Sta znaci na Engleskom СОЈИНОГ МЛЕКА - prevod na Енглеском

• soy milk

Примери коришћења Сојиног млека на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су опасности од сојиног млека?
What are the dangers of soy milk?

Присуство изофлавона је најважнија и јединствена предност сојиног млека.
The presence of isoflavones is the most important and unique benefit of soy milk.

Уместо животињског млека може се користити као сојиног млека, кокос, понекад обичне воде.
Instead of animal milk can be used as the soy milk, coconut, sometimes plain water.

Размишљао сам о замрзавању, али нисам сигуран да ли ће замрзавање сојиног млека уништити.
I was thinking of freezing it but I'm not sure if freezing soy milk will ruin it.

За замрзавање сојиног млека, прво мешајте или трешитеенергично да помогне у смањењу раздвајања током процеса замрзавања.
To freeze soy milk, first stir or shake vigorously to help minimize separation during the freezing process.

То је због тога што пије превише сојиног млека.
That's because he drinks too much soy milk.

Покушајте да помешате шољицу сојиног млека са шољом замрзнутих боровница или малина( да додате влакна и антиоксиданте).
Try mixing a cup of soy milk with a cup of frozen blueberries or raspberries(to add fiber and antioxidants).

Међутим, редовно млеко има различите витамине и минерале које недостаје сојиног млека.
However, regular milk has various vitamins and minerals that soy milk lacks.

Узмите 40 грама каше са 150мл ниским садржајем млечне масти или сојиног млека полако да проври на средњој топлоти.
Bring 40 grams of oatmeal with 150 ml of semi-skimmed milk or soy milk and gently simmer over medium heat.

Може се размотрити и могућност коришћења ниског садржаја масноће, обраног или сојиног млека као алтернатива.
One can also consider using low fat, skimmed or soy milk as an alternative.

Главна предност сојиног млека је у томе што има исту количину протеина као и нормално млеко, али без протеина лактозе.
The major benefit of soy milk is that it has the same amount of protein as normal milk, but without the protein lactose.

Одговарају 680 грама тофу сира или 8 шољица( свака са запремином од 236, 6 мл) сојиног млека дневно.
They correspond to 680 grams of tofu cheese or 8 cups(each with a volume of 236.6 ml) of soy milk per day.

Такозвана сојина шпарога, нема никакве везе са поврћем, овај производ, који је популаран у источној кухињи, направљен је од сојиног млека.
The so-called soy asparagus, has nothing to do with vegetables, this product, which is popular in Eastern cuisine, is made from soy milk.

Већина соје у Америци је генетски модификована и ако сте обожаватељ, например, сојиног млека пребаците се на неко друго јер….
Most of the soy in America is genetically modified, and if you love, for example, soy milk, switch to another because….

Чаша ниским садржајем млечне масти( или сојиног млека) ће вам пружити све протеином да треба да помогне у изградњи мишиће и да ће помоћи да се задовоље превише глад.
A glass of low-fat milk(or soy milk) will provide you with all the protein that you need to help rebuild your muscles and it will help to satisfy your hunger too.

Већина соје у Америци је генетски модификована и ако сте обожаватељ, например, сојиног млека пребаците се на неко друго јер….
Most of the soy that you can buy in America is genetically modified, and if you are fan, for example, of soy milk, switch to another one because….

Чинија каше( 40-50 г) са неким сојиног млека, мала кашика путер од кикирикија( 100% природан путер од кикирикија), заслађивач, цимет киви, и соја јогурт( који радим на овсена каша).
Bowl of oatmeal(40-50 gr) with some soy milk, small tablespoon of peanut butter(100% natural peanut butter), sweetener, cinnamon, kiwi and soya yoghurt(I do that on the oatmeal).

Соја, која је такође алерген, често се може дати као замена за млеко у облику специјалног сојиног млека од једне до две године старости код многих( али не свих) деце и одраслих.
Soya, which is also an allergen product, can often be given as a milk substitute in the form of special soy milk from the age of one to two years in many(but not all) children and adults.

Према неким истраживањима спроведеним у Калифорнији“ производи сојиног млека садрже око 80 пута више мангана него што га има у мајчином млеку, што новорођенчад излаже ризику да ће у првим недељама живота примити превише мангана.».
Soy milk formula contains about 80 times the levels of manganese found in breast milk, posing the risk that infants could receive too much manganese in the first weeks of life.

Sa sojinim mlekom?
With soy milk?

Izvinite, nemate sojinog mleka, zar ne?
Excuse me, you don't have any soy milk, do you?

Ej, ako je zbog sojinog mleka, izvinjavam se.
Look, if it's about the soy milk, I'm sorry.

Za tebe sam napravio testo sa sojinim mlekom.
I made some batter with soy milk just for you.

Fair trade pomešan sa sojinim mlekom?
Fair trade blend with soy milk?

Bez kofeina za tebe, sa sojinim mlekom.
Here is your decaf with soy milk.

Evo jedna moka, pola mleka s 2% masti, pola sojinog mleka.
We have a mocha, half 2%, half soy milk.

Pogledajte šta je estrogen iz sojinog mleka uradio našem sinu.
And look at what the estrogen from that soy milk did to our son.

Bez sojinog mleka, ovog puta.
No soymilk this time.

Imaš li malo sojinog mleka?
Have you got any soya milk?

Hej, izvini, treba mi još sojinog mleka.
Hey, excuse me, I need some more soymilk.