Sta znaci na Srpskom SOBERLY - prevod na Српском

• трезвено
• трезно
• trezveno
• razborito

Примери коришћења Soberly на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is worth looking soberly here.
Овде вреди погледати трезвено.

Now, soberly, they need to restore the events of last night.
Сада трезвено, они требају да обнове догађаје синоћ.

It wouldn't have to be as soberly as all that.
Ne mora da bude baš tako trezveno.

He looked at me soberly and said very quietly,“It goes one mile deep.”.
On me je pogledao i rekao trezveno, veoma tiho“ Ide jedan kilometar duboko”.

But let's evaluate the situation soberly.
Али хајде да проценимо ситуацију трезвено.

You look at life soberly and, above all, trust facts.
Gledate na život trezveno i povrh svega, verujete činjenicama.

You have given me confidence," he declared, soberly.
Ти су ми дали поверење", изјавио је, трезвено.

In this case, the individual very soberly assesses real abilities.
У овом случају, појединац врло трезвено процењује стварне способности.

In spite of everything you can not skip the steps soberly.
Упркос свему, не можете да прескочите степенице трезвено.

It is necessary to think soberly and allow him to have a personal space.
Неопходно је трезвено размишљати и омогућити му да има свој лични простор.

Any situation arising offspring offspring should be assessed very soberly.
Сваку ситуацију која произлази из потомства потомака треба процјењивати врло трезвено.

We will accept criticism soberly and we will work very hard on the'to do' list.
Prihvatićemo kritike trezveno i radićemo veoma naporno na postavljenim zadacima.

He had great temptations from the demons but overpowered them all soberly and courageously.
Имао је велика искушења од демона, но трезвено и храбро све је савладао.

I critically and soberly understand the signal society sends today,” Poroshenko said.
Kritički i trezveno shvatam poruku koju je društvo poslalo aktuelnim vlastima", rekao je Porošenko.

You will have many opportunities to find a soul mate, but be careful and think soberly.
Imaćete mnogo prilika za pronalaženje srodne duše, ali ipak budite oprezni i razmišljajte trezveno.

Soberly but elegantly furnished it offers all the comforts and the hospitality of a family run business.
Трезвено али елегантно намештен нуди све услуге и гостопримство породично предузеће.

When you stay calm and positive, you can soberly think and communicate clearly with your team.
Kada ostanete smireni i pozitivni, možete trezveno da razmišljate i da jasno komunicirate sa svojim timom.

We soberly assess the role of the United States and its allies on the world stage,” the Minister added.
Ми трезно оцењујемо улогу САД и њихових савезника на међународној арени“, додао је министар.

By nature, a woman is more emotional, because of what is sometimes not able to soberly look at things.
По природи, жена је више емоционална, због тога што понекад није у стању да трезвено гледа на ствари.

The spirit that does not cause us to live soberly, righteously, and godly, in this present world, is not the spirit of Christ.
Duh koji nas ne upućuje na živimo trezveno, pravedno i pobožno, nije Hristov Duh.

The modern information environment is very aggressive, therefore it is difficult to soberly evaluate all its factors.
Модерно информационо окружење је веома агресивно, стога је тешко трезвено процијенити све његове факторе.

He said Serbia must"calmly and soberly announce that it will not pay with its territory to enter the EU".
On je rekao da Srbija mora„ smireno i trezveno da saopšti da ulazak u EU neće plaćati svojom teritorijom“.

Many people tend to exaggerate their opportunities and chances when it is necessary to soberly assess the situation.
Многи људи имају тенденцију да преувеличавају своје могућности и шансе када је потребно трезно процијенити ситуацију.

It is necessary to soberly assess their readiness to come to terms with these factors that they did not arrange before.
Неопходно је трезвено процијенити њихову спремност да се помире са овим факторима које раније нису организирали.

For she knows and understands all things, and she will soberly lead me in my doings, and preserve me in her power.
Jer ona sve zna i razume, ona će me razborito voditi u poduhvatima mojim i štititi svojom moći“.

Be able to look at everything soberly and through the prism of reality, so that time after time you do not step on the same rake.
Бити у стању да погледамо све трезвено и кроз призму стварности, како не би стално изнова искорачили на исти грабље.

Such communication will not only develop into a strong friendship, but also make the girl soberly evaluate her current relationship.
Таква комуникација не само да ће постати јако пријатељство, већ ће и девојчица трезно проценити њен тренутни однос.

We will accept criticism soberly and we will work very hard on the'to do' list," the Financial Times quoted Stanishev as saying Sunday.
Prihvatićemo kritike trezveno i radićemo veoma naporno na postavljenim zadacima», izjavio je Stanišev u nedelju, prenosi Fajnenšl Tajms.

In order not to blame yourself for laziness, you need to soberly and realistically assess your capabilities at work.
Да не бисте себе криви за лењост, морате трезвено и реално проценити своје способности на послу.

Many relationship problems can be avoided if you know how to put yourself in the other person and soberly assess their own words and deeds.
Многи проблеми однос може да се избегне ако знате како да се стави у другој особи и трезвено процени своје речи и дела.