Sta znaci na Engleskom СПАСОНОСНО - prevod na Енглеском

• saving
• salvific
• life-saving
• salutary

Примери коришћења Спасоносно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, није се десило никакво спасоносно чудо;
But no such miracle occurred;

Она делује спасоносно у многим свакодневним ситуацијама.
You feel insecure in many daily situations.

Онда ће и наше страдање бити спасоносно.
Then our suffering will also be salvific.

Спасоносно је да деца виде своје родитеље како се заједно моле.
It is very salvific for children to see their parents praying together.

Јер, кад нам је год бивало тешко, то је било спасоносно.
But for us, whilst it was hard, it was safe.

То спасоносно стање наших душа, љубљени, ја вам желим од свег срца!
This salvific state of soul, my beloved, is what I wish for you with my whole heart!

Све што припада Спаситељу и долази од Спаситеља спасоносно је.
Everything with the Saviour and with the saved is a reality.

Где постаје облик љубави, обред, спасоносно застрањивање. Припрема за одлазак.
Where it becomes a form of love, a ritual, a salutary deviation. Preparation for departure.

И то није само утешно, већ и истинито, па, ако хоћете, и спасоносно.
It is not only consoling, but also true, and if you want, beneficial.

Такође се слави спасоносно исповедање на крсту покајаног разбојника, који беше распет са Њим.
Also we commemorate the saving confession of the grateful thief who was crucified with Him.

Господ извршио четрдесет дана пре него што је почео Своје спасоносно дело.
Jesus fasted and prayed for forty days before he began his saving work.

Како је мудро ово устројила Црква, и како је спасоносно са смирењем се покоравати овој установи!
How wisely it is all set up in our Church, and how salvific it is to humbly submit to this institution!

Јер, како рече немачки песник Хелдерлин," где је опасност, расте и оно спасоносно".
As the German poet Friedrich Hölderlin wrote“… where danger threatens/ that which saves from it also grows.”.

Да поштујемо васељенски символ вере- то спасоносно руководство у вери за верујуће свих времена и места.
Let us honor the universal creed- this salvific guide to faith for believers of all times and all places.

Христос Господ je Католичанском Црквом назвао ону Цркву која чува истинито и спасоносно исповедање вере.
Christ the Lord called that Church the Catholic Church which maintains the true and saving confession of the Faith.

Морамо верно да проглашавамо спасоносно еванђеље Исуса Христа и спашавамо душе мушкараца и жена од предстојеће катастрофе.
We must faithfully proclaim the saving gospel of Jesus Christ and rescue the souls of men and women from the coming disaster.

Волите Јеванђеље, чешће га читајте, све што је написано у њему је слатко за срце и спасоносно за душу.
Love the Gospel, read it more often, in it everything is written with sweetness for the heart and salvation for the soul.

И Мојсије и Стефан су око 40 година спасоносно водили свој богоизабрани народ кроз земљу ропства египатског и турског.
Both Moses and Stefan led their God's chosen peoples to salvation for 40 years through the land of slavery, Egyptian and Turkish.

Православље је темељ породичног живота у свету у којем све истинско и спасоносно постаје све нестабилније….
Orthodoxy is the foundation of family life in a world where everything genuine and salvific is becoming increasingly unstable….

Европска комисија је отворила званичну истрагу забринутости да Аспен Пхарма је ангажована у прекомерним ценама у вези пет спасоносно лекове рака.
The formal investigation address concerns that Aspen Pharma has engaged in excessive pricing concerning five life-saving cancer medicines.

Из те битке против читања светих Отаца, ми морамо закључити колико је за нас спасоносно оружје које непријатељ толико мрзи.
From this warfare against the reading of the Holy Fathers we should conclude how saving(is) the weaponry for us, by the degree to which it is hated by the enemy.

Исповедили сте спасоносно исповедање и три пута сте били погружавани у воду и излазили из ње, означавајући тиме на сликовит начин Христово тридневно погребење.
You made the profession of salvation and three times were you plunged in the water and came forth, signifying Christ's burial for three days.

Овде се перу од својих грехова они што су их примили од својих родитеља, да постану хришћани, спасоносно исповедајући вечно тројство.
Here they are cleansed of their sins, inherited from their first parent, to become Christians soberly confessing the eternal Trinity.

Корист од овог обећања била је та, што су људи могли спасоносно да верују у Спаситеља Који ће доћи, као што ми верујемо у Онога Који је дошао.
The benefit was that from the time of the promise men could believe savingly in the Savior that was to come, even as we now believe in the Savior who has come.

Овде се перу од својих грехова они што су их примили од својих родитеља, да постану хришћани, спасоносно исповедајући вечно тројство.
Here they are purged of their sins which they received from their first parents, in order to become Christians, salutary confessing the Eternal Trinity.

Самоосуђивање је бреме које, када се положи на душу,„ цеди и подстиче и истискује спасоносно вино које весели срце човека, односно нашег унутрашњег човека.
This self-reproach is a spiritual burden which, when placed upon the soul,"crushes and presses and squeezes out the salutary wine that rejoices the heart of man, that is, our inner man.

Европска комисија је отворила званичну истрагу забринутости да Аспен Пхарма је ангажована у прекомерним ценама у вези пет спасоносно лекове рака.
The European Commission has opened a formal investigation into concerns that Aspen Pharma has engaged in excessive pricing concerning five life-saving cancer medicines.

Германијум на људском телу има посебан магичну снагу, Стручњаци који се зове двадесет првог века спасоносно германијум, је непријатељ људског дисеасе.
Germanium on the human body has a very special magical effect, experts called the Twenty-First Century life-saving germanium, is the nemesis of human disease.

Касније можете да дозволите ученицима да седе где год они желе, али приликом њиховог упознавања, ако их распоредите да седе по неком прописаном реду може бити спасоносно.
Later you may let the children sit anywhere they like, but when getting to know them, having them seated in a prescribed order can be a real lifesaver.

Како је корисно и спасоносно не само кроз васпитање примити хришћанско настројење духа, већ и касније себе познати као Хришћанина и одлучити да се то буде, и то пре ступања у младалаштво!
How good and saving it is not only to be directed in a Christian way in one's upbringing, but also later to acknowledge oneself and decide to be a Christian before entering upon the years of mature youth!