What is the translation of " SOBERLY " in Hebrew?

• בצורה מפוכחת
• מפוכחת
• בפיכחון
• בכובד ראש

Examples of using Soberly in English and their translations into Hebrew

Your Majesty soberly answered.
והוד מלכותך ענית בפיכחון.

Soberly, and in the fear of God.".
בפיכחות ומתוך יראת אל.

I read them all-- dutifully, soberly.
קראתי את כולן. בנאמנות, בפיכחון.

So you have soberly decided to confront my mother?
אז כשאת פיכחת החלטת להתעמתעםאמאשלי?

Yes, ma,” one of the boys said soberly.
כן, אמא,” אמר אחד הבנים בחומרה.

Older people are already soberly assess all the harm of nicotine addiction.
אנשים מבוגרים יותר כבר להעריך באופן מפוכח את כל הנזק של התמכרות לניקוטין.

You have given me confidence," he declared, soberly.
נתת לי ביטחון עצמי", הוא הצהיר, בצורה מפוכחת.

I was wondering, he says soberly, about olive oil.
לא, סתם תהיתי, הוא אומר ביישוב הדעת, לגבי שמן זית.

I suggested that they wait, and weigh matters soberly.
והצעתי שימתינו, שישקלו את הדברים בכובד ראש.

He did not have much of an imagination, but he viewed facts soberly, analyzed them logically and drew his conclusions.
לא היה לו הרבה דמיון, אך הוא ראה את העובדות בראייה מפוכחת, נתח אותן בהיגיון והסיק את המסקנות.

Any diet isn't always pleasant, but it is worth estimating a condition of the health soberly.
כל דיאטה לא תמיד נעימה, אבל כדאי להעריך באופן מפוכח את מצב הבריאות שלך.

Take off the rose-colored glasses and soberly assess the situation.
כדאי להסיר את המשקפיים בצבע ורוד ולהעריך באופן מפוכח את המצב.

They did listen soberly as I told them that Jews must take precautions in Brussels, Paris, and a myriad of other cities.
הם הקשיבו בכובד ראש כשסיפרתי להם שיהודים צריכים לנקוט אמצעי זהירות בבריסל, בפריז ובהרבה ערים אחרות.

They must understand this issue soberly now.
הם חייבים להבין את העניין הזה בצורה מפוכחת כעת.

In order for you to not be disappointed, youShould soberly assess the prospects that await you and your husk in the apartment.
כדי שלא תתאכזב, אתהצריך להעריך באופן מפוכח את הסיכויים כי מחכים לך ואת הקליפה שלך בדירה.

Marriage is a sacred institution… and one which should not be entered into lightly… but rather consciously, thoughtfully, and soberly.
נישואים, זהו מוסד מקודש… ואין להתייחס אליו בקלות ראש… אלא מתוך הכרה, התחשבות ובצורה מפוכחת.

This principle will save you a lot of nerves and allow you to more soberly and conservatively assess the outcome of your business.
עיקרון זה יחסוך לך הרבה עצבים ולאפשר לך יותר מפוכח ושמרני להעריך את התוצאה של העסק שלך.

In addition, when you tell an outside person about your problem, you arrange the situation for yourself and look at it more soberly.
בנוסף, כאשר אתה אומר לאדם מבחוץ על הבעיה שלך, אתה מסדר את המצב בעצמך ומסתכל על זה יותר מפוכח.

Placement of plants in this case is defined in advance, so you need to soberly assess the environmental situation before making a decision.
המיקום של צמחים במקרה זה מוגדר מראש, ולכן אתה צריך להעריך את המצב בצורה מפוכחת הסביבה לפני קבלת החלטה.

Respectfully, soberly and intelligently, we would discuss"trying again," always with some sane new plan for minimizing our apparent incompatibilities.
בכבוד הדדי, בתבונה וביישוב דעת היינו דנים שוב ב”לתת עוד הזדמנות”, ומתכננים תוכנית חדשה שפויה שתמזער את אי־ההתאמות הברורות בינינו.

I got out at Ketchworth and gave up my ticket… and walked home as usual, soberly, and without any wings at all.
L מרכבת Ketchworth וויתר הכרטיס שלי… והלך הביתה כרגיל, בצורה מפוכחת, וללא כנפיים בכלל.

But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.
אבל באריכות את כל אירועי ליל בעבר מפוכחת חזרו, אחד אחד, ב קבוע המציאות, ואחר כך שכבתי רק בחיים למצוקתם קומי.

It is possible that had I had a shaahid brother they would have found it easier to accept my activity," Kholod soberly analyzes the Palestinian socio-political experience.
יכול להיות שלו היה לי אח שאהיד היה להם יותר קל לקבל את פעילותי", מנתחת חולוד בפיכחון את הוויה הפלסטינית הפוליטית- חברתית.

If we look at our relationships soberly, we will learn that the ideal of"total love" is not what usually keeps us binded to a certain person.
אם נביט על מערכות היחסים שלנו בצורה מפוכחת, נלמד כי האידאל של"אהבה טואטלית" הוא לא מה שבדרך כלל מחזיק אותנו קשורים לאדם מסויים.

He can also get a good leader, since Dmitry has an analytical mind, is able to soberly assess the situation and is not afraid of difficulties.
הוא יכול גם לקבל מנהיג טוב, שכן דמיטרי יש מוח אנליטית, הוא מסוגל להעריך באופן מפוכח את המצב ולא פוחד קשיים.

Jed Gottlieb of the Boston Herald enjoyed the premise of the show but found that"the music and message suffer in a setting where the audience is politely, soberly seated".
ג'ד גוטליב("Jed Gottleib") מבוסטון הראלד(Boston Herald) נהנה מנהחת היסוד של המחזמר, אך גילה כי"המוזיקה וההודעה סובלים מסביבה שבו הקהל מנומס ויושב בצורה מפוכחת".

Before deciding on such laying, it is necessary to estimate soberly appeal of a neck, the caret in such option places emphasis on this zone.
לפני שתחליט על הנחת שכזה, יש צורך לאמוד באופן מפוכח הערעור על הצוואר, הקארט באופציה כזו שם דגש על אזור זה.

Despite its aggressiveness towardsMining, the rate is able to control their emotions, be careful and cautious, soberly assessing the situation and their capabilities.
למרות התוקפנות שלהם כלפיייצור, והמחיר הוא מסוגל לשלוט ברגשות שלהם, כדי להיות זהיר זהיר, הערכה מפוכחת של המצב ואת האפשרויות שלו.

I have been in contact with(US Secretary of State Mike) Pompeo and, while we will be making our own assessment soberly and carefully, our starting point is obviously to believe our US allies," Hunt said in a statement.
אני נמצא בקשר עם מייק פומפאו, ותוך כדי שאנחנו נקיים הערכה מפוכחת וזהירה בנושא, נקודת המוצא שלנו היא כמובן להאמין לבעלת בריתנו ארצות הברית", אמר האנט.

And with the reduction of those bad factors that control people's thoughts, the world's people are now able to think soberly about this persecution and Dafa disciples.
ועקב ההפחתה של הגורמים הרעים השולטים במחשבות של האנשים, אנשי העולם יכולים עכשיו לחשוב באופן מפוכח על הרדיפה הזאת ועל תלמידי הדאפא.