Sta znaci na Engleskom СПАСИЛЕ - prevod na Енглеском

• saved
• rescued

Примери коришћења Спасиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Ни Цркве га нису спасиле….
No church saved him.

Спасиле су је комшије.
She was rescued by neighbors.

Оне су ме вероватно спасиле.
They've probably saved me.

Спасиле су је комшије.
She was rescued by neighbours.

Те капи спасиле су ми очи.
These glasses have saved my eyes.

Ове тактике су ми спасиле хиљаде.
This one tip has saved me thousands.

Вакцине су спасиле милионе живота“.
Vaccines have saved millions of lives.”.

Те капљице за очи су ме спасиле и очи.
These glasses have saved my eyes.

Пеницилин и вакцине су спасиле много живота и тачка.
Vaccines and chemotherapy have saved many, many lives.

Многи су ми од вас рекли да су им моје књиге спасиле живот.
Many, many readers have told me my books have saved their lives.

Срећом, децу су спасиле комшије.
Luckily, the building was saved by the neighbours.

Другог пилота су спасиле руске и сиријске специјалне снаге.
Another pilot was rescued by Syrian and Russian Special Forces.

Рано обавештење о бактеријама које једу месо можда су спасиле маму.
Early notice of flesh-eating bacteria may have saved mom.

Лејла и лавице су спасиле чопор и своје младунце.
Layla and the lionesses have saved the pride and their precious cubs.

Узми жељезничку пропусницу- Еураил пропуснице су ми спасиле стотине долара када сам их користио.
Get a Rail Pass- Eurail Passes have saved me hundreds of dollars when I used them.

Другог пилота су спасиле руске и сиријске специјалне снаге.
A second pilot was rescued by Russian and Syrian special forces.

До 24 недеље ваша беба није одржива, иако постоје случајеви који су познати за бебе које су га спасиле.
Up to the 24 weeks your baby is not viable even though there are cases known of babies who have saved it.

Другог пилота су спасиле руске и сиријске специјалне снаге.
The second crew member was rescued by Russian and Syrian special forces.

Министар унутрашњих послова је рекао да су авганистанске снаге убиле четири милитанта и спасиле више од 150 цивила током операције која је трајала шест сати.
The interior ministry said Afghan forces shot four militants and rescued over 150 civilians during the six-hour-long operation.

Посаде оба брода спасиле су екипе америчких и иранских бродова и одвезене су на сигурно мјесто.
The crew from both the vessels had been rescued by U.S. and Iranian boats and taken to safety.

Најмање 48 људи изгубило је живот у сусједној држави Карнатака, гдје су власти такођер спасиле око 677. 000 мјештана из поплављених регија.
At least 48 people have also lost their lives in neighbouring Karnataka state, where authorities have also rescued around 677 000 people from flooded regions.

Хусеин jе навео да су безбедносне снаге спасиле многе заробљене у холу ресторана, где jе синоћ, у тренутку напада, била прослава.
Hussein says the security forces rescued many people who were trapped inside the restaurant's hall, where a party was taking place when the attack started yesterday.

Министар унутрашњих послова је рекао да су авганистанске снаге убиле четири милитанта и спасиле више од 150 цивила током операције која је трајала шест сати.
According to Afghan interior ministry, the security forces shot four militants and rescued over 150 civilians during the six-hour-long operation.

Од два покушаја рушења и приватизације од почетка 2000. године, спасиле су га грађанске иницијативе, и регистрован је 2015. године као заштићено културно добро.
Following two attempts for demolition and privatisation in the following millennia, it was saved by civic initiatives and registered as a protected cultural landmark in 2015.

Ни фантастични заплет с коришћењем невероватних специјалних ефеката, ни позване звезде, на којима је филмска екипа била посебно спашена, нису спасиле ситуацију.
Neither the fantastic plot with the use of incredible special effects, nor the invited stars, on which the film crew was notably saved, were saved by the situation.

Верује се да су њихове преваре спасиле између 15. 000 и 30. 000 америчких живота, а све су то учинили без својих колега војника који су икада знали за њихово постојање.
Their deceptions are believed to have saved between 15,000 and 30,000 American lives, and they did it all without their fellow soldiers ever knowing of their existence.

Од два покушаја рушења и приватизације од почетка 2000. године, спасиле су га грађанске иницијативе, и регистрован је 2015. године као заштићено културно добро.
After two attempts of demolition and privatisation in the 21st century,“Lumbardhi Cinema” was saved by civic initiatives and registered as a protected cultural landmark in 2015.

Шпанске службе спасиле су јуче око 650 миграната са 16 бродова који су преко Средозменог мора путовали из Северне Африке у Европу, а мђу њима су пронашли и једну преминулу жену.
Spanish officials say they have rescued about 650 migrants from 16 boats crossing the Mediterranean from North Africa to Europe, finding one dead woman among them.

Лидери ових земаља су очигледно превидели потребу за променом и пропустили текуће трендове у земљи и иностранству, тако да су пропустили да проведу реформе које би спасиле дан.
The leaders of these countries have obviously overlooked the need for change and missed ongoing trends at home and abroad, so they failed to produce the reforms which would have saved the day.

Индустријска студија Масачусетског института за технологију издала је извештај крајем прошле године да су зграде из изоловане бетонске форме спасиле 20 одсто у односу на енергију коју троше дрвне рамове у хладним поднебљима као што је Чикаго( извор: Оцхсендорф).
An industry-funded study by the Massachusetts Institute of Technology issued a report in late 2010 that said buildings made from insulated concrete forms saved 20 percent over the energy consumed by wood-frame buildings in cold climates such as Chicago[source: Ochsendorf].