и ткива у целом телу.
XFG results from exfoliation syndrome, a common condition characterized by the deposit of white protein-like material that forms on the lens and within the fluid drainage system of the eye, as well as tissues throughout the body.

Постајући власник тако корисне мини-лабораторије као Овулук, пажљиво посматрајте у микроскопу промену у вашој пљувачки( или боље речено, узорак на сочиву), који ће вам омогућити да разумете када долази плодни дан у вашем циклусу.
Having become the owner of such a useful mini-laboratory as Ovulux, carefully observe in the microscope the change in your saliva(or rather, the pattern on the lens), which will allow you to understand when the fertile day in your cycle comes.

Makro sočiva omogućavaju da fotografišete veoma male predmete sa mnogo detalja.
A macro lens allows you to photograph very small objects in fine detail.

Његови сензори близине поред сочива предње камере су прљави.
Its proximity sensors beside the front camera lens are dirty.

Imate zamagljenja sočiva, efekti okoline i čak individualno renderovano lišće na drveću.
You've got lens flares, environmental effects and even individually rendered leaves on the trees.

Крукс је такође изумео сочива за сунчане наочаре са 100% блокирањем ултраљубичастог зрачења.
Crookes also invented a 100% ultraviolet blocking sunglass lens.

Другим речима, природна сочива ока је асферична(" не сферична").
In other words, the eye's natural lens is aspheric(“not spherical”).

Једна сочива, многе функције.
One Lens, Many Functions.

Избор сочива, изаберите им решење у комеони ће бити сачувани.
Choosing a lens, pick them a solution in whichthey will be stored.